Odcinek „Językowy Hokus Pokus“ z 16 września 2012 roku poświęcono etymologii wybranych słowiańskich słów i ich znaczeń w różnych językach. Prowadzący omawia m.in. „watrę“, „brzemię“ i „biesiadę“, odwołując się do słownika etymologicznego oraz do dawnych słowiańskich i indoeuropejskich źródeł.
