Языковий Гокус Покус #110 - 20 X 2013 - Łemko Tower Junior
Еп. 110

Языковий Гокус Покус #110 - 20 X 2013 - Łemko Tower Junior

•

Опис епізоду

Odcinek „Językowy Hokus Pokus“ relacjonuje wizytę w Łemko Tower w Strzelcach Krajeńskich i rozmowę z instruktorem o działaniu młodszego składu Łemko Tower Junior. W audycji pojawiają się też informacje o zajęciach muzycznych dla dzieci, próbach zespołu i podtrzymywaniu łemkowskiej tradycji.

Автоматычна транскрипция

Языковий гокус покус Ци бандуристы скрепчут бандуры А може компері Чом не
мож мам быти Русинами Што мают спільне теля і дівча Ци можеме
вылічыти грошы чом Кыів был колиси східньославяньскій а днес є уж чысто
лемківскій одколи нашы предкы мали ладу вымовы што ся находит на швецкым
столі чом дотеперішніх вірючых мобілюк інсталюют темты файлі доступ до Фейсбу та
майля і інчого сітьового совчеру і аплікациі Кєд хочеш ся дашто о
тым дознати сухай авдициі языковий гокус покус значыт знай язык і вчы
ся гокус покус Питайте ся навно радийо слухачы З той страны Демко
Трохановскій і в языковым окусі покусі в радию лем фм як в
кажду неділю Хоц в заложыню мам такє же авдиция має быти о
языку Днес будеме мати кус інчу форму можу так реци зо справ
околоязыковых Вчерам переізджал през Щельці Краєньскы або як бы з Лемківщыты Стрыльці
Краєньскы і вступил єм до Вежы до вежы Лемко Тавер Давна вежа
Тиснінь жебы дознати ся што ся там діє на штоден Як раз
трафил єм на пробу дідочого ансамблю Лемко Тавер Юніор і мал єм
нагоду побесідувати з інструктором якій веде тот ансамбль Зрештом послухайте самы Мам
тепер нагоду побесідувати з моім колеґом з давных часів А може ся
сам ся представил Олекс Молей дознами ся Юж купу купу часів так
направду А там уж мі ся не виділо так же єст оказу
порозмавляти А повід што ту Лемко Тавер робиш Значы в гумі в
Стшельцах де ся знайдує Лемко Тавер я туж жыю працую в Ло
Стиві Коли смрацувал з Лемко Талер старшым В тій хвилі заложыли сме
молодшый склад Лемко Тавер ЮНІ <unk> і континуєме традицию шікуєме наступців на
<unk> Lemko на пришле Опріч того маме ту школу одвили сме школу
музичну кляс гітары пля Перкусиі кляс вокалю О тіж думамо о тым
жебы был тіж кляс мандурины але то ішы в плянах Адже ся
розвивате глядате малы діте жебы потім Вошли в тот тот Головный Спад
Лемко Талер докладні Лемко Тави <unk>a<unk>er по служыт власні а може так
быти жыты зудша іншый стиль музыкы ти сузну тісту вшытко в тій
хвилі ся зачынит А повізві пояздами але слухачы напевно не знают де
ся вродил на Украіні да єм ся вроду в Украіні приіхал єм
в героєм забыл в <unk> році до Любіна мам єм мешкал <unk>
років пніше а священник Артур тягнул мне тут До шелец і од
<unk> року жы в шельцах жыю працую Маю то родину а його
малу дитину дуже помулюткы як бы то вшытко ся укладат Але виджу
же ты ту добрі гей Нину не річ ненарічны новрі дофайно Над
часто мате пробы з дітьми Руби маме раз в суботу для того
же діти мают дужу запер напевно то вшыткы знают Вшыткы знают і
а перепрашам слухачы напевно тот само чує ся за дужо нас діє
так же труба єст раз в суботу мами три годины маме склад
такій же найпершы выпалі а пізнійше мамо годину з грейками кішыт сут
трубы такі котры вшыткы разом высідят А дуже грате дуже концертуєте На
разій шыні маме за долго чы Листопада спотраня з культуром лемківском выжові
автопольскій пізнійше маме спотканя з полядами в лугах і так само такє
спітканя в шельцах краіньскых автах бы такє польско ци ґаньско такы збране
на культы властиві А туже діти выходит на тото занятя якы ведеш
В тых різначыні ходит о Лемко <unk>yP єст нас <unk> ім як
