Языковий Гокус Покус #46 - 13 V 2012 - Skróty i rebusy
Еп. 46

Языковий Гокус Покус #46 - 13 V 2012 - Skróty i rebusy

•

Опис епізоду

Odcinek 46 audycji „Językowy Hokus Pokus“ z 13 maja 2012 poświęcono skrótom i abrewiaturom używanym w SMS-ach oraz ich tworzeniu w języku łemkowskim. Prowadzący omawia też konkursowe propozycje słuchaczy, w których pojawiają się liczby, litery i rebusy mające oszczędzać miejsce w wiadomościach.

Автоматычна транскрипция

Языковий гокус выкус Ци бандуристы скрипчут бандуры А може компери Чом мож
мети іслами Што мают спільне теля і дівча Ци можеме вылічыти грошы
чом Кыів был колиси східньославяньскій а днес є уж чысто лемківскій Одколи
нашы предкы мали ладу вымовы Што ся находит на швецкым столі чом
дотеперішніх віґруючых мобілюк інсталюют Лайлі доступ до Фейсбу та майля і інчого
сітьового го софру і аплікациі Кєд хочеш ся дашто о тым дознати
слухай авдициі Языковий гокус покус значыт знай язык і вчы ся гокус
покус Витайте дорогы радийо слухачы З той страны Демко Трохановскій авдициі Языковий
Покус Маме неділю значыт ден од роботы свобідний і зато жебы ся
дачым заняти Не лем телевізором тот недільний вечер занимаме ся думаючы о
заранішній роботі заранішній школі і заранішнім початку тыжня бовім ся інакше для
каждого з нас зачынат зато жебы не думати О тым травматычным травматычній
подіі занимаме ся языком Од парох тыжнів занимаме ся скорочынями абревіятурами якы
выступуют хыба в каждым языку і дішли сме ґм а властиві ґу
языкови Смісів якій в великій мірі м сперат ся скорочынями В великій
мірім тоты скорочыня сут залежны од ограниченого місця і якє маме в
Смісі якє ыкликує потребу вынаходжыня тых скорочынь ажебы більше змісту переслати в
тым тексті в тій відомости СМ і оголосил єм Конкурс конкурс на
м лемківскій язык есмісів на лемківскы пропозициі скорочынь в такых есемсах жебы
заощадити місце І а як же нашых двох незаступленых орвів же даґречу
гокусовых покусовых орвів прислало своі барз інтересуючы пропозициі Хоц признам же обох
панів пан Мариюш і пан Адам Е підышли до темы Кусіцька Інакше
Але оба тоты підходы думам барз креативны барзы ориґінальны і одраз можеме
хоснувати в лемківскым языку Смісів Ту одраз выявлю же і пан марил
ся і пан Адам достанут од нас кошелькы а зараз перейдеме до
омовліня тых Пропозиций бо сут барз інтересуючы Зачниме од пана Мариюша Першом
пропозицийом пана Мариюша є розказовий спосіб часослова якій в літературно лемківскым языку
можеме выречы з частком Ле то сут такы часослова якы дай ле
хот ле ід ле іде дальше а пропозиция пана Мариюша є жебы
іх скоротити о м тоты Звукы якы сут в голосі напримір н
да ле дай ле вка ле Значыт вкаж ле смо ле смотр
ле і дбарз інтересуюча пропозиция Пан Марюш пропонує тіж получыня цифр з
буквами наприм буква В і цифра <unk> якє бы значыло вєдно маме
дві буквы з а і цифру <unk> буде за єдно все Фурт
Маме доєден дві До і цифру <unk> або п о єден в
значыню по єден І остатня пропозиция пана Мариюша Е Я бы м
повіл такі мішок пропозиций ґрупа пропозиций якы сут такыма ребусами м якы
хоснуют чысла А ні іщы п єдну пропозицию представлю як м напримір
маме з анґлийского языка м чысло <unk> і коли запишеме транскрипцийом на
лемківскій же то є оне та речыня куп мі оне м выглядало
бы як куп мі і цифра Єден Куп мі она барз файна
Аж єм ся добрі посміял з того і маме іщы тоту ґрупу
котрій уж єм спомнул ґрупа же так повім така ребусова ґрупа напримір
чысло десят і доданы до того од стратил што мало бы м
быти речыном речыньом де ся тот стратил І і інчы пропозициі як
такє есмове слово як о <unk> о чысло <unk> і буквы а
одвага Маме пропозицию од пана Мариюша Ко і чысло три што мало
бы значыти котрий маме Сі з <unk> і підгрупу Фм тым остатнім
мішку з чыслом сто напримір Е Форму творячого одмінка Ростом невеличка записане
ро <unk> і буква Мростом невеличка Ту акуратні неє збережыня місця зато
же і <unk> має три знакы і як Як чысло і як
