Языковий Гокус Покус #51 - 17 VI 2012 - Nazwiska i przymiotniki
Еп. 51

Языковий Гокус Покус #51 - 17 VI 2012 - Nazwiska i przymiotniki

Опис епізоду

Odcinek 51 audycji „Językowy Hokus Pokus“ poświęcono pisowni i odmianie łemkowskich nazwisk oraz przymiotników z końcówkami typu -ski i -cki. Prowadzący wyjaśnia zasady użycia „y“ i „i“, odmianę mieszaną oraz krótkie formy przymiotnika, odwołując się do przykładów takich jak Kyiw, Polański i Krynicki.

Автоматычна транскрипция

Языковий гокус выкус Ци бандуристы скрипчут бандуры А може компери Чом мож
мети існами Што мают спільне теля і дівча Ци можеме вылічыти грошымети існами Што мают спільне теля і дівча Ци можеме вылічыти грошы
Чом Кыів был колиси східньославяньскій а днес уж чысто лемківскій Одколи нашыЧом Кыів был колиси східньославяньскій а днес уж чысто лемківскій Одколи нашы
предкы мали ладу вымовы што ся находит на швецкым столі Чом дотеперішніхпредкы мали ладу вымовы што ся находит на швецкым столі Чом дотеперішніх
вібруючых мобілюк інсталюют Лайлі доступ до Фейсбу та майля і інчого сітьовоговібруючых мобілюк інсталюют Лайлі доступ до Фейсбу та майля і інчого сітьового
совчеру і аплікациі Кєд хочеш ся дашто о тым дознати сухай авдициісовчеру і аплікациі Кєд хочеш ся дашто о тым дознати сухай авдициі
языковий гокус покус значыт знай язык і вчый ся гокус покус Видамязыковий гокус покус значыт знай язык і вчый ся гокус покус Видам
сердечні З той страны Демко Трохановскій і маме <unk> перший языковий госсердечні З той страны Демко Трохановскій і маме <unk> перший языковий гос
Покус перший значыт же зачынеме другу <unk>ку а бесідуют же друга <unk>Покус перший значыт же зачынеме другу <unk>ку а бесідуют же друга <unk>
ліпша як перша А <unk> сема Йой хотіло бы ся одраз вшытколіпша як перша А <unk> сема Йой хотіло бы ся одраз вшытко
но добрі <unk> языковий гос покус Но добрі Кус сте ся розписалино добрі <unk> языковий гос покус Но добрі Кус сте ся розписали
з того ся барз барз тішу І май прочытам од пана Ваняз того ся барз барз тішу І май прочытам од пана Ваня
якій ся звідує шановний пане Лемку ци можу дознати ся о засадахякій ся звідує шановний пане Лемку ци можу дознати ся о засадах
писаня кінцівкы в назвисках такых як поляньскій криницкій Чом не пишеме Поляньскійписаня кінцівкы в назвисках такых як поляньскій криницкій Чом не пишеме Поляньскій
криницкій Буду Вдячний дякую Пане Ваню Отже такы найперше взял бы мкриницкій Буду Вдячний дякую Пане Ваню Отже такы найперше взял бы м
хыба саму одміну назвискы з кінцівком скій ци цкій передовшыткым мают онихыба саму одміну назвискы з кінцівком скій ци цкій передовшыткым мают они
придавникову одміну мож одмінюют ся так як придавникы Возме сой напримір допридавникову одміну мож одмінюют ся так як придавникы Возме сой напримір до
зрівнаня такы придавникы як Легкій або Долгій Заміреном привюл акуратні тоты двазрівнаня такы придавникы як Легкій або Долгій Заміреном привюл акуратні тоты два
придавникы зато же они мают звану мішану одміну товды коли кінцівка придавникапридавникы зато же они мают звану мішану одміну товды коли кінцівка придавника
выступує по такых буквах як кы ґы гы Так лем на рантівыступує по такых буквах як кы ґы гы Так лем на ранті
припомну же маме іщы мягку одміну придавника напримір придавник з синій іприпомну же маме іщы мягку одміну придавника напримір придавник з синій і
тверду червений а міщана о котрій бесідуєме Зато же м є яктверду червений а міщана о котрій бесідуєме Зато же м є як
бы получыньом обох тых одмін Но добрі погрупували сме сой же Такыбы получыньом обох тых одмін Но добрі погрупували сме сой же Такы
назвиска як Поляньскій Криницкій одмінюют ся такі як придавникы оту можеме одразназвиска як Поляньскій Криницкій одмінюют ся такі як придавникы оту можеме одраз
на примірі Поляньскій Криницкій легкій долгій поляньского Креницкого легкого долгого Поляньскому Криницкомуна примірі Поляньскій Криницкій легкій долгій поляньского Креницкого легкого долгого Поляньскому Криницкому
