Языковий Гокус Покус #101 - 11 VIII 2013 - бесіда з Маестром Ярославом Трохановскым - Rozmowa o Łemkowszczyźnie
Еп. 101

Языковий Гокус Покус #101 - 11 VIII 2013 - бесіда з Маестром Ярославом Трохановскым - Rozmowa o Łemkowszczyźnie

•

Опис епізоду

To rozmowa z maestrem Jarosławem Trochanowskim o Łemkowszczyźnie, języku łemkowskim i jego znaczeniu dla lokalnej tożsamości. Gość wspomina początki działalności po wojnie, zakładanie zespołów oraz udział w przeglądach i festiwalach, które pomagały podtrzymywać kulturę łemkowską.

Автоматычна транскрипция

Языковий гокус покус Ци бандуристы скрептут бандуры А може компері Чом мож
ме быти Русинами што мают спільне теля і дівчы Ци можеме вылічыти
грошы чом Кыів был колиси східньославяньскій а днес є уж чысто лемківскій
Одколи нашы предкы мали ладу вымовы што ся находит на швецкым столі
Чом дотеперішніх вібруючых мобільюк інсталюют Ем ты файлі доступ до Фейсбу та
майля і інчого сітьового совчеру і аплікациі Кєд хочеш ся дашто о
тым дознати сухай авдициі языковий гокус покус зничыт знай язык і вчый
ся гокус покус Витайте дергорады слухачы з той страны Демко Трохановскій і
в радию Лем фм Языковий гокус покус днес мам для <unk>re<unk> днеска
мам нагоду бесідувати Приватні з моім стрыком мож повісти публичні же так
рецю з маестром бо так вшыткы го злыт і то правильні звут
бо так повинно быти Ярослав Трохановскій Та што вам повісти пане редактор
Хе Зосно може бы ся представте што сте робили деколи што сте
та даякій тебат датебат Лемковиде може то може так з такій зачниме
Бо я поім же наша авдиция языковой кус покус барже трактує о
языку Я бы м хотіл днес побесідувати о Лемковині але до языка
тіж Дойдеме бо лемківскій язык был важным елементом діяльности Лемковины передушыт в
тых тяжкых комуністичных часах правда Пойджте може на початок як сте Зачынали
тоту Лемковину перде вшытко был підставовый лев ток товде так Горы в
<unk> р затрудило головы Заряд ЛкТ Яко інструктора давовідство Ряшівскых того дідак
Звало Якой структура мужычного До то і якы є пришол та штоси
Треба было робити як єм ся зо обовязал Дале початкы были барз
трудны бо то Ждате то было Горы были як Лемкы выіхали Достали
щашы з девастувати ту Дашых люди праві же было тото што веждуло
в роках <unk> тися та а Тых люди было велеко і одмене
жадали жебы м закладал ансамбль ансамбликы по селах ту та до ату
з Заложского цер як етых люди люди было та як повіда девельо
а а особливо молодежы люде товды мали іщы што ічы голой бо
люде до Штали як бы з попылу бож наповіс приходили дера ту
як вертали та декотры бусіли о своє одкупували здеваштуване дераз своі ґаздівкы
декотры ся зачынали одбудувати і і так дальше до тата та хтоды
ідший было глуі людям де співаня во така Выду але якоси штоси
в кусічка зачорве чысічка колективи позакладал Але товды были популярны тоты так
злада як УСКТ орґанізувало переглядит такы колективы як орґанізувало своі фестівалі Такы
до каждого фестівалю были перегляды воєвідскых ребенатор найпешевы до висковы такы ахот
воєвідчкы До і тота такоже та приготовы были люде кужы Выступляли в
першым році зробил є перегляды Вшадоко першый фестіваль што тебыл был в
Садоку і я там в Садоку выступил з Лісєцкы варсабльо ансамбльом створены
презведе на заході в селі Лісєц Были то переважно бортярге бо дозвелькє
скуписко іх было та з Лісця з Букувды з Зыводы да до
і то навет были добры Е Колекты добры і хто зна ци
ци ци як бым не выіхал до гір Ци бы ся ци
бы то з того ансамлю не была лемковида влас властиво тоту назву
то уж як десита в собі тоту дазу Лебковида конкретны діядосил досил
собоє завіроб названя конкретного ансамблю будує ансамбль Ет іс для добры жывы
і так дальше Но а Да і іх товди ся зачало тода
в тым фестівали в Шароку украіньскы фестівали Ідас запрошено бы ся перешли
до квалифікациі етап до того фестівалю на заході та в воєдстві вроцлавскым
товды то было вроцлавскій Но і до Салий взяли сме участ з
