Языковий Гокус Покус #126 - 2 III 2014 - Reprezentacja Łemków
Еп. 126

Языковий Гокус Покус #126 - 2 III 2014 - Reprezentacja Łemków

•

Опис епізоду

To finał audycji „Językowy Hokus Pokus“ o tym, kto wspiera Stefana Gladika jako jednego z reprezentantów Łemków w Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych. Odcinek omawia też podział środków dla organizacji mniejszościowych oraz przedstawia w skrócie obu łemkowskich reprezentantów w komisji.

Автоматычна транскрипция

Языковий гокус покус Ци бандуристы скрепчут бандуры А може компері Чом не
мож мам быти Русинами Што мают спільне теля і дівчы Ци можеме
вылічыти грошы Чом Кыів был колиси східньословяньскій а днес є уж чысто
лемківскій Одколи нашы предкы мали ладу вымовы што ся находит на швецкым
стилі Чом дотеперішніх віґруючых мобільюк інсталюют емты файлі доступ до Фейсбу та
майля і інчого сітьового совчеру і аплікаций Кєд хочеш ся дашто о
тым дознати сухай авдициі языковий гос покус значыт знай язык і вчый
ся гокус покус прак не завважыть іж на хвілі обецний посядам мандат
дівінців чынных орґанізациі Лемковскій о дужым засяґу свойой діяльности репрезентантивных Отуж в
іміню тых же дівінців орґанізациі лемковскій неґативні оценям поділ сродків Нач мій
сості Велковскій Витайте шановны радийо слухачы з той страны Демко Трохановскій радийо
Лем фм і авдиция языковий гокус Покус Кєд заходите на наш порталь
на порталь ЛЕМ крапка фм певно уж знате яка буде днешня Тема
Днес фінал перш радийового досліджыня в якым глядали сме девят таємных орґанізаций
котры поперают пана Штефана Гладика єдного з двох репрезентантів Лемків Спільній Комісиі
Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын а як раз його слова зачынали
днешню авцию Тот кавалец походит з <unk> перш засіданя реченой комісиі якє
проходило в грудни тамтого рока І певно але бы сме ся тым
не заняли як радийо зато же меньше більше знаме хто бы міг
поверати пана Штефана Гладика і його мы цілі в Спільній Комісиі Але
достали сме од вас од слухачів Великє чысло звідань єдны не знали
же аж тілько орґанізациі єст же девят аж аже девят попераючых туж
другє а інчы хотіли ся просто дознати хто поперет пана Гладика в
реченых на Спільній Комісиі проблемах І хоц свара о грошы здає ся
мі же уж якысий час є постійным елементом міністерияльных дотаций на і
ту уважайте бо то єст барз важне бо на што міністерство адміністрациі
цифризациі дає грошы на охорону підтриманя і розвиток нацийональных народовых меншын етнічных
меншын і такій сам спосіб односит ся до підтриманя реґіонального языка якых
Тепер в Польщы якій єст єден кашубскій Мы з очывидных причын зосередиме
ся на єдній меншыні етнічній меншыні конкретні лемківскій меншыні Зараз по спомненым
засіданю Спільной Комісиі замістили сме по лемківскы сценоґрам з части дискусиі в
якій Брал участ Штефан Гладик і а тійшы ориґінальне награня части дискусиі
в польскым языку Але іщы нич перейдеме до тых нашых днешніх тем
приведме сой пару інформаций хто нас репрезентує в Спільній Комісиі НаС Лемків
Подля уставы о медже інчыма етнічных меншынах Лемкы мают місце Спільній Комісиі
для двох своіх репрезентантів Сут то Олена Дуць Файфер професор працівниця Ягайского
і Педаґоґічного Університетів в Кракові Перезераючы просторы інтернету хотіл єм найти даякє
джерело де обоє репрезентантів бесідує дашто о собі на сайті Єстем <unk>
крапка нашол єм такє о професор Олені Дуць Файфер в части Кім
єст меты сайт в польскым языку называм ся Олена Дуць Файфер єст
тым кобітом на радовости Лемковскій кус ниже написане же знат лемківскій росийскій
анґлийскій украіньскій і польскій языкы окрем того знам же діє в Стоваришыню
Лемків в Стоваришыню Руска Бурса Писменниця поетеса другым кандидатом єст пан Штефан
Владик голова бо так ся минує тото становиско Обєднаня Лемків з Ґорлиц
знайденых в інтернеті інформаций Вюборбу о верніня свойого Ліса зрештом і дотепер
активні бере участ і помагат інчым в тых процедурах окрем того єст
віцешефом за джерелом заступником головы Світовой Федерациі Украіньскых Лемківскых Обєднань В <unk>
році кандидувал до польского Сойму з партиі Право і Справедливост З джерел
