Языковий Гокус Покус #118 - 29 XII 2013 - Festiwalowe podsumowanie
Еп. 118

Языковий Гокус Покус #118 - 29 XII 2013 - Festiwalowe podsumowanie

•

Опис епізоду

To odcinek „Językowego Hokus Pokus“ będący końcoworocznym podsumowaniem, w którym prowadzący wraca do materiału z warszawskiego Festiwalu Etniczne Inspiracje. W audycji pojawiają się fragmenty rozmów z Megitzą, Markiem Rodko z Burjanu i organizatorką Anitą Savolą, a także wzmianka o koncertach duetu Megitza i Andreas Kapsalis oraz zespołu Burjan.

Автоматычна транскрипция

Языковий гокус покус Ци бандуристы скрепчут бандуры А може компері Чом не
мож мам быти Русинами што мают спільне теля і дівчы Ци можемемож мам быти Русинами што мают спільне теля і дівчы Ци можеме
вылічыти грошы Чом Кыів был колиси східньославяньскій а днес є уж чыстовылічыти грошы Чом Кыів был колиси східньославяньскій а днес є уж чысто
лемківскій Одколи нашы предкы мали ладу вымовы Што ся находит на швецкымлемківскій Одколи нашы предкы мали ладу вымовы Што ся находит на швецкым
столі чом дотеперішніх віґруючых мобілюк інсталюют Ем ци файлі доступ до фейсбукастолі чом дотеперішніх віґруючых мобілюк інсталюют Ем ци файлі доступ до фейсбука
тамайля і інчого сітьового совчеру і аплікациі Кєд хочеш ся дашто отамайля і інчого сітьового совчеру і аплікациі Кєд хочеш ся дашто о
тым дознати сухай авдициі языковий гос покус значыт знай язык і вчытым дознати сухай авдициі языковий гос покус значыт знай язык і вчы
ся гокус покус Витайте шановна радийо слухачы з той страны Демко Трохановскійся гокус покус Витайте шановна радийо слухачы з той страны Демко Трохановскій
радийо Лем фм і языковий гокус спокус як в кажду неділю вечеррадийо Лем фм і языковий гокус спокус як в кажду неділю вечер
так єм сой думал през остатній тыжден о чым не ско повіститак єм сой думал през остатній тыжден о чым не ско повісти
яку тему Рушыти і выдумал єм Маме конец рока конец грудня заяку тему Рушыти і выдумал єм Маме конец рока конец грудня за
григорияньскым календарьом том світскым календарьом і здавало ся мі же підсумую тотгригорияньскым календарьом том світскым календарьом і здавало ся мі же підсумую тот
рік якій был што в ним было добре зле такє сякє ірік якій был што в ним было добре зле такє сякє і
зачал єм глядати В моім архіві вшыткого што в тым році ємзачал єм глядати В моім архіві вшыткого што в тым році єм
награл і што ся вказало Втекла мі єдна подія єдна варшавска подіянаграл і што ся вказало Втекла мі єдна подія єдна варшавска подія
на якій кус з лемківской обшыри было Якоси так вышло же нена якій кус з лемківской обшыри было Якоси так вышло же не
было змогы пустити того материялу зато так єм сой подумал же вбыло змогы пустити того материялу зато так єм сой подумал же в
кінци конец рока та то найліпша нагода на тото жебы може кускінци конец рока та то найліпша нагода на тото жебы може кус
з малым опізніньом але припомнути і вказати вам што діяло ся вз малым опізніньом але припомнути і вказати вам што діяло ся в
листопаді в Варшаві Проходил од <unk> до <unk> листопада Фестіваль Етнічны інспірациєлистопаді в Варшаві Проходил од <unk> до <unk> листопада Фестіваль Етнічны інспірациє
а я трафил на остатній ден того фестівалю На вечер коли гралиа я трафил на остатній ден того фестівалю На вечер коли грали
два ансамблі першый то был дует Меґіца і Андреас Капсаліс другій Лемківскійдва ансамблі першый то был дует Меґіца і Андреас Капсаліс другій Лемківскій
медже інчыма бо грає і інчы пісні Бурян з Ґорлиц Побесідувал єммедже інчыма бо грає і інчы пісні Бурян з Ґорлиц Побесідувал єм
і з Меґіцом з першого ансамблю і з Марком Родком з Бурянаі з Меґіцом з першого ансамблю і з Марком Родком з Буряна
а тіж з орґанізаторком паньом Анітом Саволом Але што я там будуа тіж з орґанізаторком паньом Анітом Саволом Але што я там буду
бесідувал Послухайте реляциі з Дому Культуры Раковец в Варшаві з етнічных інспірацийбесідувал Послухайте реляциі з Дому Культуры Раковец в Варшаві з етнічных інспіраций