чым з чым товды было важ же тяжче выіхати до Зарока з
дісєдскым сабльом як потип з Лемковидок до Америкы А і там наш
даш аса до тым фестівалю зыстал Зауважены дет де пойвы же зауважены
зробил даяку фурожу бо бы будут добре бідны колективо Але зате зате
перше было вшытко цезура і то осто перестрегали того Явал таку таку
смутну пісню оддайзде бы хто даций Е дуроі Але Але трактує о
нашых горах о повордія од отым отали гурох корпы то хто авды
ярудил ся шу в лісив топчути вдыдів дучы до чужы лі гы
до чужы ді Тяжый коли до серци плачу дочы Я тото взял
бы е тоту піщю співал Аса Івана Ґоча з Кадарды Ґор Іва
в Кадайді Та вєж такє Середовиску віця оберта в украіньскым Середовиску барже
тото з той раци од атака кустьокы до солошут по украіньскых декотры
втручене дыры по лемківскы а загай Варзва Фісня така чужлива Ой боже
тоту пісню заспівали Ґаля Альдав де затвердили єда за ході тоты Владже
жура де затвердила Да аявал вічецкы ляшав такых клопіцавых ожняків отверд лемкы
одважде котры якы пришли знате як уж Як уж перешли ялож дож
ішне змовы Дой Дай і чавда на тым фестівалю уж дже вік
та бы си да вида а да а де было де бо
было тіж тепло горяче было та в салях было позадивакы вшыткы та
бы си пішли дат сад натса выды сали жебы тоту пробу такє
розпіваня кус розпіваня жебы ся розпівати треба добрі повити обовязку было свідати
ся ци ци якых ци співаме тоту язы співаме тото пісо Коли
вшыткы як єдец співали якы сы были проблемы з того же не
такє просило за співати Бо там было там были такы Шантаре перепеш
гей На Же так поєм специяльны обсерваторы котры пильнували того і котер
аншыярів тіж што гадали што то жо або по перший ряд дачы
чы сали концертовой то самы офіциєрі сідили і безпека і Але як
же співати Як єй за поісти хвороба навет на одже Але я
мам на тот спосіб зуси співали сме як писут лемківску таку пісню
і в ты самі тонациіж не памятам яка Але там был ступ
до той до той горах Карпатах то ся пісня звала ступ такы
сама сопілька як пастушок на поли деграє собі наш І тоту пізню
я сим відяла сту перехытрю хыту пізню што сме скільчыли і в
тій самій татаргациі очывидно праві сме скінчыли і І наш властиво сопілком
на он не мал лем там бы тот з оркєстром попілчак ків
така славна оркєстра была в Ліґници Ех хто де Знам і грала
бо в лісцю маєм так на зміну Дві оркєстры Маем свою власно
штом заложыл там на заході таку высільну і то забене і часто
єм грал з попівчыками тот одже братя были попівчака Єншана Корон другя
Пеперкусів і Михал Кланківскій тот ту на Скриниці товды Ілівку выконувал Адрий
заза флеты да акордоні да да такы флетовы флетовы бырістры Но і
тоту бышкідчыли тамто піші по передзю і ждалі і далі адресту в
одразу Ті ті ті ті тій такі ступы є люде здубіли де
здабы же іщы тамта пісня ле ти якіс одставка єс абы буду
вступил раз гух карпай Я задашю альпешы пішы стричку то так я
там на чужырі тоты тужлива же толе такє зачало фынґы ся фынканя
такє люде зачали по просу плакати друга стричка то ціла Саля рычала
тот выє той хор вартом І а тоты шыты офіте офіцияли напереді
то як бы як бы дакак чусах сідили так ся вертіли по
іх дбале ади як прирвати ади тоту і Скідчыли све тоту піхю
гыр Но бурю одразу я то лем зо счены вышли то од
разу поня пришли до мя і закликали мя там до бюра і
дам опіч порядним достал і того но і так тота Лемковина Што
завважена товды та в тым было на тым фестівали были лемківскы діячы
лемківскы діячы дакы знаны майгодоньскій майходоньскій то Знаний лемківскій партизан партизан котрий
борол ся о вільну Польщы же так пойме товды ся як на
слоті выгнала так до екей і тоты діячы ва Виділи же я
не належу до страхопутів лем до одважды і до вас пасувал же
я пришол пришол ту в горы Верду і Форідоі і од того
ся зачало же я по тым голове Головуте правліня затруждило якой інструкторы
доєды і зачына є Божа повісти од ничого як коси до але
хе Од початкы певні были трудны бо я вам поім так же
