Odcinek „Językowy Hokus Pokus“ dotyczy rozważań nad językiem łemkowskim i tłumaczeniem językoznawczych pojęć na łemkowski, zwłaszcza podziału czasowników na naturalne i ekspresywne. W rozmowie pojawiają się też przykłady takich czasowników jak „metaty“ i „szmarity“ oraz porównania z formami z innych języków słowiańskich.