подабати ся тота діяльніст робота <unk> діти з молодышом чефоніпрацує бонусу і
підверті інтримуют то вшытко пас барзла Хут ся бавити єсти єст за
засаді забавых товс єст пізнійше корыст з того же того призвычают ся
до того же любле тіздити файній же то сук єст звязане быну
з тіздами А повіз мі то вымаж де даякє лемківскє коріня ци
дідо ся родил в віслочку по Соно значыт мадже лемківского десєнавцю бо
барз зави бесідує то уж і під Любіна з жыком і од
одлюдивости выцілы час перебилом з Лемками веце з Лемками м Украінцями і
пак так выслуже ся на чым того языка як раз мі ся
подават А цит же можна можна переможти старочых то пайді добрі то
дікой сердечні закороты інтервюі взяла м успіхів з Лемкота ЮНер тету з
У Гей як то важне жебы і дітям од маленького припоминати кым
сут і одкале ся на світі взяли Зачынайде мі о тот анатомічний
Аспект лем етнічний а стрітил єм там іщы пароха місцевого пароха отця
Артура Ґрабана якій єст ґаздом спомненой вежы Лемко Тавер а і з
ним мал єм нагоду побесідувати Послухайте Слава Іусу Христу слова навікы Мам
низка нагоду побесідувати з отцьом Артуром Ґрабаном кєд тепер сліпоім парохом в
Бжозі і в Луґах Так єст то сут дві лемківскы парафіі Єдна
парафія то єст парафія під вызваньом Архістрадіго Михаіла в Березі більша парафія
в Нас а друга то єст під вызваньом Успіня Пресвятой Богородици в
Луґах она єст меньшом парафіом а но бо я пою в Бжозі
Ду хоснує ся в Березі так ся бесідую каже м жей в
Березі на Березі як ся приняло аганим не знам почує мі то
і власніва ся таку версию Отче што ту ся в вас цікавого
діє бо ізджу ту кус кусы так принагідні был єм в луґах
ту тепер в Березі файны церкви стоят выремонтуваны задбаны Лемкы ту мешкают
і в Березі і в Луґах котра є што в Березі мешкат
<unk> роду лемківскых Вугах думам же буде тораз <unk> роду лемківскых І
колиси в <unk> роках докладні в <unk> році Тоты дві громады достали
два обєкты дві церкви колиси костелы протестантскы єден барз старый бо церков
в Березі єст з <unk> року Церков в Луках єст молодша бо
то єст <unk> р і так в тых місцях де де нашых
люди было заложыли православны парафіі Я тутай єс мож оповісти третім парохом
передо мном был отец Володимір Кохан майже <unk> років тутай на парафіі
Перед ним был отец Польщу котрый тоты парафіі закладал так же як
на тых Купу років то ту в парафіі дуже зміннеє за вынятком
тых якы тута было зазначене то єст дбаня про церкви чылі ремонты
і єдна і друга церков єст в нас ту тай выремонтувана перез
остатні рокы вымінили сме дахы зробили сме елевациі І в єдній в
другій церкви сут новы іконостасы так же тоты церкви можна оповісти на
тым нашым терені то єст така візитувка і додатково церков в Луґах
єст іщы освітлена каждий хто переізджат перез село тот нашу церкву видит
а Перез тото же єст великій крест три раменны перед церков то
каждый тіж знає же то не єст костел а то єст церков
За тоты ремонты єм достал навет надгороду свого часу од Міністра Культуры
узнали же тоты забиткы сут направду задбаны і мы сме для околиці
можна повісити Яко Лемкы взором бо маленька громада барз мало люди але
нашы обєкты найліпше тута іх на терені повіту з Шлецкой <unk> выглядают
ага але то неєдины елементы на тым терені в тым повіті в
якы засвідчуют же сут ту Лемкы іхаючы через Шельці виділ єм вежу
велику Но в Стшельцях маме вежу котра ся называт Лемко Тавер Каждий
хто візжат до стрелец чыто вденчы в ночы не може вежыне зауважыти
перед усыкым як візят од страны тутай границі Німецкой бо на візді
стоіт вежа єст она найвысшым будинком в нашым місці І має барз
