Языковий Гокус Покус #132 - 4 V 2014 - Premiera na żywo
Еп. 132

Языковий Гокус Покус #132 - 4 V 2014 - Premiera na żywo

•

Опис епізоду

To odcinek „Языковий Гокус Покус“ #132, w którym prowadzący zapowiada pierwszą na żywo premierę programu i podkreśla jego comiesięczny, interaktywny charakter. W fragmencie pojawiają się też informacje o możliwości kontaktu ze stacją przez mail, Facebook i Skype oraz wprowadzenie do językowej części audycji.

Автоматычна транскрипция

Языковий гокус покус Ци бандуристы скрепчут бандуры А може компер Чом не
мож бити і сам Што мают спільне теля і дівчы Ци можеме
вылічыти грошы Чом Кыів был колиси східньославяньскій а днес є уж чысто
лемківскій Одколи нашы предкы мали уладу вымовы што ся находит на швецкым
столі чом дотеперішніх віґруючых мобілюк інсталюют м <unk> файлі доступ до Фельсбу
<unk> майля і інчого сітьового сортверу і епліка Кєд хочеш ся дашто
о тым дознати Слухай авдициі Языковий гокус покус значыт знаі язык і
вчый ся гос покус Витайте ся нон радиє слухачы З той страны
Демко Трохановскій Витам в недільний вечер крас вечер витам в языковым гокусі
покусі витам тым більше з радістю і з отвореным серцьом зато же
не высылам гокус покус днешній гокус покус внешній крас вечер на жывом
Здає мі же Акуратні языковий якуспокус то така авдиция яка винна быти
час од часу нажыво уж колиси прібували сме з краківского студия іщы
высылати го нажыво повело ся а тепер уж з варшавского студия Демко
Трохановскій языковий якуспокус нажыво в недільний вечер Хочу Вам повісти же зроблю
з того таку традицию же на початок Тот жывый гокус покус буде
в першу неділю місяця Так тепер маме <unk> май неділя вечер перша
неділя в перша майова неділя зато буде нажыла Хочу о тым давно
уж єм мриял жебы языковий госпос зробити в такым виді а то
зато же з вельома слухачами кореспондую по каждым проґрамі по каждій авдициі
здає ся мі же Даю тепер можливіст жебы сте могли коментувати жебы
сте могли м Не лем коментувати а і задавати звіданя нажыво вкінци
авдиция буде нажыво Зато тіж Одраз припомну же можете писати на майльовый
адрес то <unk>r<unk>К ЛА крапка <unk> можете писати на нашым сайті на
Фейсбу лем си го Тепер влучу можете писати через комуніка скайп А
наш лоґін то є Лем крапка фм аной можете через скайп тіж
дзвонити Зато тіж захочуют лекой формы контакту Зо мном як на разі
як на тепер лем в першу неділю місяця Година ся не змінят
То єст година <unk> вечер лемківского часу <unk> вечер но такло <unk>
то все буде вечер <unk> вечер І думам же тоты зміны м
то сут Ідут сходят ся з тыма змінами якы проходят остатнім часом
в нашым радию Маме уж барз позитывны барз позитивны і прихыльны нам
файны коментарі же вкінци радийо ся робит радийом жывым радийом бо од
пенділька до пятниці можете слухати передач нажыво якы веду Я спільні з
Наталийом Малецком І думам же така форма радия уж робит тото радийо
якє такє якє винно винно быти Хочеме творити нову якіст І як
найбільше тых інтерактивных хвиль з вами зо слухачами я все буду припоминал
же слова тото якым рік в першым языковым гокусі по кусі Же
так направду редакторами або спілредакторами нашого радия і кажда явдициі сте вы
слухачы бо то од вас по перше для вас высыламе а по
другє од вас тіж вельо залежыт Што в тым нашым радию ся
находит Зато може бы тілько як вступ бо не хочу ся забарз
розводити ага може лем тілько припомну же Певні дехто з вас слухат
повторінь Зато лем припомну же языковий гокус покус є повторюваний в понедільок
в ночы о <unk> годині в ночы і о <unk> <unk> рано
