Языковий Гокус Покус #140 - 3 VIII 2014 - Концерт ансамблю Рокаш - Лемківска Ватра в Михалові 2014 - Koncert zespołu Rokash
Еп. 140

Языковий Гокус Покус #140 - 3 VIII 2014 - Концерт ансамблю Рокаш - Лемківска Ватра в Михалові 2014 - Koncert zespołu Rokash

•

Опис епізоду

To archiwalne nagranie odcinka 140 z 20 lipca 2014 roku dokumentuje koncert zespołu Rokash podczas Łemkowskiej Watry w Michałowie w 2014 roku. W transkrypcji słychać zapowiedzi i wykonania związane z lokalną kulturą oraz językiem łemkowskim/ukraińskim, bez pełnego opisu wszystkich utworów.

Автоматычна транскрипция

Языковий гокус покус Ци бандуристы скрептут бандуры А може компер Чом можнут
бити ансамбль Што мают спільне теля і дівчы Ци можеме вылічыти грошы
Чом Кыів был колиси східньославяньскій а днес є уж чысто лемківскій одколи
нашы предкы мали уладу вымовил што ся находит на швецкым столі чом
до теперішніх віруючых мобілюк ін стелюют ЛЕМ ты файлі доступ до фейсбука
та майля і інчого сітьового сорферу і аплікация Кєд хочеш ся дашто
о тым дознати сухай авдициі Языковий гокус покус значыт знай язык і
вчый ся гос Паньсковіцює свого голу мали шкоция гол Марич коцицюя гол
Маричка цицюя доріч выдо ого оби мара ороці баз ґатиля боля маса
марете мариско цицулас то мапуй добра гуд а ти за забуде заволя
О як зараз заводаш Ниґна воя не вода Бисит ям колисит Ай
выпастим русит котра тів капаля заможовойте выситів сю язы ба коти чуєш
голя голо гособи сама ти чуєшой доля забуля Моя Саляш не гля
моя водаш пані скосила з оспогара білого Дай ме самы безетя колисит
котра дівка за божевой Варич о Паришко цуляш добра мой дотамуль А
ти зараната бульой Сара заводаш гегра моя водаш Маришкояш го Марис коцицюяш
горі котыцюяш коцицюляш мали ся коєш гоне голо голо госа роцы раз
адбура Пасомышо бравойнова А ти за мод заляшля моя неводаш не ґля
моя не мо Добры вечір Лемкє Доврецьо Ламкє доврецьо Русне Бы мы
врігли до вас з Украіны Закарпатя заспівати файну ночу нуту і насуты
называє ся Гей вінко червеноєй вінко вінко вінко череве ногє коде А
збыцівєно гейковінко Вінко цервеноє Етоє Жода Мурова зобрало небо згляда тода было
ранове небо небо зеле тада было радобра небо тему селе ода буде
лем Табы ґрафо Дайсме даро дайме доньку дайме з селом Саны судай
тілом айбиса забилом Бо гі очі моє не ся з ця більшого
не треба люди Яві в лівом світі лист на пізыблі єг вас
соло Ларай ляра гай ля леґіньско писмо Санта Серио Неґда я сам
сурил нико пацю деко сой тікоцю коли соли бы м ся з
шарил а раз бы м ся засурил і копацку на головци порада
А то мобеча сых Бела нахза по сере свіда е салом чом
мі ляса насміял ци дора селова гора чужы жоры акы суйточка треба
сут але бачне ся велькаци Рускє до горе до горы до горе
ся доказ лем та родиципа Добре тому коса косит Кому мила єсти
носит мила істи носит Не моя бы так госила Кірила три лосиля
То Дуданій што саджани прибут аци того якысве Яґор чужы люде О
косако се свойде с несмоя три рофиля добре сы добре маю хызумаю
Єзумаю на горвольску Серег села враі зумаю спере корным ро куця рекы
Даню скароби і филя царицоре а цефы мой тя люде єсде росет
моя бека просила росела што запит преслок осилят чулосиру де осилят осилят
осиляты года лай ай лай лай лай рай гай гай лай лай