великій неонвый напис так же неможливе як жебы віхати до міста і
тоту вежу незауважыти Вночы так з двох кілометрів ту зберезы з церкви
де маме понад два кілометры як ся посмутит в сторону щелец тотот
напис єст навет дос видочны Але тот напис інформує хыба Лем Нівців
бо там Росиян не інформує покєрлицьом на написане Но не было грошы
на тото жебы сме достали колиси поміч З Канады они барз ся
вперли жебы такій напис напис бил а думам же і тоты Росияне
што приізджают то Може про Лемків не чули А як чули но
то тіж тоту латиньску учонку знают так же думам же Но так
вышло Може коли зробиме і лемківскій нату квестия і фінансова бо тот
не сут такы написы не сут такы туня а навет сам монтаж
на высокости <unk> метрі не єст простом річом А што ся діє
там в тій вежы спотканя орґанізуєме выставы пробы ансамблів і Лемко Тавер
Юнір і Лемко Тавер має там своі пробы од часу до часу
пробы хору спотканя парафіяльны даякы проєкциі фільмів Навет неконечні про тутай кажду
нашы справы бо сут часами такы чысто незвязаны з Лемками проєкці Але
лемківскым фільмі тіж там єст нагода обізріти В тамтым році як добрі
памятал был пан Андрий Копча зо своім фільмом в нас доси гідні
люди пришло на тото спотканя Но як на кажу як на <unk>
пару родин якых тутай мамено то люде ся в міру анґажуют і
веже од вітірка до суботы штоденні єст в тоты дни од <unk>
<unk> до <unk> отворена сут занятя музычны наш дириґент Олек Смолей вчыт
діти не лем нашы нашых той залужены але і іншы діти вчыт
грати на інструментах музичных Но такы маме тіж проєкты котры реализуєме не
до кінця звязаны каждо з нашом громадом а жем єст будинок і
його утримуєме то вартат жебы тото было отворене для вшыткых а в
Деситу ци в березі ци в лугах ци може вшельцах або в
околици вчытя лемківского языка Вчыме в суботы тутай в нас в вежы
єдна загальна ґрупа котра вчыт ся лемківской мови За мало маме по
просту тых діти жебы тото орґанізувати в школах іщы <unk> років тому
были занятя проваджены в школі в Добіґнєві в Шельцах І в ґімназиюм
і в школі подставові на днешній части тых діти маме барз мало
неє в задній школі ґрупы жебы было семеро єст то в векшости
двоє троє сут то діти діж Но з родин мішаных так же
не єст то уж такє просте як было іщы <unk> років тому
бо як памятам як ту пришол на парафію удало ся мі першы
ґрупы такы зобрати де было діти в даній школі <unk> осіб тераз
то уж вшыткы сут студенты а но молоды ся не женят дуже
осіб віздят до Познаня до Щеціна до Ґожова там закладают своі родины
там ідут за роботом І помалы тоты такы тутай нашы місцевости ся
з молодых на жаль вылюдняют і такых молодых ту ся лишыло уж
не дуже А як іде так ішы потягнуто лемківскій язык то кілько
тепер мате мате ф діти ґрупа єст котра має <unk> осіб <unk>на
ґрупа так Бо або то єст лем така анеґдота ци направду як
сетупишы на парафію то сте взяли телефонічну книжку і сте дзвонили по
людях якы мали назвиска зуцали по лемківскы Тут барже анеґдота но так
правду повісти то было так же сме ходили тудай по коляді і
тутай барз дужо мешкат в блоках і ся виділо же на тых
домофонах было залож ме десят назвиск што уж уж тіж были лемківскы
а сме іщы по коляді до єдной родины но то є ся
звідувала для чого так єст же тоты чытамты не приймуют Но і
час люди такє мож оповісти на початку удало ся як бы притягнути
он сут на парафіі а в тоті уж остатні рокы видно же
не є є є є єст ушто такє просте Бог то мал
ся притягнути до ся притягнува початку а тоты шусут вперты а такых
Лемків пертых тутай на терені з шелез єст барз дуже то іх