Легкому Долгому і так дальше Ідме зато вы тоту сторону мґ коЛегкому Долгому і так дальше Ідме зато вы тоту сторону мґ ко
конкретні одповід на звіданя пана Ваня Отже в лемківскым языку николи поконкретні одповід на звіданя пана Ваня Отже в лемківскым языку николи по
тій ґрупі кыґ гыхы не выступує і середнє Є то принцип ітій ґрупі кыґ гыхы не выступує і середнє Є то принцип і
ортоґрафічний принцип зато і пишеме Кыів з заднім ы або кіт зортоґрафічний принцип зато і пишеме Кыів з заднім ы або кіт з
ы і перед нім Можеме кырывавити з заднім ы або можеме кінчытиы і перед нім Можеме кырывавити з заднім ы або можеме кінчыти
з і з переднім і так ту маме іщы Іщы єден аспектз і з переднім і так ту маме іщы Іщы єден аспект
пан Ланьо написали Майля латинком зато я тіж так думам ци панпан Ланьо написали Майля латинком зато я тіж так думам ци пан
Ваньови написло о записаня криницкій або поляньскій З заднім ы іщы доВаньови написло о записаня криницкій або поляньскій З заднім ы іщы до
ІІ Світовой Войны кінцівкы вшыткых придавників в русиньскым языку мыли писаны черезІІ Світовой Войны кінцівкы вшыткых придавників в русиньскым языку мыли писаны через
заднє ы зато мали сме червений жолтий высокый в тій ґрупі очывиднозаднє ы зато мали сме червений жолтий высокый в тій ґрупі очывидно
з твердом одміном бо і синій напримір был в мягкій одміні із твердом одміном бо і синій напримір был в мягкій одміні і
вертаючы до старой писовні до старых принципів І нашы приміры придавниковых назвисквертаючы до старой писовні до старых принципів І нашы приміры придавниковых назвиск
криницкій ци поляньскій товды записали бы ся як криницкий поляньскій І тукриницкій ци поляньскій товды записали бы ся як криницкий поляньскій І ту
такой при нагоді можу іщы речы же давно давно тому Іщы втакой при нагоді можу іщы речы же давно давно тому Іщы в
старорускым періоді мали сме дві формы придавника была долга форма з кінцівкомстарорускым періоді мали сме дві формы придавника была долга форма з кінцівком
з єтом на кінци і коротка форма придавника днеска уж рідко вз єтом на кінци і коротка форма придавника днеска уж рідко в
лемківскым языку Стрічаме коротку форму придавника напримір м стрічаме ю в такыхлемківскым языку Стрічаме коротку форму придавника напримір м стрічаме ю в такых
словах як о я голоден Мож повісти я голодний але тота короткасловах як о я голоден Мож повісти я голодний але тота коротка
форма голоден іщы м ту ся заховала Але і інчы части мовыформа голоден іщы м ту ся заховала Але і інчы части мовы
в декотрых ся іщы коротка форма заховала так як на примір вв декотрых ся іщы коротка форма заховала так як на примір в
місце назывнику жаден Але зато короткы формы придавника набрали кус інчого значынямісце назывнику жаден Але зато короткы формы придавника набрали кус інчого значыня
Можеме повісти о ябку же оно квасне і знаме товды же оноМожеме повісти о ябку же оно квасне і знаме товды же оно
неє найліпше Але коли уж такє цілком недобре недосліджыня можеме єм повістинеє найліпше Але коли уж такє цілком недобре недосліджыня можеме єм повісти
Але тото ябко квась так само брыть можеме хоснувати як штоси єАле тото ябко квась так само брыть можеме хоснувати як штоси є
уж барз барз брыдкє Коротка форма одбрыткій брыт І ту маме іщыуж барз барз брыдкє Коротка форма одбрыткій брыт І ту маме іщы
вельо примірів короткых форм придавника в значыню збільшеной якости красний крас зеленийвельо примірів короткых форм придавника в значыню збільшеной якости красний крас зелений
зелін Але зелен трава того рока выросла І так дальше і такзелін Але зелен трава того рока выросла І так дальше і так
дальше Добрі пану Ваню дякую за а я іщы постарам ся Вамдальше Добрі пану Ваню дякую за а я іщы постарам ся Вам
тото написати майльом а мы послухайме сой Музикы охыруют там Зас Ітото написати майльом а мы послухайме сой Музикы охыруют там Зас І