якы нашол єм в інтернеті де Штефан Гадук бесідує о собі нашол
єм проґрам польской телевізиі Самі о собі з латер з <unk> р
послухайте Нема жадной украінізациі Лемків Украінізация Лемків полегат тых на тым на
вызнаню попросту обци народови І проже Баньства моя деклярация єст така і
завше то повтажам же я єст тым Украінцем з Лемкощызны з дужым
почытьом одремности реґіональней і без мойого літератского языка <unk>лийонови народ украіньскій обейде
ся цалковиче натомяс была бы велька шкода де бы сме затраціли лемковскє
ЛЕМ Гей знаме уж двоє нашых репрезентантів або інакше репрезентантів Лемків вызраз
ґу тому дійдеме кого они репрезентуют Я лем хочу додати же в
уставі о народовых і етнічных меншынах і реґіональным языку неє якысых преференций
же дану меншыну ци язык мусит репрезентувати Член той соспільности зрештом Спільній
Комісиі такє уж было же дану меншыню не репрезентує Єй член але
што важне має єдну задачу мусит діяти для єй добра Обоє репрезентантів
сут членами Спільной Комісиі од самого початку коли была основана хоц ту
неє ясности подля якых критерий нашол ся там Штефан Гладик зато же
Олена Дуць Файфер была выбрана лемківскыма орґанізациями а пана Штефана Гладика нашмарил
товдышній міністер І думам же іщы може заказо два факты жебы накрислити
днешню тему і обяснити підхід до лемківского языка напримір Олена Дуць Файфер
діє в орґанізациях якы заєдны з головных ціли своіх ці ціли і
статутовых має охорону підтриманя і розвиток лемківского языка З другой страны Штефан
Гладик діяч Обєданя Лемків якого член колиси на Ждыньскій Ватрі зо сцены
повіл же вчыня лемківского языка то друга Акция Вісла В профілі репрезентантів
уж знаме знаме як ся в Спільній Комісиі Нашли зато помало представлю
вам о што іде цілий крикє В оцені тых же орґанізаций В
оцені тых же орґанізаций котре репрезентує в іміню тых же орґанізаций щеґульне
зас непокій Срюдовиска Лемковского презентує В оцені орґанізациі котре презентує зобліґуваный єст
ем до завнюскуваня ході ту в тым выпадку літилько в оцені тых
же орґанізаций Гей то был То были лем такы мы фраґменты выповіди
з реченой з реченого засіданя Спільной Комісиі припомну же полний текст выповіди
і м тіж награня можете выслухати на портали радия Лем Я пущу
лем тоты кавальці якы конкретні вказуют на постуляты Штефана Гадика якій репрезентує
девят орґанізаций Щеґульне зас непокій Срюдовиска Лемковского корезентує буді дотация на для
Університету Педаґолічного в Кракові в такій высокості в яку єм признано і
на форму кштолценя пришлых педаґоґів в Лемковскій зобліґуваный єст ем до завнюскуваня
о высофані <unk> тисяци дотаций для університету Педаґоґічного в Кракові Гей і
то єст перший постулят якій арґументуваний єст неправильном формом рекрутациі кандидатів на
лемківску філолоґію ведену На Педаґоґічным Університеті в Кракові дальший явил ся тіж
такій же не повинно быти дотациі бо студиют там не лем Лемкы
но і з той причыны не треба дотувати лемківской філолоґіі з той
полі Міністерства і Адміністрациі Цифризациі і на конец жадных ефектів неє того
же така філолоґія є ведена При нагоді Штеван Гладик в імени девятьох
орґанізаций якы репрезентує підповіл жебы тоты середкы пересунути на непризнаны дотациі для
Осередка Православной Культуры Ельпіс Але явил ся іщы інчий проблем Штефан Гладик
і девят орґанізаций якы репрезентує додумуют ся же єден З експертів пані
професор Ева Міхна є присторонна і з той причыны дотациі остали поділены
тенденцийні при тым даючы єй отум недовіря Натомяст на писмє в іміню
тых орґанізаций котры уділіми такового такового вотум не вносі в стосунку до
Стронничий тенденцийний оцены і діяльности пані Евы Міхны то єст раз Гей
і маме два головны постуляты в звязку з тым На вашу просьбу
на ваше звіданя якы то орґанізациі поперают Такы постуляты Штефана Гадика Але
конец был дост острий і тонуваний паном міністром Музковскым І перестаньс нам
збоку поповідать чого ми очыкуєме Престаньс нам Дзякує Я перепрашам наймоцній але
направды не повінен Пан в чым спосіб ся выповідат сюди на посідню
Комісиі Вспільной Не розумієм скєдзе о децизиях пані професоре Вы Міхны подимуваных
на комісиі котра опрацовувала ты внюскі скоро То обрады сун тайны і