ся уж не притягне они ся до Костова призвычаіли Часто єс так
же знают по нашому ґадати Але за вынятком Маланкы за вынятком Ватры
на такых нашых спотканях іх невидимено окрем того не Як ходи до
тотой асиміляцийны аспекты знаме же там до <unk> рока было найгірше правда
потім іщы може куску сті што тоты процесы проходили А тепер як
видите діти хотят бесідувати по свому не знам ци на пробах бесідуют
по свому ци прібуют кєд може може слаб признают Видно же єст
з року на рід єщы раз тяжше з тым вшыткым Неє того
найстаршого поколіня дома люде уж поодходили середнє поколіня уж медже собом бесідує
в більшости по польскы діти обертают ся в середовиску польскым і то
уж єст Дост великій проблем Уж тота молодіж котру єм туди на
початку застал мала з тым Великы проблемы нераз сме вчыли особы мож
овести лемківской мовы озера І часто было так же тоты котры не
знали ніч по лемківскы потравили ся навчыти чытати писати і бесідувати По
нашому а тоты котры дома ґадали можна повісти же ніч ся там
дуже не змінило не было такого такой великой охоты жебы ся напр
вчыти чытати А же є мал такы особы котрій ся удало одзера
і донеска і по нашому бесідуют і інтересуют ся і чытают по
нашому А тоты што некотры особы на жаляле за вынятком тож знают
ґадати то заінтересуваня чытаньом неє Часами даякы книжкы выдаєме на нашій мові
но той видно же того заінтересуваня великого А шкода неє но никого
ся діти сут тіж нас видно дост міцно обтяжены перез ріжного родаю
занятя Та як маме тераз таку громадку діти тоты діти ходят на
язык анґєльскій ходят на язык німецкій ходят до школы музичной і так
направду як я пропоную спотканя даякій орґанізацию лекций то єст то все
Проблем жебы найти час жебы тоты вшыткы особы в даным дню могли
ся найти бо сут направду дост амбітны то єст добре бо якы
ходжу на рады до школы то нашы діти все сут хвалены то
єст можна бы істи така ґрупа котра ся в школах выружнят Надгороды
достают і так дальше але прото тіж сут обтяжены додатковом науком На
фейсбуку сме остатньо чытали же хцете нам конкуренцию робити же сте рушыли
з радийом Повіт се дашто про тото Не ходи до конкуренциі то
думка была така хтіли зму занґажувату тай молодых люди жебы дашто додатково
они робили написали сме свого часу два рокы тому такій проєкт в
котрым ходило о то жебы наша вежа была мож бы істи така
мультімедияльна жебы в тій вежы было кіно жебы в тій вежы было
Такі місце де мож бы было реалізувати такы проґрамы як репортажы даякы
з віздів бо дуже тых віздів як ансамбль маме і тіж жебы
можна было тоту нашу музыку промувати додатково І так з того з
той думкы удало нам ся грошы достати унійны і сме помало так
зачали тутай дашто в тым кєрунку діяти Але до того жебы тото
радийо зафункцийонувало так Ваше радиє функцийонує то на мыщы треба рік альбо
два бо то не єст відомо така проста справа а предовшыткым треба
молодых люди котры бы ся тым занимали Но пото сме тото робили
жебы іх заанґажувати Нам не хот жебы сме ми робили бо Навет
так просто поісти тото так я часу на такы річы неє але
єст така охота жебы тоты молоды люде при тым своім были і
то бы был тіж сякій елемент же старали бы ся тіж підшколити
тоту лемківску боґу бо відомо же як бы мали провадити даякы програмы
но тотыко на нашімові неє можливости жебы тотам деси дашто по польскы
было То бы іх тіж мобілізувало но будеме видіти як выйде пляны
суд а реалізация в дорозі А ансамбль Лем Коталер і його тота
молодша ґрупа тіж єст так Но єст молодша і старша старша то
уж од років рат і з тых малых діти котру сме колиси
позберали бо то така правда є же Ходил єм тіж на урочыстости