<unk>rer<unk>a Ґмін само <unk>oro мусерей само <unk>eaму самоправові <unk>earatur само св ек<unk>rer<unk>a Ґмін само <unk>oro мусерей само <unk>eaму самоправові <unk>earatur само св ек
само спад самых своіх опере самы <unk>o<unk>ta І витам по перві находимесамо спад самых своіх опере самы <unk>o<unk>ta І витам по перві находиме
ся в языковым гукусі покусі першым языковым гукусі покусі і як ужся в языковым гукусі покусі першым языковым гукусі покусі і як уж
єм поіл друга десятка ліпше смакує як перша то зачынаме Днеска здаєєм поіл друга десятка ліпше смакує як перша то зачынаме Днеска здає
ся мі же кєд ся сте ся страшні розписали Та цілый проґрамся мі же кєд ся сте ся страшні розписали Та цілый проґрам
такой піде на Моі одповіди так може так може зробиме Пише дотакой піде на Моі одповіди так може так може зробиме Пише до
нас пан Адам наш постійный слухач О знате же Вам прочытам бонас пан Адам наш постійный слухач О знате же Вам прочытам бо
пан Адам як експерт в білорускым языку уж Стиг ся навчыти лемківскогопан Адам як експерт в білорускым языку уж Стиг ся навчыти лемківского
што мя барз барз тішыт і пише Добрий ден пане Демку провачтешто мя барз барз тішыт і пише Добрий ден пане Демку провачте
за коротку переру в кореспонденциі але працы мал єм моц За тотза коротку переру в кореспонденциі але працы мал єм моц За тот
час я зміг єднак перевести експеримент з Смами Оказало ся же кєдчас я зміг єднак перевести експеримент з Смами Оказало ся же кєд
я выбрал в своім сам сунґу з системом андроід <unk> украіньскій языкя выбрал в своім сам сунґу з системом андроід <unk> украіньскій язык
і выслал СМ крылицьом на інчый смартформ з старшым андроідом і наі выслал СМ крылицьом на інчый смартформ з старшым андроідом і на
з польскым языком видно было лем звідувальникы так само кєд старшого андроідаз польскым языком видно было лем звідувальникы так само кєд старшого андроіда
з украіньскым языком выслал на новый андроід з польскым але кєд старшогоз украіньскым языком выслал на новый андроід з польскым але кєд старшого
андроіда з украіньскым языком выслал на новий андроід тіж з украіньскым Кірилицяандроіда з украіньскым языком выслал на новий андроід тіж з украіньскым Кірилиця
пережыла вшытка в сіти зравлю Адам Іщы раз пане Лем дякую Жепережыла вшытка в сіти зравлю Адам Іщы раз пане Лем дякую Же
кореспондуєме по лемківскы то раз а два дякую за тест Бо навязуючыкореспондуєме по лемківскы то раз а два дякую за тест Бо навязуючы
до єдной з авдиций о писаню СМсів кірлицьом барз цінна Ваша заувагадо єдной з авдиций о писаню СМсів кірлицьом барз цінна Ваша заувага
і ваш тест Я признам же в сіти плеі не мам зі ваш тест Я признам же в сіти плеі не мам з
тым проблемів хосную андроід <unk> бодай же і із чым не малтым проблемів хосную андроід <unk> бодай же і із чым не мал
проблемів жебы дахто мойого мСМ Не прочытал або жебы даякы звідуальникы сяпроблемів жебы дахто мойого мСМ Не прочытал або жебы даякы звідуальникы ся
явили Так ци так Вшыткых слухачів прошу жебы сте ся старали писатиявили Так ци так Вшыткых слухачів прошу жебы сте ся старали писати
смы кірилицьом Е Та може зробиме дакій ранкінґ в якій сіти ліпшесмы кірилицьом Е Та може зробиме дакій ранкінґ в якій сіти ліпше
Взяти мобільку бо напримір є барже приємна для медже інчыма лемківского языкаВзяти мобільку бо напримір є барже приємна для медже інчыма лемківского языка
но бо нашом цілью ней буде жебы вшыткы были так само приємныно бо нашом цілью ней буде жебы вшыткы были так само приємны
Тотілько Дякую Пане Адаме міся здає ся до того вернеме до тыхТотілько Дякую Пане Адаме міся здає ся до того вернеме до тых
технічных аспектів і злемківщыня м сучасности такою в скорочыню І мам наступнытехнічных аспектів і злемківщыня м сучасности такою в скорочыню І мам наступны
Два майлі тым разом од іщы єдного нашого постійного слухача пана МариюшаДва майлі тым разом од іщы єдного нашого постійного слухача пана Мариюша