тоты справы як ходит о Лемконів уж ся перевывали на нашій антеніі
як то ся зоказало Але здає ся мі же такы дрібничкы такій
на першы взгляд як бы якы послотити дрібничкы але барз важны справы
языковы справы су тото што єст частю необхідну част нашой культуры правда
та так но маштого бесідували сте же там Лем по лемківскы сте
бесідували гей так та я уж одшаму як уж єм потім Яґєм
в Лемковину заклада в <unk> році то одразу сме собі вызначыли такій
ціли же так поім інтеґрацию нашого соспільства розметаного по крайли і за
границьом Такіці сме собі заложыли і што ж одразом застерьог же мыдієме
тыко бесідуєме по лемківскы єсли ходит бесіду на пробах і все і
сяди тися на Знаходиме де де будеме выступляти де того та меси
той уж своіх в своім замириню заложыли ни бы одразу там На
чыям пон же бы я тіж мал мал нагоду нагоду быти членом
Лемкыну потім пізнійше там од кінця девятдесятых років деси до половины двотисячных
і памятам таку єдну Пробу в Рускій Бурсі пробу Лемковины якысы гості
прихали ци дахто пришол з якысыма молодыма людми і страшні ся чудували
же мы на переріду до себе бесідуєме по лемківскы правда же для
никотчых для дякы буде было того тото західну дне таджделе да пробі
даш всевде ся чудували як Ядася Болодіж власі бесідує по поленґівскы Заложыня
лемківскій язык был робочым языком каждой пробы в родакы і на перервах
І на пробах і медже собом як люде бесідували і в автобусі
праві очыбусі і як на концерты ся выіхало та был чо был
даш Вожатах поісци престиж бесідувати по слову по слову серед нашого нашого
соспільства вопретіж пото сме зостали покликаны е А як то як то
было повідсте Бо відомо Лемковина долгы часы была пунктом однесіня для для
для вшыткых Лемків гей там ся там ся родил тот патріотизм там
ся Родили тото такы думкы жебы не лем м Наш штоден быти
Лемко мали жбы іти цілий час до переду гей І медже інчыма
певні великым проблемом в тых часах был добір репертуару бо як знаме
комуна заборонила нам быти Лемками могли сме лем при украіньскых орґанізациях діяти
І так дост тяжко было як сте доберали репертуар жебы він был
такій найбарже лемківскій Но з репертуаром ці были проблемы бо готового материялу
лащыло Не было бы был барз малой Было спород лемкішыткых але оправляных
прешы прешкомпозиторів ріжных поів украіньскых А одде все гытот язык і бсідів
попросту де чули того лемкісского до вельо слів же так появ ся
Бішало же теж так пові і то де або си як повідак
заложыли сме си же Жыдаш репертуар буде чысто лемківскій такій як повин
быти так як сме бесідували медже собомы Лемкы бо шабадазва ге ансамблю
Лемковий дарато Еы казує та аеж то был же што і Украінці
вели тіж то сам проблем бо цензура то было цезора тото вшытко
єй треба было до цензуры По словой ся писало приписувало одразу заложыля
бы декотры собі помагали в тот спосіб же як дахто дес до
Подашову чытати чытати припузны ци писати хоц хоц болодіш тоды Здала бы
нашы буквы бо был росийскій язык в школах школа школа і Таты
хоц леквіли так же по польскы писали або або слово раше Але
я тоты я уважал все же жы Ансамбль ма быти не лем
ансамбльом але та як бы школом том для той нашой молодежы жы
люде ся одночасно єдночасно вчылиы вчыли і іс своє бесіды і писма
і так дальше Жебыштом повім так же од Лемковина по <unk> зостала
заложена а допіро в <unk> плото уж по вельо роках зостала зареєструвана
Узыскала же так поім особливу справну Але же од самого початку была
през долгы рокы яко і єдина єдина наша неформальна інституция лемківска в
Польщы же поджели і в ватры лемківскы і вшытко бы ся покликало
на Лемковину все Все бож по як з Люнкона была знана в
краю по тым спородию і в телевізиі зрештом в <unk> році зостал
специяльний награний фільм о Лемковині пів годины Так наголовком конкретні Лемковина стріча
стріча з польскым поетом Выбитом Но Гарашымовичом Е Так же Та як
повідам Лемковина то як бы інституцийом нашом єдином неформальном Джеж долгы рокы