розумію же пан ма якось вєдзе таємном як ся заховує пані професор
Міх на там а як обецний тутий пан Томаш Віхеркєвич Е потрафіт
одраз ріжніт ся не потрафіє То тілько жебы накрислити ситуацию я лем
припомну же полний текст і полне Награня найдете на порталь Лем фм
оцені тых же орґанізаций В оцені тых же орґанізаций репрезентує в іміню
тых же орґанізаций щеґульне заснепокій Срядовиска Лемковского презентує В оцені Орґанізациі котре
презентує зобліґуваный єст м до завнюскуваня ході в тым выпадку літілько в
оцені тых же орґанізаций Кінцьом січня высла єм до <unk> лемківскых орґанізаций
Писмо Жебы ся ґу тому однесли одраз при нагоді Дал єм там
<unk> звідань тыкаючых справ о якых бесідує Штефан Гладик на засіданю Спільной
Комісиі і о што єм там звідал Ци ґрантовы середкы были поділены
міністром тенденцийні Ци експертка в Спільній Комісиі професор Ваміхна присторонна і тенденцийна
ци дахто з лідерів орґанізаций має даякє Таємне знаня о таємных засіданях
той Комісиі при тій нагоді же проф Ева Міхна тіж робит на
Ягайлоньскым Університеті звідоєнциє то перешкода жебы Дахто м працівник Ягайского Університету жебы
был членом Комісиі Звідал єм лідерів орґанізаций ци ведена ними орґанізация поперед
вчыня лемківского языка Звідал єм ци може дахто з лідерів студиювал на
Педаґоґічным Університеті І може одтале знає яка там ситуация ци сут ефекты
ци іх неє а може кєд дахто не мал такой змогы може
знає даякого абсольвента лемківской філолоґіі при нагоді выповіди Штефана Годика і девятьох
орґанізаций якы попереют і дают вантпливіст тото же студиют там Не Лемкы
а дотация єст так єм зрозуміл для Лемків зідаєнци при нагоді подій
ци імпрез якы сут нима орґанізуваны можут брати участ Не Лемкы Звідал
єм і о тото ци дотация на лемківску філолоґію винна быти забрана
і барз конкретне звіданя мож бы одречы так або ні ци находити
ся в чыслі орґанізаций якы репрезентує Штефан Гладик в Спільній Комісиі При
нагоді попросил єм о одповіди но а як же в лемківскым язык
описаны азбуком Я думал же звіданя дост просты якы односят ся безпосередні
до слів Штефана Мадика до його вповіди на засіданю Спільной Комісиі і
ту велика подяка лідерів ансамблю Кычера бо одрекли як першы штоправда не
однесли ся до звідань якы были в писмі але лем практичні до
єдного же Штефан Гладик не має іх мандату в Спільній Комісиі Дост
скоро зачали приходити одповіди од орґанізаций якы тіж не поперают Штефана Гадика
Спільній Комісиі І вкінци На фейсбуку і на порталь Лем Крапка фм
явила ся інформация якых то девят орґанізаций поперат Штефана Гладика і признає
своім репрезентантом в Спільній Комісиі Уряду і Народовых і Етнічных Меншын Гей
лем ци то тоты орґанізациі ци може дахто робит смішкы і прубує
вкрутити нас в нечысту брудну гру Коли уж більшіст орґанізаций ся высловила
а я не мал іщы ани єдного потверджыня хто поперат Штефана Гадика
в Спільній Комісиі а єдиний слід Якы то можут быти орґанізациі мам
з Фейсбука рішыл єм до них написати Іщы раз З <unk> звідань
м цілу листу скоротил даючы лем три Цисте за одкликаньом пані професор
Міхны з чысла експертів Спільной Комісиі Ци сте за однятьом дотациі для
лемківской філолоґіі і третє ци Вашым репрезентантом Спільній Комісиі єст Штефан Гладик
Одраз повім же зачал єм ждати мам уж такой вшытко было ясне
але нихто дальше не одповідат Подумал єм теж што вшытко єст в
інтересі Лемків лемківской соспільности вшыткы орґанізациі варят о собі же для Лемків
діют зато берут дотациі Кєруючы до урядів своіх репрезентантів подумал єм сой
та што явна інформация та хыба неє ся чого стыдати А може
то і стыд Серед лідерів лемківскых орґанізаций якы іщы не одписали не
одрекли не однесли ся до того находят ся і учытелі лемківского языка
дешбы они могли быти против філолоґіі З другой страны подумал єм же
кєд они учытелі могли бы творити другу акцию Вісла як бесідуют з
ватряной сцены члены Обєднаня Лемків Та хыба ні То не они А
коли придут выкваліфікуваны абсольвенты лемківской філоґіі Треба буде ім зробити місце уж
было такє А может тисячів То так вельо на цілый рік вчыня
лемківского языка і культуры на університетскым рівни то за дуже Я бы
м зробил два раз ліпше за два раз меньше Тота Дуць файфер