ґуквами напишеме то тіж сут три знакы але файні См о тото
выглядат і остатній ребус од пана Марюша то <unk> і циі чысло
доданы буквы Ц и і што дає нам мы фінальні дві стациі
а сам май пан Мариюш кінчыт Мойом пропозицийом три май ся тіж
ся Тримайте пан Мариюшу обіцю ослати в наступным тыжни Кошелькы і маме
май і пропозициі пана Адама якому тым більше дякую за то же
як пана Дам пише допіро ся вчыт лемківского языка і взял до
рукы словник Ярослава Горощака і м на основі названь буквы вдумал скорочыня
Буква де коли сама стоіт можеме ю хоснувати як де де ідеш
Камо рядешы Кводіс Маме наступну м пропозицию три названя букв і м
чекам три буквы маме запис <unk> ниця і збережеме пару знаків маме
Б і Щады Бєщады Маме о пан Мариюш Тіжы тото пропонувал о
два га хоц пан Адам скоротил до трьох знаків О цифры нваня
лем буквы Г Єден знак маме тіж буквы ч В і Р
якій дає четвер маме буквы П іС якы бы означали пз Маме
тіж з ребусового мішка чысло <unk> ібуку ы яку можеме хоснувати в
речыню <unk> сховал Але <unk> пунктів на <unk> для пана Адама за
такє м жартівливе повім м слово якє є записане так н ец
і Я Н ец Я А што бы тото означало Я По
нe буква я по ґрупі бук НЕС Я по НЕпонец супер <unk>
пунктів на сто за тоту пропозицию пана Адаме Пришлите розмір кошелькы яку
бы сте хотіли достати од нас розмір пана Марию Шауш мам і
в тым тыжни вышлеме кошелькы Но добрі то музыка ємсовы персум жебцу
моім кєд ємце лемкы Выслом бо і <unk>eo<unk> ляси і з Ряцовы
є мисосі лоні яблоні заско руси па дістяньоводу Сацпя писал то мі
на бускєм зачко сичко мост загіном єм є тост да фыный был
бымот дерогый был бимий цабливы товцо та радяй ся пярибай Талекє нятаракі
Явдаса робил Не зва проде оправит новы што лем пане што акат
што тым кучых можыш што для підатла з памяшы Чытайте поперві слухате
языковий гокус локус в радию ЛЕМ крапка Фм кєд мате іщы дакы
своі пропозициі на слова скорочыня слів абревіатуры Якы можеме хоснувати для збережыня
місця бо така є причына в Смах лемківскых Есмах присылайте даколи як
появит ся портал о лемківскым языку якій олж єм ся ту перед
вами выґадал же мі ся такій мриє Даколи як постане такій порталь
певно і тоты вашы пропозициі ся там найдут А днеска хотіл єм
ся заняти справами софтверу в найріжнійшых системах і на компутер і на
мобільны телефоны але бодай лем зачну бо тема є дост шырока а
і буду хотіл сперти ся інформациями од вас Як знаме жебы писати
по лемківскы м ци на компутері ци в мобільных телефонах треба мати
заінструваний даякій софтвар Зато зачниме од компутерів Найбарже популярны системы якы находиме
в компутерах то напевно <unk> од фірмы Мікрософт напевно Операцийний систем Мак
і систем Ліну Cту одраз просьба до тых слухачів якых хоснуют систем
Ліну CС і знают ся на ним може бы сте підослали даякы
відповіди як хоснувати лемківскій Язык на тым системі зато же ани я
николи ся ним не занимал ани о ній хоц раз колиси єм
го інсталювал Але был для мене кус труднавий Но добрі Алеска м
зачну може од MІЗОI Што мусиме зробити жыво по лемківскы писати Отже
найпростійшом справом здає ся доданя даякой кіриличной клявіятуры в выставлінях в системовых
уставлінях МайсофІ VI Яко же русиньска клявіатура іщы яко така не функцийонує
можеме додати росийску можеме додати украіньску і хыба м з тыма найблизше
мм І найліпше буде нам робити зато же тоты клявіатуры мают найбарже
подібний систем знаків о а так повім тоты языкы мают найбарже подібний
систем знаків до лемківского русиньского Але кєдуж дахто тото зробил та певно
виділи сте же коли хоснуєме в компутері клявіятуру з латиньскыма знаками Та
тото наше Е деси буде в інчым місци лемківскє т буде в
інчым ве га і так дальше А што зробити з такыма знаками
якым якых безпосередньо неє в латиньскій азбуці Маме іх шуні бо і
вшыткы отуваны ы маме шыщы маме мягкій і твердий знак і што
з тым зробити жебы го вштурити в такє місце на клявіятурі латиньскій