без голов і місцьом рудни люде Та такым выховавчым осередком тіж познавда
тавды наберали того м до більшого подсутя свого ята з того я
навет дикотры родиче додо мрияли о тем жебы Жебы своі діти дати
до Левковови некотры зачали ся ужузе польонізувати діти ци што но та
б іх мриял было же вдати як підут до Левкови то бесідувати
на певну пословы Іда же так ге то і то бы пе
перестерегали но нестети же так ся ужыло же остатліве чашаба бей Боже
уж бы быдіяли щедила рука буде балей през през кілька декат бы
де балей кількы два шыткы Котрит років не мали сме власной шалі
власного локалю Мыкшевы мусіли бы пожычати шалі на прочы то я памята
то є памятам як памяташ зло бы доіжда єм до Білянкы де
было згрупуваня Лемковины іщы як західня ґрупа приіхала за Згіл люде та
ваша хыжа ся на тыжден Заміняла на великій на навеликій так повім
роботы продный ареал де ден і ноци ся штоси діяло так так
так так так так так так так так так так так так
так так так так так так так но Ге от по тым
як врешті по кілька десятьох роках оддано Руску Бурсу Чы чы втіж
же так пойле Лемковина першым ініциятором по війні і по выгнаню была
тым ініциятором першым бо писмо пішло <unk> В першы в році іщы
веже вшели до Дорады Державы оджаня Влашновскы Нідомо якы відомо же же
же очывидно одмовна одповід пришла і такіж Але Зазначене зоставы зрая то
єст наш то єст нашы наша власніст соспільна і тото нам хочеме
того жебы нам тото одджало Але відомо хтовды Ттовды то агорохом осіню
вшытко ся попрошу Не было жадной надіі аж як пришла однола Ното
жевдякы молодым діячам нашым лемківскым Доб же дід молоды діяче молодшого поколіня
допровили справы до кінця ну і своє міщы в Рускій Бурсі нашла
врешті Лемковина такє правдиве своє місше і варункы властиво по ремонті буршы
властивы сут в міру міру Добре Мірудові дожы Тепер ся дуже діє
правда сут дітячы ансамблі єст А ману до тых справ той давнійшой
Лемковины бо окрем того же свяли сте народны пісні То првали си
там товды в тых тяжкых часах іж шмуґлювати нашы акценты як Русенка
правда А так та то Ям я сам ся виджу же так
морушенку выховал е і то бы мі улюблены поета люблене поета же
штом так як Написаєм вельо музыкы до до Слив Русанька потем навет
до наш до його до його такого верша на Лемковині Як верш
мі пасо з рефреном Там был такій на Лемковині по тым до
з музыка ся удала ладні опрацуване было тото люде си приняли навет
якы Лемкы яко сліґыны попри Бо при концертах се на тоту пісню
лашы звукы уж ставали но но но но но но но а
перше а перше перше же такой рочниця десятниця русенка Десятницю Рушенка сме
змезорґанізували а была перша звірна прова і єдночасно концерт м давали і
посвятили сме Тот концерт тот ве тот вечер же так можна так
назвати інакше Е Русенкови з нагоды його Ет <unk> річниці уродин і
<unk> річниці смерти Панчовій І вас рік товды з най заспівал тоту
пісню І хтовды де На першы на першы слова на тоты слова
сталай і вшыткы штабы м молчаню выслухали Цьопрорусенкы зрештом то він мал
Шы такій барзы шырокій погляд на Лемковину ци на цілу Карпатску Русь
правда за сам тот текст на Лемковині в нашым краю Шумят смерекы
і ялиці повідну пізню они грают од Ужгорода до Шавины значыт не
заперал ся лем до той лемківской части Карпатской Русі але барзнам мі
же Карпат жбал на думці в Карпатскій Русі Бы тіж як іды
як уж не при Русенку тіж рецитували сте спором я Русинка зачал
розцитувати іщы як єм сы капелю нашу лемківску як єм заложыл граєм
по лемківскы весіля весільях Ета Та при каждий окази де лем яка
перерва была то выкорыстувал по прост і реция направ была привесіду забала
а была перервайку перервы люде на сали сідят на то што такы
сідити молчат ні но тото то выкорыстувал і рецитує верше геа то
уй тота Екупы такій такій веш поему То єст як міжы Лемковой
натакы понедже комунисты каменищы путы і потокы ручы Березывы дебры і лісы
дремучы і так дальше втыкли мі напр чы такы жарты бли Бож
Русенко писал тіж байкы байкы наприкла Осель Віселовій ци музыканты ци там