колотит людям в голові чут якысы лемкы суд і тамтакій язык лемківскій
То будме єдно на тане дільме люди ой Най сой каждий робит
свій етно бізнес А тот лемківскій язык тойой нихто го не розуміє
В мене дідо докорів інакше бесідували Баба іщы інакше і то єст
науковий довід же неє лемківского языка Думок мал єм вельо але жадна
одповід не пришла Взял єм ся за телефон до декотрых дзвонил єм
пару парунадцет разів і не одобрали Тоты што одобрали бесідували же не
знают о што іде бо ниж не достали нихто до них не
писал по хвили сой припомнули але не знают ци будут дотписувати взагалі
Єдны покус заперечыли жебы давали даякій мандат Штефанові годикови жебы ся выповідати
Жон лем так што си там підписали но так попереют але то
не во вшыткым были і такы арґументы мы не хочеме входити до
політыкы Не для нас культура найважнійша а тото попертя то неважне Через
телефон чуєм і такє но гей я ту ся выповім а вы
мя зманіплюєте в радию Отже дорогых сім орґанізаций зараз повім чом сім
прочытам Вам кавалиц З першого писма як єм высылал під конец січня
Кєд мате дяку в оповісти ся на тоты темы в безпосередній спосіб
готовы сме послати ґу Вам редакторів радия Лем фм жебы дати можливіст
особисто одречы на тото звіданя або одчытати іх кєд бы мали мати
написану форму Кєд дашто не єст ясне захочу іх до контакту через
емай або телефон буду рад записана азбуком або бесідуваны одповіди в лемківскым
языку Мам іщы два закликы два осібны закликы Перший до двох з
реченых девятьох орґанізаций до Обєднаня Лемків і до Фундациі імени Іоана Креницкого
Кєд уж ведете політыку таку же лемківского языка неє і Лемків самых
собі тіж неє припомнийте сой часы коли украіньскій язык находил ся в
подібных обставинах што лемківскій днес і другій заклик певно буде кус долшый
Шановны лідеры єпархіяльного Осередка Православной Культуры Елпіс Клюбу Лемковины Стоваришыня Лемко Талер
Стоваришыня Спераня Лемківской Культуры Веретено Товариства для Розвитку Лемківской Культуры в Зындрановій
Товариства Розповсюджаня Традиций і культуры Лемків і Фундация Стара Дорога кєд мали
сте дяку дати попертя Єдному з репрезентантів в Спільній Комісиі то Ваш
выбір Маме демокрацию маме свобідны часы о тото ся бют і тепер
в Украіні в Польщы уж дай Боже <unk> років коли мож быти
Лемком і свобідні бесідувати о вшыткым а при тым брати і дотациі
на повім великыма буквами охорону підтриманя і розвиток лемківской достоменности зато прошу
Вас повіджте правду або так або ні бо то правда нас выс
свободит Тым більше же заран зачынаме Великій піст Зато по мойому найліпша
нагода жебы скінчыти війны і воєнкы забыти о злым думати о добрым
і высповідати ся перед лемківскым середовиском так як і я ся нераз
Вас сповідал то был языковий гос покус в кус інчій формі як
дотепер але самы признате же в великым і шырокым однесіню до лемківского
языка а на портали Лем фм обіцял єм же буде несподіванка Не
сподівайте ся же тото так лишу бо лемківскій язык як великій елемент
достоменности є для мяз важний Я буду ждал іщы зо два три
дни на одповіди і так доповім же Несподіванка з тым звязана А
дрібниці несподіванкы Повім за тыжден Но і направду уж кінчу То был
языковий якус покус Бесідувал Демко Трохановскій чуєме ся о тыжден уж напевно
з дрібницями несподіваной несподіванкы Тримайте ся тефо В оцені тых же орґанізаций
В оцені тых же орґанізаций котре репрезентує в іміню тых же орґанізаций
щеґульне зас непокій Срюдовиска Лемковского котре презентує В оцені орґанізациі котре презентує
зобліґуваный єстем до завнюскуваня ході в тым выпадку літко в оцені тых
же орґанізаций і перестань ся нам збоку поповідать чого ми очыкуєме Престань
ся нам дякує Языковий гокус фокус Ци бандуристы скрипчут бандуры А може
компері Чом не мож мыти Русинами што мают спільне теля і дівчы
Ци можеме вылічыти грошы чом Кыів был колиси східньословяньскій а днес є
уж чысто лемківскій Одколи нашы предкы мали ладу вымовы што ся находит
на швецкым стилі Чом дотеперішніх віґруючых мобільюк інсталюют емты файлі доступ до
Фейсбу та майля і інчого сітьового совчеру і аплікациі Кєд хочеш ся
дашто о тым дознати сухай авдициі языковий гос покус значыт знай язык
і вчый ся гокус покус