в понедільок і потім іщы в суботу о <unk> <unk> вечер Зато
кєд не слухате премєрино та пробачте не можете ся до мене Ани
додзвонити ани сконтактувати нажыво через комунікаторы о котрых єм повіл Но і
зато не хочу забарз передолжати і піду языковій темі бо вкінци то
языковий <unk> Не лемону за сові найду та сові праві ранаві праві
ан ора горосови Дівкы траєрови Денсови загордо та едо анстоомі ранаєдо стоми
праін маме аробой загарбы тайдо тамто ми знає загардо тайдові праві дає
руси Від <unk> То была Сусана і Гор Гора Іолина не будує
Материна і так дальше а я витам вас Внешнімязыковым покусі покусі якій
высылам на жыло По обшырным ступі за котрий пробачте альчасом люблю ся
розвитити переходжу до нашых коханых языковых тем і жебы не дальше не
передолжати повім што то буде Бодай В остатнім або передостатнім языковым о
кусі по кусі бесідували сме кус о темі м влони ци глони
м Я повіл же но тота Тота ріжниця в вымові то єст
лем то сут дві ріжны вымовы якы місят ся в вмовленым стандарді
лемківского языка але хотіл бы м повісти од чого ся то взяло
тото вшытко По перше зачну од того же колиси давно тому проходила
выміна Узв в Видиме тоту выміну в такых ґых примірах як напримір
маме часослово вчыти Але уж в інчых словах в назывниках наприм якы
ідут од часослова вчыти маме іщы давне у то єст учытель учытелька
ци ученик учениця Тото удило в ріжных позициях і можеме повісти тілько
же причынило ся до помішаня тіж приназывників Бо іщы товды коли тота
тот перехід У не прошол мали сме такы приназывникы як У якій
учыл ся такой лем зрождаючым одмінком і мали сме приназывник В якій
учыл ся з видячым і місцевы Зого першого приміру можу речы тілько
же кєд бы сме повіли го через у то бы было был
єм у нього значыт у кого чого у нього ци тіж множына
был єм у кого чого у них у слатів у родичів і
так дальше і в тым примірі тото у тіж перешло в з
той причыны Е Днес етимолоґічній Етимолоґічне тото у м дає нам ефект
того же приназывник Влучыт ся не лем з видячым і місцевым так
як колиси але і з рождаючым одмінком якій колиси попросту мал форму
У введу іщы приміры приназивників з В тых з тым етимолоґічным в
якє лучыло ся з видячым і місцевым одмінком то виджу В ним
відця ци виджу в ним матір і з подібний до матері в
тым сенсі і то єст тот примір лучыня ся з місцевым одмінком
а з виды з видячым єй мушу подумати Вдал ся в Відця
якы бесідуєме о тых родинных односинах і то єст видячий одмінок вдал
ся в кого што ввідця І з тым новым в маме дуже
більше проблемів Але може зроблю так же пущу Кус музыкы яка буде
введіньом в тему Влоны і глоны буде грала для вас Лемковина награня
з <unk> рока з часів турне в Америці малі сла То была
Лемковина з <unk> р з турне по Америці і Канаді і чули
сме там м пісни Ей прид до нас в Шугаю солістка співала
глоны з аы Другій соліста но в дуеті свяли заспівал Влоне Мам
іщы єден примір той вымовы до котрой хочу ся однести тым разом
з оркєстры Святого Миколая Нослухайте Раз два раз двари Іде до нас
шлаґю єд до находкы ты не такая дурна ая там был лаґы
Ей молия влады дай роздуму налагна тышо як тышытала як дня любуєнайда
ничы фунтарам тва він ся властивей тот ліпа рабачат ся як ти
свя на підком тивочыт Гай дишыл бе на краі вишыл дай жабы
друговник дане модиж айты айка ич чапка жами ся і жагадів кару
Ей мам дочка сміляючка ся мі звірі Де як то офер день
ґаты донькы сялі ся і ся кы співал оркістра свого Миколая в
пісни Ай прит до нас в Жугаю і Здає ся мі же
добрі сме чули же было не така я дурна яка м была