інчы і його вешы та люде люде ся ге єдночасно бавили і
страшли тото ся по тым популярне стало На заході же як уж
капеля трохалювского буде ци ци трохаловскы буде з дакыл грал та і
добже веде давны русинько гы гы го і уж люде навет по
тым отым знав А потім потім были ватры Гей же під крылом
Лемковины під бо там потала кєроля там може бартом але тіж я
знам же там вкусы треба было ошукати власти же то при нагоді
дан св як я пришышли до мене ге з темло мыслом Твоі
няньо зладком Рабаном До нас дохыж Но тота з вас застанавляли як
тогли бо то был тойси заказ громаджань было бы то было Не
знам ся мі здай же іщы стан воєнных товды был іщы іщы
трвал бы то был іщы рік так іщы будшануєный як сякой окази
коли раз заказ згромаджынь ты якой окали на тот ме выковітували же
же з нагоды <unk> липця Але то не нам не вышло бо
Лемковину е уж по тым товды товды то было така істория же
польскы ансамбль вшыткы страйкували же так поім боли тертя медже солідарностьом а
Ластями то і вшыткы то А нам бы осьо гы одно што
нам Ед прикрывком того того лиця мож бы і дадас дераз запрашали
дати оддареды жебы бо тціли бо як хтіли взначыти якісты свято до
тото то лемковиды запражалі бы з того часто корыстали бы вше там
Выділ культуры ідакше кусмотрил оту Лемковиду часо на даледакы час по часом
з шалі выпочычыл часу до дошол зажытя де де обходят ня вашы
розрывкы выто політычны справы Е лем тото же вы я жебы альшабал
якій споміс там ту польсы по піз божено і пришла што Америка
барзы важна подія певно ото барз і престіжова подіі подіяли Лемковины але
учакы то было турде місячне турде по Америці В <unk> р як
бышаті высіли бы о языку о того чытабы люде теґы сповидал люде
Люде страшет довили же же ту сама молодіж Лемковина то <unk> пшаба
молодіж а вшытко чыстичко бесідує по слову І аж люде зя аж
і было бы тішыли ся то уж тою све велику симпатию люди
зыскували од чого єщы перед концертом ци коцерпоти тото ся уж пішла
фабада да цілу Америку да цілый коден же так повіт же же
Лемковина якій приіхат і того так то же того тота симпатия ся
зачала і І тіж од таль великы великы успіхы лемковий Ео єй
до догнеска люды памятаю та Я два рокы тому мал нагоду быти
в Америці і повім вам же же як ім ся там стрічал
з людми якы іщы товды были на вашых концертах то раз же
як лем почує то ждань на ты концерты два же то был
іх як бы обовязок ци там навет коли мали переіхати тых <unk>
а часом і <unk> кілометрів выпочуты Лемковину на вельох з них том
был такій барз барз приємний концерт якій памятали долго долго аж на
доднес Так тото то были такы стрічы же такой стрічы з людми
ге но то такы но што ж До того тілько было же
же так но в пару словах трудно оповісти вшытко да але але
тото наша бесіда вела вельку вельку ролю тым грала І пришли рокы
<unk> же Пришла демокрация же буде легше же ушытко можеме А то
ся вказало же так в тых новых реалиях єст іщы тяжше Но
тяжше бо такій ансамбль потрібує потрібує вном мусін мати якіси средство утриманя
І не тоты што нам там деситам міністерство чы кто даяка додача
же капка капнут якій жы там Ґрош Такій ансамбль мусин мати своі
власны стрес ба жебы не выжеребо як то повідат єст пословит ся
з чужого коня серед болота сход і дашти ся ім дашо не
сподавато властиво Лемковина зачало в <unk> ся не памятат в <unk> Році
Лем жато Зато Престала ся старати загалю о дотациі бо были вымаганя
такы же трудно описати і властиво тых пару люди што же властиво
грос свого часу повинни посвятити Лемковині діяльности культуральны то мусіли посвячати нам
на тото Еы же так документ так на бюрократів конкретні так так
же ге Я людям давно бесідувал же як шануйме своє і шануйме
бо і приходте на пробы або як часом было так же декотры
люди там не могли приіхати ти або як До того то бесідувало
бы бо може быти іщы так же бемати шалі на ватральны салі
і власны і вшыткой окалі але не буде кому выступувати Но і