клявіятурі жебы мати доступ до полной лемківской азбукы Отже є такій проґрам
якій ся звекли <unk>reo<unk> в скорочыню М і ним попросту уложыти собі
лемківскы знакы в якым лем хочеме місци на клявіятурі значыт припорядкувати до
латиньской клявіятуры м тоты буквы якы мают своі одповідникы в Кірлиці а
напримір ту уж суґестия такы латиньскы буквы як В Хоснувати для інчых
напримір Ю ци інчых єтуваных або дивтонґічных Неоціненом вартістю того проґраму є
тото же можеме хоснувати якы лем хочеме знакы бо памятайме же Коли
возме украіньскій уклад клявіятуры та не будеме мати буквы ы за нього
ы Коли возме росийскій уклад клявіятуры та не будеме мати нашого і
з Крапочком А ту можеме зробити такой вшытко Іщы раз повторю MІ
а думам же кєд бы вписати Ґ Уйка як бесідуют абревіатуру МС
та выскочыт нам одразу мотузок до того проґраму Спрібуйте думам же будете
задоволены Но добрі Але як тото зробити в операцийным системі мак Ту
на жаль вшыткы проґрамы якы прібувал ім найти не были так добры
і так повім очывидны м просты І скуточны як тоты од Майкрософту
МАІ <unk> але вказало ся же хыба найпростійшом справом буде додати в
уставлінях росийскій уклад клявіятуры якій ся зве росийскій фонетичний уклад І хоц
не маме ту можливости едициі і зміны приписаня буквы до м даного
клявіша на клявіятурі та здає ся мі жыє такым дост добрым выходом
жебы мож писати м по лемківскы на тым укладі клявіятуры а такы
буквы як і з крапочком маме притримуючы клявіш обшын і то з
ним спрібуйме сой поглядати тых бук якы нам якых нам бракує І
ту поновлю просьбу для слухачів якы хоснуют систем ЛіЗ на котрым ся
нияк не знам кєд мате даякій спосіб як добрі як приємні і
просто писати по лемківскы в тых системах напиште Прошу поділиме ся тым
з інчыма слухачами а повторяючы мойом пропозицийом для системів <unk>em буде <unk>oruartia
М а для операцийного систему МА уставліня укладу клявіятуры на росийскій фонетычний
Кєд вымате дакы своі пропозициі або ліпшы проґрамы напиште тіж о тым
дашто речеме а може я ся переставлю Но добрі най буде музыкы
себе вомсынкы на потвенты ци Мачарны цинова бона діж мала цмоц вам
босєвом Німак мірмальнальфа ся є Меслівцями для сет плывай природнат словом де
вам Ідзьте вчыном по окротє Дамюрку уж поводже Як том ґурком буйте
до нона в тым частим єбенче згодна кєд чешына розум сило Юрком
злоте макём пілом кєвскє пюркой чер і ся куженчы дома біля біля
жем витала жем ся вшы є тохала товкала ся влопу єдну ємода
діркує віат віля замикала за ся ся діє похала ємодам Но то
послухали сме музыкы м повіли сме сой неска Привели сме завдякы пану
Адамови і пану Марюшови вельо Примірів на скорочыня в языку ЕС очывидні
лемківскы лем ту памятайте Язык ЕС то гмм такє нове модерне кусы
чудачне і николи не заступит літературного языка Мож очывидні повісти з ЕС
ґамцьом же єст частю якысом може молодіжном частю літературного языка Але не
забывайме же літературний язык єст єден І лем єден Днеска зачал тіж
єм омавляти м компутеровы системы завдякы якым можеме писати по лемківскы на
компутерах повіл єм о системах МікроСТ єм о системі мак Прібуєм звідати
Вас кєд знате дашто системі Linux пришлийте мій інтернетовий адрес то демко
ЕТ Лем крапка Фм зато не сдайте ся пиште кілько можете звідуйте
я в міри можливости Вам одповім А не забывайте і слухати радия
лем фм штоденні дознате ся дуже То был языковий окус покус бесідувал
Демко Трохановскій Тримайте ся тепло Языковий Гокус покус Ци бандуристы скрепчут бандуры
А може компері Чом не мож м бити ту самы Што мают
спільне теля і дівчы Ци можеме вылічыти грошы чом Кыів был колиси
східньославяньскій а днес є уж чысто лемківскій Одколи нашы предкы мали ладу
вымовы Што ся находит на швецкым столі чом дотеперішніх вібруючых мобілюк інсталюют
мт файлі до вступ до фейсбука та майля і інчого сітьового соферу
і аплікациі Кєд хочеш ся дашто о тым дознати слухай авдициі Языковий
гокус покус значыт знай язык і вчы ся гос покус