якій односит ся до авдициі сперед двох тыжнів і Пише своі заувагыякій односит ся до авдициі сперед двох тыжнів і Пише своі заувагы
майль а сумі два Маю доздову зато вшыткых не буду приводу немайль а сумі два Маю доздову зато вшыткых не буду приводу не
буду чытал але розходит ся о часткы да і Си якы ставлямебуду чытал але розходит ся о часткы да і Си якы ставляме
да перед словом Си по напримір да што дашто і што сида перед словом Си по напримір да што дашто і што си
штоси Пан Мариюш приводит ту іщы інчы часткы якы можеме получыти зштоси Пан Мариюш приводит ту іщы інчы часткы якы можеме получыти з
місце назывниками ци тіж присловниками такы як хоц і буд Хоц штомісце назывниками ци тіж присловниками такы як хоц і буд Хоц што
хоц коли хоц як хоц де ци буд хто буд коли будхоц коли хоц як хоц де ци буд хто буд коли буд
де Буд як І ту лем припомну же наша ґраматыка окрем очывидніде Буд як І ту лем припомну же наша ґраматыка окрем очывидні
такых часток як прецін ци не вымінят нам іщы Інчы часткы такытакых часток як прецін ци не вымінят нам іщы Інчы часткы такы
як сме бесіду си Да буд не буд хоц де ци тояк сме бесіду си Да буд не буд хоц де ци то
якы З якыма можеме творити інчы части Мови або іх одільны формыякы З якыма можеме творити інчы части Мови або іх одільны формы
маме частку ни частку неґуючу частку яка робит протиставніст напримір коли імаме частку ни частку неґуючу частку яка робит протиставніст напримір коли і
николи Де Ниґде і маме іщы дві часткы такы як бы якымниколи Де Ниґде і маме іщы дві часткы такы як бы якым
ся творит усновний спосіб сміял бым ся і частка Ле яка достся творит усновний спосіб сміял бым ся і частка Ле яка дост
часто ужвана є при творіню розказового способу в кале в кажле смолечасто ужвана є при творіню розказового способу в кале в кажле смоле
смотле поле гев і так дальше Бесідували сме колиси о тым всмотле поле гев і так дальше Бесідували сме колиси о тым в
єдным з языковых окусів в Покусі Дякую Зато пане Марюшу за Вашыєдным з языковых окусів в Покусі Дякую Зато пане Марюшу за Вашы
заувагы тіж До мойого гаданя і мам іщы послідній май од паназаувагы тіж До мойого гаданя і мам іщы послідній май од пана
Павля якій пише інтересує мя єдна квестия Несе слухам авдиций то неПавля якій пише інтересує мя єдна квестия Несе слухам авдиций то не
знам Цис о тым гварил інтересуют мія такы скорочыня як цис цисзнам Цис о тым гварил інтересуют мія такы скорочыня як цис цис
як тото выглядат в лемківскым цилоправны і тым подібно Отже пане Павлеяк тото выглядат в лемківскым цилоправны і тым подібно Отже пане Павле
м пару авдиций тому і то дост недавно бесідувал єм о тымм пару авдиций тому і то дост недавно бесідувал єм о тым
Але припомню іщы раз зачну може од приміру Цис є то якАле припомню іщы раз зачну може од приміру Цис є то як
найбарже по лемківскы зато же Цис є то скорочена версиі С інайбарже по лемківскы зато же Цис є то скорочена версиі С і
єс другой особы часослова быти вєднині і в тым примірі як найваржеєс другой особы часослова быти вєднині і в тым примірі як найварже
можеме скортити ци єс до цис якє пишеме ци крисочка с кусможеме скортити ци єс до цис якє пишеме ци крисочка с кус
інакше буде з приміром Тыс зато же і здає ся же можеінакше буде з приміром Тыс зато же і здає ся же може
бы ся ту заховало подібні же Тыс є то скорочена версия одбы ся ту заховало подібні же Тыс є то скорочена версия од
ты місце назевника і єс другой особы єдныны через слова быти Алеты місце назевника і єс другой особы єдныны через слова быти Але
ты єс Як і Ям то непоправны формы Коли напримір поіме Тыты єс Як і Ям то непоправны формы Коли напримір поіме Ты
єс зробил та повториме два раз присудок зато добром формом є Тыєс зробил та повториме два раз присудок зато добром формом є Ты
зробил або зробил єс і товды друга особа Часо слова быти єсзробил або зробил єс і товды друга особа Часо слова быти єс