<unk> вытьо І самы єщы там Аля антиґан Мотопичы чела тіли ґрінт<unk> вытьо І самы єщы там Аля антиґан Мотопичы чела тіли ґрінт
натся натыкны ввартым хорам варти там Панамаде ва жайоре судер мапірурґем панардемнатся натыкны ввартым хорам варти там Панамаде ва жайоре судер мапірурґем панардем
парама <unk> паном мапіруртем панові Мотріла Ірі на Чес назвам ся Ґосяпарама <unk> паном мапіруртем панові Мотріла Ірі на Чес назвам ся Ґося
Бавяш псевдонім артистичны меґіса меґіца то єст меґій анґєльскє ґося по аґільскыБавяш псевдонім артистичны меґіса меґіца то єст меґій анґєльскє ґося по аґільскы
з меґі а меґій по циґаньску меґіса я єст тым по чынстіз меґі а меґій по циґаньску меґіса я єст тым по чынсті
теж ромком циґанком Ґіпсі Романе для Назва не має значыня барді тототеж ромком циґанком Ґіпсі Романе для Назва не має значыня барді тото
в серцу і кім ся єст На сцені то од <unk> рв серцу і кім ся єст На сцені то од <unk> р
Але вчені вшыткого родаю конкурсы рецитаторскє поетицкє якє звіршыкі ґавенди ґуральскє якоАле вчені вшыткого родаю конкурсы рецитаторскє поетицкє якє звіршыкі ґавенди ґуральскє яко
дзєцко выступувам дужо такы перед вшыткым поетицкє же не з музиком адзєцко выступувам дужо такы перед вшыткым поетицкє же не з музиком а
нова Анґах мой Дворістя в Іворіскє Дворит в Іворів Каварскє Ванґа Лемнова Анґах мой Дворістя в Іворіскє Дворит в Іворів Каварскє Ванґа Лем
<unk>a<unk>en роля ойдара Александера а ЛАПіТ Сицькєґо Доброго здорово синцьо помічності на<unk>a<unk>en роля ойдара Александера а ЛАПіТ Сицькєґо Доброго здорово синцьо помічності на
кажды дінь усміху і задоволеньо злітьоп перед Есицькім Аніта Сабова Но Фестівалькажды дінь усміху і задоволеньо злітьоп перед Есицькім Аніта Сабова Но Фестіваль
называ ся етнічны інспірация Тмам уж едициі єжели добре ліче Бо направдоназыва ся етнічны інспірация Тмам уж едициі єжели добре ліче Бо направдо
трудно трудно полічыть Фестіваль повстал в року <unk> єст памятам і йоготрудно трудно полічыть Фестіваль повстал в року <unk> єст памятам і його
авторком єст Ґражына Зачек котра втеды єщы працю в ошыротку культурі арсуавторком єст Ґражына Зачек котра втеды єщы працю в ошыротку культурі арсу
постановіло зробит фестіваль котрый выпрезентувал музыкы жруде музикы етнічны музикы фольково передшыткымпостановіло зробит фестіваль котрый выпрезентувал музыкы жруде музикы етнічны музикы фольково передшыткым
польско Фестіваль розвинул ся одтовды пришед през ружны метаморфозы на початку ондыпольско Фестіваль розвинул ся одтовды пришед през ружны метаморфозы на початку онды
презентувалкым тако музикы традицийно пізній то было цразий скрижевань з музиком Новочеснупрезентувалкым тако музикы традицийно пізній то было цразий скрижевань з музиком Новочесну
В тым моменті то єст фестівал котрый перед вшыткым ставлят власні наВ тым моменті то єст фестівал котрый перед вшыткым ставлят власні на
інспірациі музыком традицийном зо вплывами музикі новочесной Но як найбарде музикы лемковскаінспірациі музыком традицийном зо вплывами музикі новочесной Но як найбарде музикы лемковска
завше знайдувала в све місци на тым фестівалю Юлия Дошна често выступувалзавше знайдувала в све місци на тым фестівалю Юлия Дошна често выступувал
выступувала серемча Діся маме з Пубурян котрый власні грал в тій хвілівыступувала серемча Діся маме з Пубурян котрый власні грал в тій хвілі
Но любим і сяґать В те рейоны польскій а не тілько польскійНо любим і сяґать В те рейоны польскій а не тілько польскій
єд відомо лемкови то єст цалын рейон польско украіньско словацкій І Мысльєд відомо лемкови то єст цалын рейон польско украіньско словацкій І Мысль
же як найбарже она ма своє іх фану в Варшаві теж дляже як найбарже она ма своє іх фану в Варшаві теж для
того любиме презентуват музикы Лемковсков Завше со Віцовя як в коцмі хрудатого любиме презентуват музикы Лемковсков Завше со Віцовя як в коцмі хруда