тутай державны так можна повісти і єм зауважыл же на дню напр
обходів <unk> мая на пятеро діти якых грат в Дому Культуры четверо
то нашы діти і так мож повісти стой за увагы такой ім
ствердино вартало бы жебы они не лем тутай вказували і грали польскы
народны пісні але жебы тіж заанґажувати іх до свойого А достав єм
товды в презенті плиту ансамблю ВЕРетено послухали сме до ту пыту і
кажу в нас єст тіж можливі жебы так діти грали і співали
як в тым ансамблі Із того ся зачало найперше представліня до театру
в Ґожові Лемківску осін сме там представили оказало ся же тых пару
осіб котрых там з нами спілпрацувало дост добрі зачынат грати в спільній
і так ся помалу десят років тому заложыло тот наш ансамбль котрый
при <unk> рокы дал уж пару сот концертів Але молодіж дорастат праві
вшыткы сут тераз студентами тяжшы є спробы орґанізувати Шкода нам жебы молодых
не заанґажувати або жебы тото вшытко пропало бо єст єст місце де
мож ся спотыкат сут інструменты вшытко тото єст лем бракує бракувало тых
котры бы приходили то сме заанґажували два рокы тому молодшы діти тудай
в нас І подібні як тото Лем Котав тото Лем Котав юніор
тіж зачынат як од такого віку зерувка перша друга кляса Бо жебы
до дачого там удало ся нам дійти до того сме ствердили же
треба пруче зачати жебы тоты діти долгій час тутай были жебы тото
як бы функцийонувало бо зачати з молодежом котра єст в середній школі
відомо два три рокы они підут на студия і уж іх не
маме А так єст же як єж жы повідал же нашы діти
сут амбітны члены ансамблю Лем Котаре студиют во Вроцлавію в Познаню в
Чеціні вшыткы сут далеко І тераз жебы іх зобрати но то єст
што два тижні што три тыжні нам ся удає жебы даяку пробу
зробити бо попросту неє можливости жебы іх тутай стігати І тот старшый
нахыват помалу зачанеме нахывати уж наступну шесту путу а молодшый може в
прошым році даст ся уж дашто там награти Но відомо тотій в
праці коштує часу будеме видіти як то по просту нам веде Охота
єст діти приходят допоминают ся часами як часами выпадет так же пробы
неорґанізуєме даякій выізд Дото ся допоминают жебы то децет тыжни орґанізувати будеме
старати ся жебы може не аж так як тото Лемко товар бо
не маме такого за собуж діти як сме мали але жебы тота
молода ґрупа континуувала тото діло якє старше колиси зачали А то мам
іщы єдно звіданя може найтруднійше Як іде о достоменніст на тым терені
Кым ся то люде чуют Тоты кусзасимілюваны ци може незасимілюваны Поляками Лемками
Украінцями ци ци не мают екосой такой конкретной народовой приналежности Лемками Ту
неє Но сут Лемкы котры ся уважают за Поляків але то сут
особы не однос парафіі То єст така ґрупа люди котры они гадают
же они походят з гір они походят з Лемків але они то
є мешкают уж ти років ту ся вродили они сут Поляками Тоты
з нашой паратиі так як ся з нима дискутує но то вшыткы
ся уважают за Лемків Тыко некотры з них ся уважают за Лемків
котры чуют ся Украінцями а некотры ся уважают за Лемків котры не
мают жадного звязку з Украінцями Но та як ся з Лемками єст
такій поділ тудей в настіжі сподівалят ся такого звідаме і того з
єдной страны і з другой то кажы повіст в першым р Лемком
Цико кажу но сут тоты люде котры походят З некотрых сел на
Лемковині де можна повісти такє почутя же мают звязок з Украіном а
сут такє як нашым охначане Тутай паратя уґіст такым можна бысти прикладом
котры жадных звязків з Украіном і Украінцями Не мают і такій єст
така єст іх опінія а тутай в березі в залежности кажу од
того хто з якого рейону то ружні бесідує Снітничане наприклад чуют даякій