в тым другым примірі бесідую м полнит функцию підмету Зато во вшыткыхв тым другым примірі бесідую м полнит функцию підмету Зато во вшыткых
інчых примірах де скоротиме єм ци єс До звуку м ци Сінчых примірах де скоротиме єм ци єс До звуку м ци С
буде то правильне а в получыню з місце назывниками якы выполнюют функциюбуде то правильне а в получыню з місце назывниками якы выполнюют функцию
підмету уж ні Зато цис доцяп згупів можеме так зідати Але колипідмету уж ні Зато цис доцяп згупів можеме так зідати Але коли
хочеме ствердити факт та повіме ты доцяп згупів або доцяп єс згупівхочеме ствердити факт та повіме ты доцяп згупів або доцяп єс згупів
Дякую за Майля пане Павле а мы послухаме сой музыкы дева ловейДякую за Майля пане Павле а мы послухаме сой музыкы дева ловей
о памо акта ра матам тему темо <unk>eore демонц темы аматем малоно памо акта ра матам тему темо <unk>eore демонц темы аматем малон
<unk>em тама тема дану темон тамата Де буде марови а ра Зібанса<unk>em тама тема дану темон тамата Де буде марови а ра Зібанса
рак тара дара ват та ра ра ра тара на рада ракрак тара дара ват та ра ра ра тара на рада рак
та ра де ба де ба лове Витайте іщы раз по другійта ра де ба де ба лове Витайте іщы раз по другій
перві по другій музичній перві мы находиме ся в <unk> языковым окусіперві по другій музичній перві мы находиме ся в <unk> языковым окусі
покусі але для тых што допіро влучыли радийо м смутна інформация бопокусі але для тых што допіро влучыли радийо м смутна інформация бо
о хвилю буду кінчыл неска Зробили сме сой такій кореспонденцийний ден алео хвилю буду кінчыл неска Зробили сме сой такій кореспонденцийний ден але
то зато же сте ся дост так розписали Але лем на плюзто зато же сте ся дост так розписали Але лем на плюз
Лем добрі піште іщы більше так жебы м ся не міг вЛем добрі піште іщы більше так жебы м ся не міг в
тым вшыткым найти А рукы жебы боліли од писаня дале тестуйте высыланятым вшыткым найти А рукы жебы боліли од писаня дале тестуйте высыланя
Смісів лемківском кірлицьом бо такє знаня барз Цінне писце до языкового гокусаСмісів лемківском кірлицьом бо такє знаня барз Цінне писце до языкового гокуса
покуса на <unk> ЕТ Лапка <unk>r<unk> слухайте розшырюйте знаня о радию Лемпокуса на <unk> ЕТ Лапка <unk>r<unk> слухайте розшырюйте знаня о радию Лем
фм і о тым што ся в ним діє А можете зробитифм і о тым што ся в ним діє А можете зробити
тото слухаючы нас а я помалу буду кінчыл я значыт Демко Трохановскійтото слухаючы нас а я помалу буду кінчыл я значыт Демко Трохановскій
Дякую же сте остали хвильку зо мном дакус подумали о лемківскым языкуДякую же сте остали хвильку зо мном дакус подумали о лемківскым языку
І пращам ся Агнеска Тілько языковий гокус покус Демко Троханорускій Демко eEІ пращам ся Агнеска Тілько языковий гокус покус Демко Троханорускій Демко eE
ЛЕМ Крапка Фм Тримайте ся тепло <unk>em Языковий гокус покус ци бандуристыЛЕМ Крапка Фм Тримайте ся тепло <unk>em Языковий гокус покус ци бандуристы
скрипту бандуры А може компері Чом можеме бити услами Што мают спільнескрипту бандуры А може компері Чом можеме бити услами Што мают спільне
теля і дівча Ци можеме вылічыти грошы чом Кыів был колиси східньославяньскійтеля і дівча Ци можеме вылічыти грошы чом Кыів был колиси східньославяньскій
а днес єж чысто лемківскій Одколи нашы предкы мали уладу вымовы штоа днес єж чысто лемківскій Одколи нашы предкы мали уладу вымовы што
ся находит на швецкым столі чом дотеперішніх відуючых мобілюк інсталюют Лайлі доступся находит на швецкым столі чом дотеперішніх відуючых мобілюк інсталюют Лайлі доступ
до Фейсбу та майля і інчого сітьового соферу і аплікациі Кєд хочешдо Фейсбу та майля і інчого сітьового соферу і аплікациі Кєд хочеш
ся дашто о тым дознати сухай авдициі Языковий гокус покус значыт знайся дашто о тым дознати сухай авдициі Языковий гокус покус значыт знай
язык і вчы ся гокус покусязык і вчы ся гокус покус