так ну нестете же нажнарик нажнарит нажнарит ся асимілює выражат штораз штораз
меньше Е нас є а люде не раз ся не звідуют дуди
тото Лемковой нешто Но а св тепер тепер Лемковина єст завісена прода
неє проб неє діяльности але може мате аґы але дашто дашто голой
може ся вам сыкрути о вышли сме жало жыя та разы бо
і в шырові вастіво такы кус найперше звебали ге до по <unk>
р то провадил і перекажем же так благо по палечку джыньску судови
Але вышли сме тепер ся о жыдя же не можеме вічно гы
болчати коли даш даш дарит да да очах дебы цивілізуваной Европы вмерат
не выжеме ся як то як то і лякше по попольскы бєрлє
ге ге ге ге же такы чы чы по нашому діво вырыжерати
як наш наш нарід ся выражат і гыне Жы зачынаме Так думам
власні постановили сме же же гто си треба робити найма вшытко треба
Да як може ся іщы нашы люде Обудят поможут поможут і Лемковина
і постановили сме може уж остатній раз але іщы раз одбудувати Бо
бы Лемковина мала тото в своій істориі же Як єй гнубили переслідували
і ним ділила на котчы році то бывало так же падала а
потім здол двигала ся і робила свою культурну жопо зробила свою культурну
роботу тарода То значыт так може може То тепер одозвеме ся до
вшыткых гей то суткы слухачів кєд дахто чує потребу най ся зголосит
може і до Білянкы безпосередні може тіж через радийо наше Радийо Руской
Бурсы кєд кєд Хоче такєц члена тіж потребу одзвайти ся бо знам
же же якіжы люди так як уже оголошыме же так поймліня проб
уж далиме коли будут якытне ся одбывати таме Тото думаме голосити о
ґаджетах чыя чы ріжно ци в розередню ты і в радию коли
велька поміч буде власні для нас радийо мусиме отепер власні утримувати контакт
Бо ідакы нараня ся нам придадут дияк бы або подавнійше не могли
сме о тым нияк вряяти А тепер тепер буде вельком помочом тото
одно і так мила ме бесідували з шыном так навет зы сы
так приватні же же но треба Робойте штоси конкретні бо так повідам
І давай оголошыме оголошыме уж уж якыт не одбуду ся одбывати пробы
Я думам же десий дещый од вересня може од половины вересня выльжа
до жаль лежете ціле іж Купа справы орґанізацийных то сут десяткы справ
реалізацийных тото навет пересічний чловек котрый николи в ансамблю не выступил навет
си не выображат кілько то роботы то сут інструменты до зстроі то
сут При нашым великым нещастным розпорошыню то сут зроты кошли подорожы то
інче і ци справы орґанізацийны нецлігы нецлігы і посылкы і так дальше
то єст купа Але як е як уж рушыме то думам же
конкретні повідомлем повідомиме де коли што якє То а добрі бы было
передо при нагоді мам указів може одразу же апелюю бо хцеме Нашым
нашым заміром єст тепер поставити на асабль іщы на высшым пожы рівний
як был Я был коли жебы то был а сам принаймні такій
пілпрофесийний жык Но і будеме потребувати на музыків предовшыткым до оркєстру бо
хочеме розбудувати оркєстру якых шелем колина мала тот стан оркєстру был <unk>
осіб Хор очывидно хор рукота танцювальну і так дальше Но а вже
шаді Но Апелюєме до дошоспільства до нашого до поможте попроштут і мы
як радийо Лем фм приприлучаме ся до той одозвы Но што ж
помову певно будеме кінчыти Дякую сердечні за за бесіду Барз мі было
приємні Зла мі ся стрітити айтіжше бы жебы не ле была лем
така стріча медже нами але і жебы і нашы слухачы могли собі
почути припомнути собі може часто же хто то был єст Ярослав Трохановскій
і тото была і єст і буде Лемковина Но дякую я Красні
за нашу стрічу гы дякую сяковий гокус покус Ци бандуристы скрептут бандуры
А може компері Чом не можеме быти Русинами Што мают спільне теля
і дівча Ци можеме вылічыти грошы чом Кыів был колиси східньославяньскій а
днес є уж чысто лемківскій одколи нашы предкы мали уладу вымовы што
ся находит на швецкым столі чом дотеперішніх відруючых мобілюк інсталюют ембы файлі
доступ до Фейсбу та майля і інчого сітьового соферу і аплікациі Кєд
хочеш ся дашто о тым дознати сухай авдициі Языковий гокус покус значыт
знай язык і вчы ся гокус покус