Языковий Гокус Покус #77 - 20 I 2013 - Kolędowanie i obrzędy
Еп. 77

Языковий Гокус Покус #77 - 20 I 2013 - Kolędowanie i obrzędy

•

Опис епізоду

W odcinku 77 programu „Językowy Hokus Pokus“ z 20 stycznia 2013 roku prowadzący mówi o świątecznych tradycjach, kolędowaniu i obrzędach związanych z Bożym Narodzeniem, Nowym Rokiem oraz Jordanu. Na końcu zapowiada powrót do codziennych tematów językowych i kolejną audycję.

Автоматычна транскрипция

Языковий гокус фокус Ци бандуристы скрипчут бандуры А може компері Чом не
мож мыти Русинами што мают спільне теля і дівча Ци можеме вылічытимож мыти Русинами што мают спільне теля і дівча Ци можеме вылічыти
грошы Чом Кыів был колиси східньославяньскій а днес є уж чысто лемківскійгрошы Чом Кыів был колиси східньославяньскій а днес є уж чысто лемківскій
Одколи нашы предкы мали ладу вымовы што ся находит на швецкым століОдколи нашы предкы мали ладу вымовы што ся находит на швецкым столі
Чом дотеперішніх віруючых мобілюк інсталюют мт файлі доступ до Фейсбу та майляЧом дотеперішніх віруючых мобілюк інсталюют мт файлі доступ до Фейсбу та майля
і інчого сітьового совчеру і аплікациі Кєд хочеш ся дашто о тымі інчого сітьового совчеру і аплікациі Кєд хочеш ся дашто о тым
дознати сухай авдициі языковий гокус покус значыт знай язык і вчы сядознати сухай авдициі языковий гокус покус значыт знай язык і вчы ся
гокус покус Витайте дорогы радийо слухачы з той страны Демко Трохановскій вгокус покус Витайте дорогы радийо слухачы з той страны Демко Трохановскій в
языковым кусі покусі в радию лем фм так ся зложыло в тымязыковым кусі покусі в радию лем фм так ся зложыло в тым
році же як раз два тыжні тому назад в неділю выходила велияроці же як раз два тыжні тому назад в неділю выходила велия
А тыжден тому тіж як раз в неділю была маланка дост лемА тыжден тому тіж як раз в неділю была маланка дост лем
бы жартом повісти або звідати ци Великден того рока тіж в неділюбы жартом повісти або звідати ци Великден того рока тіж в неділю
выпаде або <unk> зеленосвята І здає ся мі найважнійше зіданя в тыхвыпаде або <unk> зеленосвята І здає ся мі найважнійше зіданя в тых
вшыткых святкуванях Як сте тот час пережыли Бо ну выли я трившыткых святкуванях Як сте тот час пережыли Бо ну выли я три
дни свят потім час маланок час гуляня гано іщы єдно свято барздни свят потім час маланок час гуляня гано іщы єдно свято барз
важне свято Водохреща Йордана як нас звали А може і не вшыткыважне свято Водохреща Йордана як нас звали А може і не вшыткы
знают же велию Водохреща в велию Юрдана тіж є велия так звзнают же велию Водохреща в велию Юрдана тіж є велия так зв
щедрий вечер Хоц на жаль уж не во вшыткых хыжах іщы справуєщедрий вечер Хоц на жаль уж не во вшыткых хыжах іщы справує
ся тоту другу єрданьску велию при нагоді той першой велиі Ходят колядникыся тоту другу єрданьску велию при нагоді той першой велиі Ходят колядникы
маме час маме період колядуваня при нагоді другой в лиі єрданьской велиімаме час маме період колядуваня при нагоді другой в лиі єрданьской велиі
зачали ходити щедракы Хоц на жаль тота традиция є уж так самозачали ходити щедракы Хоц на жаль тота традиция є уж так само
рідка як справуваня той другой Велиі Але жебы не быти так песимістычнірідка як справуваня той другой Велиі Але жебы не быти так песимістычні