ци загали оі доскріз ся лежали Присла Моя крайска подля тамцокраи Прислаци загали оі доскріз ся лежали Присла Моя крайска подля тамцокраи Присла
моя краіроцка новы зо сы Мож ледати специяльноска правна Барсай нам сямоя краіроцка новы зо сы Мож ледати специяльноска правна Барсай нам ся
грало барз приємна атмосфера перше раз грали в Варшаві барз мило былиграло барз приємна атмосфера перше раз грали в Варшаві барз мило были
сме одобраны Варшавска ґублика барз добрі ся списала навет разом з намисме одобраны Варшавска ґублика барз добрі ся списала навет разом з нами
співали перешли барз добрі тест на співаня лемківскых спіонок так же думамспівали перешли барз добрі тест на співаня лемківскых спіонок так же думам
же На <unk> піл як найбарже сут надают ся до співаня Колисиже На <unk> піл як найбарже сут надают ся до співаня Колиси
задзвонила до мене пані ґражына Зачек котра достала нумер од пані Юлиізадзвонила до мене пані ґражына Зачек котра достала нумер од пані Юлиі
Дошни котру барз сердечні поздравляме ся завдякы тому достали сме запрошыня іДошни котру барз сердечні поздравляме ся завдякы тому достали сме запрошыня і
пригали сме і заграли сме Концерты Ґенеральні грамы в сезоні літнім якпригали сме і заграли сме Концерты Ґенеральні грамы в сезоні літнім як
єст найбільше імпресен Ватры Ватры імпрезы якысы в хорах Набавы В Краковієст найбільше імпресен Ватры Ватры імпрезы якысы в хорах Набавы В Кракові
можна нас чути нераз в бакалажу в клюбі студентскій Ґенеральні чекаме наможна нас чути нераз в бакалажу в клюбі студентскій Ґенеральні чекаме на
колейны запрошыня З лоґістиком нас тис ружні переважні сут проблемы зо спадуколейны запрошыня З лоґістиком нас тис ружні переважні сут проблемы зо спаду
на тото же більшіст з нас єст в Кракові Дві особы сутна тото же більшіст з нас єст в Кракові Дві особы сут
з Вроцлавя Але думам же же якоси якоси собі помалы даєме радуз Вроцлавя Але думам же же якоси якоси собі помалы даєме раду
часом автобусом часом самоходом приізджаме Е якоси то помаленькы ся крити опередучасом автобусом часом самоходом приізджаме Е якоси то помаленькы ся крити опереду
І тотілько о етнічных інспірациях з Варшавы з листопада я наділ сяІ тотілько о етнічных інспірациях з Варшавы з листопада я наділ ся
з вами враз з тым кінцьом рока желал бы м собі жебыз вами враз з тым кінцьом рока желал бы м собі жебы
стрічати ся з вами штотыж ден іщы през наступне бодай <unk> роківстрічати ся з вами штотыж ден іщы през наступне бодай <unk> років
як Бог даст І хоц думам же буде нагода пожелати собі другійяк Бог даст І хоц думам же буде нагода пожелати собі другій
раз коли приде юлияньскій новый рік та уж тепер тым што обходятраз коли приде юлияньскій новый рік та уж тепер тым што обходят
го неодолга <unk> грудня най вам ся каре веде і щестит Демкого неодолга <unk> грудня най вам ся каре веде і щестит Демко
Трохановскій Дмка Л Крапка фм а мы чуєме ся о тыжден засТрохановскій Дмка Л Крапка фм а мы чуєме ся о тыжден зас
Языковий гокус покус Ци бандуристы скрипчут бандуры А може компери Чом можЯзыковий гокус покус Ци бандуристы скрипчут бандуры А може компери Чом мож
бити Русинам Што мают спільне теля і дівчы Ци можеме вылічыти грошыбити Русинам Што мают спільне теля і дівчы Ци можеме вылічыти грошы
Чом Кыів был колиси східньославяньскій а днес є уж чысто лемківскій ОдколиЧом Кыів был колиси східньославяньскій а днес є уж чысто лемківскій Одколи
нашы предкы мали ладу вымовы што ся находит на швецкым стилі Чомнашы предкы мали ладу вымовы што ся находит на швецкым стилі Чом
дотеперішніх віґруючых мобілюк інсталюют емпцы файлі доступ до Фейсбу тамайля і інчогодотеперішніх віґруючых мобілюк інсталюют емпцы файлі доступ до Фейсбу тамайля і інчого
сітьового совчеру і аплікациі Кєд хочеш ся дашто о тым дознати сухайсітьового совчеру і аплікациі Кєд хочеш ся дашто о тым дознати сухай
авдициі Языковий гокус покус значыт знай язык і вчы ся гокус покусавдициі Языковий гокус покус значыт знай язык і вчы ся гокус покус