глони Што лем може потверджувати тото же вмова влони і глони При
собі была Што можу повісти бесі повіл єм же іщы перед тыма
музичныма примірами же найперше то одкус інчы процесы але мали сме у
якє перешло в то єст так як увыдіти могло перейти выдіти І
зато Потім тото в перешло в гы і маме фінальні часослово видіти
узіріти взріти і гріти так само як умерти вмерти і гмерти барз
часто чуют таку форму І два такы часослова над якыма єм долго
думал але было такє чыслово увойти якє перешло тото мы наголосове У
перешло в дало нам ввойти якє дост часто вымовиме гвойти Так само
єст уварити варити і маме днес гварити Ту очывидні маме тіж і
глухы вариянты бо мусиме памятати о тым же согласны мают своі глухы
і звучны одповідникы І так само Пы має злучный одповідник Бы і
так злучне в має одповідник Ф Зато тото ведіти взріти ой пробачыні
бесідую о Видіти зріти мерти войти і гварити тото га має має
глухій одповідник Ха Зато в тых примірах де наступує оглушыня маме Давне
упечы в печы то єст тото впечы значыт глухій вариянт фонему В
або хпечы упити впити або хпити І так тота заміна тых фонемів
бесідую о фонемі В якє переходит в Г або в глухым вариянті
Ф якє переходит в ха проходит не лем в тых хы часосло
в тых примірах напримір часослі якый єм подал бо проходит тіж медже
ны словами і такой товды коли приназывник лучыт ся нам з назывником
І то єст тоты влоны ци глони о якым єм колиси бесідувал
Бесідуєм колиси і бесідувал єм два три окусы покусы тому а і
тепер в майльовій кореспонденциі з нашым слухачом Зато треба памятати о єдным
же тото в напевно все запишеме тал то буде писана форма але
можеме вымовити на Два ріжны способы влоны або глоны Так само єст
з інчыма приназывниками В якы лучат ся Лучат ся з назывником На
початку повіл єм же з того помішаня етимолоґічного У якє перешло в
То приназывникы можут ся учыти уж тепер приназывник В може ся учыти
уж тепер з трьома одмінками то єст рождаючым видячым і місцевым І
зато же то уж єст В оно тіж в мові Може Може
быти Га то єст Можеме видіти гним Відця Можеме на піти можеме
быти гнього можеме вдати ся гвідця то істоты видячий одмінок І тота
вымова яка єст вариянтом той стандардовом стандардовой вымовы єст як найбарже правильна
Зато зріти вмерти войти гварити х печы хпити ци гночы ци ден
ци мене ци х тебе як найбарже входит в бесідувану форму лемківского
языка Думам ся же іщы даколи с ґу тому вернул бо мам
іщы Більше проблемів з тым Наголосовым В бо напримір чул єм таку
вымову як внеска Зато од того м могло могла быти вымова гнеска
бо етимолоґічні тото внеска ци гнеска іде од днеска хоц днес уж
вшыткы повіме напевно гнеска Буду помало кінчыл зато же кус ся стресую
тым першым языковым гокусом покусом якій высыланый єст нажыво з варшавского студия
Зато прошло коментариі як все а тіж тоты коментарі якым Як вам
ся видит тота форма языкового гокуса покуса Зато то был го языковий
окус покус перший і так по правді нажыло бесідувал Демко Трохановскій І
Што жду вашых коментарів жду вашых опіній і пропозиций новых тем до
языкового госа покуса Тримайте ся тепло Языковий гокус покус Ци бандуристы скрепчут
бандуры А може компері чом ном бити лю што мают спільне теля
і дівча Ци можеме вылічыти грошы Чом Кыів был колиси східньословяньскій а
днес є уж чысто лемківскій одколи нашы предкы мали уладу вымовы што
ся находит на швецкым столі чом дотеперішніх віґруючых мобілюк інсталюют Лайлі доступ
до Фейсбу та майля і інчого сітьового соферу і апліка Кєд хочеш
ся дашто о тым дознати сухай авдициі Языковий гокус покус значыт знає
язык і вчы ся гокус покус