наставленым же даяка традиция гыне бо надію ся же враз з тымнаставленым же даяка традиция гыне бо надію ся же враз з тым
же якыса гыне та даяка ся нова родит Та будучы в Кренициже якыса гыне та даяка ся нова родит Та будучы в Креници
мал єм нагоду ввидіти нажыво іщы традицию колядуваня і певно як сямал єм нагоду ввидіти нажыво іщы традицию колядуваня і певно як ся
уж додумуєте моім репортерскым обовязком было тото награти жебы сте і выуж додумуєте моім репортерскым обовязком было тото награти жебы сте і вы
оне почули Він цуровин цуровина списка Наздрада а позенароджыня завидал нам богоне почули Він цуровин цуровина списка Наздрада а позенароджыня завидал нам бог
старый річыты нового седу оі сы покойні сы Ложеньсы од панів Ласкыстарый річыты нового седу оі сы покойні сы Ложеньсы од панів Ласкы
од Жыдів з Трестя од люди пляз одного пожегнаня Амін Жебы стеод Жыдів з Трестя од люди пляз одного пожегнаня Амін Жебы сте
были здоровы веселы а ґнебіангели Христостра ждаєт словины со царя Юсла стибыли здоровы веселы а ґнебіангели Христостра ждаєт словины со царя Юсла сти
сосла І здавало бы ся же тоты колядникы якы пришли заколядувати одразсосла І здавало бы ся же тоты колядникы якы пришли заколядувати одраз
по великым повечерю то будут тоты за якыма будеме тужыти цілый рікпо великым повечерю то будут тоты за якыма будеме тужыти цілый рік
до наступной велиі І ту злі єм думал Зато же і вдо наступной велиі І ту злі єм думал Зато же і в
другій ден свят пришли іщы єдны колядникы Сію сію посібаю з новымдругій ден свят пришли іщы єдны колядникы Сію сію посібаю з новым
роком Вазитаю Новым році добры люда Найвантоля краща буде візмок І такроком Вазитаю Новым році добры люда Найвантоля краща буде візмок І так
помалу помаленькы треба вертати до днешнього штоденного жытя до штоденных обовязків допомалу помаленькы треба вертати до днешнього штоденного жытя до штоденных обовязків до
штоденных трудів тым самым і ждати колядників Цілий цілый цілідскій рік Аштоденных трудів тым самым і ждати колядників Цілий цілый цілідскій рік А
мы чуєме ся о тыжден уж убарже приземных повсеневных языковых темах Желаючымы чуєме ся о тыжден уж убарже приземных повсеневных языковых темах Желаючы
вшыткого доброго в новым році Чуєме ся о тыжден бесідувал Демко Трохановскійвшыткого доброго в новым році Чуєме ся о тыжден бесідувал Демко Трохановскій
Языковий гокус покус Ци бандуристы скриптут бандуры А може компері Чом неЯзыковий гокус покус Ци бандуристы скриптут бандуры А може компері Чом не
можеме быти існами Што мают спільне теля і дівча Ци можеме вылічытиможеме быти існами Што мают спільне теля і дівча Ци можеме вылічыти
грошы чом Кыів был колиси східньославяньскій а днес є уж чысто лемківскійгрошы чом Кыів был колиси східньославяньскій а днес є уж чысто лемківскій
Одколи нашы предкы мали ладу вымовы што ся находит на швецкым століОдколи нашы предкы мали ладу вымовы што ся находит на швецкым столі
чом дотеперішніх відруючых мобілюк інсталюют м <unk> файлі доступ до Фейсбу тачом дотеперішніх відруючых мобілюк інсталюют м <unk> файлі доступ до Фейсбу та
майля і інчого сітьового совчеру і аплікациі Кєд хочеш ся дашто омайля і інчого сітьового совчеру і аплікациі Кєд хочеш ся дашто о
тым дознати сухай авдициі языковий гокус покус значыт знай язык і вчытым дознати сухай авдициі языковий гокус покус значыт знай язык і вчы
ся гокус покусся гокус покус