звязок як ся з нима дискутує з з Украіном а напримір тоты
люде з околи Крениці уж такого звязку не чуют хоцкій так єст
же старшы люде смохначкы барз дуже знают як ходит о Украіну ци
о поезию украіньску бо тото ся вчыли в тым окресі там іщы
перед высіліньом в Мухначці А што дивне навет знали співати літурґію в
языку латиньскым бо перез два рокы в них перед высіліньом парафія грекокатолицка
стала ся парафіом римокатолицком і мали священника котрый ім служыл по латні
навчыли ся там співати бо не было інчого Выбору як пришли тутай
то долгы рокы співали тіж в костелі покли ся церков в лугах
не заложыло они были такє можна повісти хором парафіяльным в Добіґнєві Но
так же тота гістория Лемків єст тіж тудай дост міцно помішана і
часто о тым ся не бесідує а я ім ся досто міцно
дивил же така єст ситуация же они там співали уж і службы
были римокатолицкы і приіхал тіж священник котрый был священником грекокатолицкым і тудай
в околицях служыл і може бы істи він тіж по части Лемків
притяг до костела І они ся сполонізували тута як ходи до такы
села Сокульско Бобрувко і т мешкало дуже Лемків доднеска там Лемкы мешкают
Він сповідал по нашому на нашы свята ім там кошыкы посвятил і
так ся они призвычаі там ходили і уж што ся як го
най забракол пішый священник Южы римокатолицкій такі котры не мал нашого походжыня
але они уж привыкли і тых родин такых нашых котры там до
Костела ходят напевно буде з <unk> Ниц ся з тым не зробит
Пробували ту приізджали священникы грекокатолицкы з Ґожова прубували тых люди якоси до
свойого притягнути то уж задалеко дишло як уж там ониктили там своі
діти і внукы то уж єспо В по справі А як од
орґанізацию Бобу Лем Потаверт окрем того же єст то ансамбль то єст
орґанізацийом Стоваришыньом так як і вы мате профіль Мате як відомо Лемкы
поділены сут як неодостоменніст ци барже ідете в лемківскій напрям ци барже
украіньскій напрям Но в назы в можа в жадну сторону не ідеме
займуєме ся культуром а в нас в орґанізациі єст час люди такых
час такых і такій в заряді же сут особы котры ся уважают
за Лемків Украінців сут особы котры ся уважают за Лемків за лем
Лемків і так нас тутай як на парафі так і в орґанізациі
мы на тоты тематы не дискутуєме Єдны другы шануют якоси так Сме
приняли бо такій был може бы істи в <unk> року як орґанізация
повставала такій был як бы заміс То ся на початку называло Товариство
Любителів лемківской Культуры пінше змінили на Стоваришыня Любителів лемківской Культуры Але так
направду і тоту орґанізацию на початку і до днеснього часу мож вісти
великій уділ в тій орґанізациі мали тіж особи споза нашого кр орґанізацию
закладали Лемкы і Полякы як єм перезерал тоты старшы документы то были
наведні урядникы з уряду міста з Ґожова котрым лежало на серці жебы
лемківску культуру тутай ратувати І до днешнього часу в нас в заряді
сут особы котры сут тіж Поляками Знают лемківску мову освят на вчыли
той лемківской мовы барз шануют нашу культуру анґажуют ся в нашу діяльніст
і до мож оповісти до ґнешнього часу такы особы можна повісти часами
навет більше ся анґажуют як нашы люде Маме таку мірку нідзвідж она
од початку можна повісти тутай функцийонуваня на вшельцах нашой орґанізациі єст в
заряді Нихто бы не познал же она не ма звязку як ходи
до походжыня з Лемками бо барз добрі по лемківскы бесідує часто навет
могла бы неєдного Лемка тутай підшколити на барз дуже нашых співанок была
заступцьом головы нашой тутой орґанізациі тераз єст скарбником І так направду на
такы тематы за дуже не сходиме бо тіж ся боіме жебы сме
тых осіб котры сут звязаны тудай з нами жебы іх деси в
дискусиі кусне не образити бо часами ся здаряло же дахто Забил ся
і дашто на темат наприклад Поляків пою неґативного Забіл же сідиме в
десят осібі і чы три особы в тій ґрупі то Полякы і
дашто ся тот Вырвало такого же або ляхы такы чытам сякє норужні
бывало і подібні єст з тым тематом лемківско украіньскым Сут особы в
нас в орґанізациі котры мают родины за границьом мают родины напр в
Канаді тамтоты Лемкы в Канаді сут міцно звязаны з том стороном украіньском
уважаме жебы сме Но тіж собі не зашкодили почасти бо так є
як сме там концертували в наш ансамблі тіж част молодеж єст такой
част такой Жебы там дашто антиукраіньскы хоц задужены повістим они нас запросили
они нам тото вшытко сфінансували они нас там нами ся занимали а
такы дрібны інциденты деси там ся трафляли же дахто дашто повіл антино
Але то уж така в нас натура же часами ся Лемко забуде
і дашто повіст І так было тіж в Тіканаді же вражіня было
добре Я ходи до тоту стану музычну а як ходи до тоты
квестиі такє но неподібні часами сме там дашто порушали в дискусиях Але
но так ж так уж єсно Хочеме быти постеріганы як тоты котры
ся занимают культуром а тоты квестиі Такы чы інчы то уж в
тото ми не входиме така єст нас думка жебы тот язык наш
лемківскій тутай функцийонувал назнає навчаня языка украіньского дикує навчаня языка лемківского діти
вшыткы бесідуют по лемківскій тоты што лемківску мову знают Єст громада така
як бы то повісти така проукраіньска але при парафіі грекокатолицкій Но там
они ся вшыткы уважают уж за Украінців Але то єст тераз на
лесічости з барз мала громада то уж може поісто не мают ани
свойого свойой церкви ани жодного свого будинку і то єст квестия думам
пару років і попросту іх не буде бо того молодого поколіня они
свого часу не допильнували а відомо як ся дома з родичами ґадат
по лемківскы а буде ся вчыло деси тамтой украіньской мовины то такой
нас тутай не зафункцийонує то єст за замала громада жебы то можна
было якоси при тым ся притримати Но добрі тушто з желаючы вам
вшыткого доброго Дякую сердечні за інтервю Дякую тіж І такой конец мойой
прогулькы і помалу буду кінчыл языковий гокус покус якы самы сте чули
днешні нашы проблемы проблемы з вчыньом лемківского языка якій повинен быти частю
лемківской достоменности загальны проблемы же може часом стыдаме ся на улици свого
походжыня або на тій улици стыдаме ся Бесідувати по лемківскы тым самым
самы ся запераме в ґетті самы вводиме вшытко до резервату На мою
думку сут три складовы достоменности минуліст теперішніст і будучніст Минуліст то єст
істория то єст культура традиция і язык тото што сме віками хоронили
і маме дотепер теперішніст яка в моім розумліню реалізує ся Через плеканя
того вшыткого што сме історийом достали і будучніст на тот што з
тым вшыткым хочеме зробити заран позаран за тыжден за місяц і за
десят років Якій маме плян жебы тото Тримати Ансамбль Лемко Терен Перестал
грати та і а помалы кінчу То был языковий гокус покус бесідувал
Демко Трохановскій Демко ЕТ Лем крапка фм но што ж чуєме ся
о тыж ден тримайте ся тепло Языковий гокус Ци бандуристы скрипчут бандуры
А може компери чом не можеме быти Русинами Што мают спільне теля
і дівчы Ци можеме вылічыти грошы Чом Кыів был колиси східньословяньскій а
днес є уж чысто лемківскій Одколи нашы предкы мали ладу вымовы што
ся находит на швецкым стилі Чом дотеперішніх віруючых мобілюк інсталюют емты файлі
доступ до Фейсбу та майля і інчого сітьового совчеру і аплікациі Кєд
хочеш ся дашто о тым дознати сухай авдициі языковий гокус покус значыт
знай язык і вчы ся гокус покус