ляй айлекрас співом співамочку вом коло мамоч Як од мамкы прав Співати
не буду Лем но ой мотоця А што в тобі Файцор коця
цил то камія цивынавка Співа співало <unk>o<unk>eмоцкує заспіваю іде доця стара баба
Авто буда Моя мама іде бо приденька Автобу Авто вода Моя фраєрка
Співа співаноцьку ло мало Співа співаноцько маци Яке мо білоси мамочку гольшы
за співай звіла тива моском ці варусти мамочы роскє за співа люде
Засива люде ліван кора лем A<unk>е Засила Да было супо пісня пєстічка
яка ся называє Васелю Буде хоч танци говати ай вожайте яка стоіт
на пер раду тоту облишайте яка стоіт на пер раду ай буда
здоровим редмов ци тало порога Цімишто робити лемерсо Васильо Васильо тамого Ягали
вешора Ботота парама тівка не буде робити лезкрасо намагалює пи любити Наче
песові мого ниста на біленку шыю бете маме а весилю Чыяме для
вате арля шорове даля осмо вера мариля што робити Басильо Васильоя вельо
еЛосоволя Басилю Василю черем ферефіка Я не буду пиво пити бо пиво
гуркоє а лем буду любовати дівця солодкоє Я не буду пива пити
бо пиво Уркова я моду любова ти час солодко єм най лемо
яко дерете горами донами чосомя то моє то не моє шори за
люра за моє серце моє моля моє дайло і што везнає мила
серце мояй моя пита пива на горі высоку дієцко ремяно я дає
мій покуль А якой дівчы не модоє вказати Ци москово солодинка мало
в фіґляватель А якови То не моє тоє моє гайдоі што ресає
моск за моє серце моє моє тоє моє кайоє што рестає ми
за моє серце моє зайло то іш моспею ви за це моє
серце молоспаю ви Жоры раю даюват за даґыло Ой тій дідовых А
о того того того вівчарикы цього далю А о того того того
вівчарикы чого далю його маселист Ексе посалист Егоя а другівсе А того
ді взяли дошого вівцариского з чо з ци вызна выхвасло Я ся
люблю намівати Я ся люб любити пит ако буде сена вид покоре
то тивы сым пира то рахуває што покорвасти базтику Я заробил мало
клівєшу Дизювацку біла біла Язатара з лібльо з наболя тебана голото Язатараві
циля Ясарвы Ясарво не веде Ота боротса на вербо апель Дай собі
полниці камінці піцю Дайду собі пома вылуці детя рідку стрічу Поцілує шлецкой
гай твоє ствоє будеме ци Люба лем поселеме поси Лойвы та сам
баноцюєш Поселеме пости Лойку ейме манциєш ай буде смате смате ґрасна моя
мама водо кара радо рава Дварим коля тай ми мало родика Амиламе
сы малика Бо тіло ясницкове ая будвоє твоє серебе пости ойко та
самы чуєш оселебе посе ойко айбы маси чуєш ай буде свавы свари
краса моя вама селя де свечера Яропана Манта отерал Яропа нам Яропа
нантарал Яротаркаме Постильду та сама Лоцюдыс Поселими Пластильоль ду Емилон ци Цюдыш
А як буде слати свате красна моя вама подолятя позерати буде слати
сватекрасна моя мама подолятя позерати звычы радо рана Ай буде слате сва
красна воя Подабатя потыра бы звеце грам Я люблю землю погно єму
ним коли в руках руках тримлю Я знам же я є той
землі сын Я є люблю гной Я люблю гной Я люблю люблю
люблю гной гнуй гной Юлю я коли вун пахне коли гоцюти на
село Ювлю я коли на ньому співат сити вороток Коли вын грій
коли буд мякне вуррука Болем діта вуд совы куди лежыт вун на
выда хоций село свійом рока сові з гартами качот червеного ове Думял
Я Коли бояте земльо я землю любоєвы ле курил руках Другого трезнавше
я то єстеме земля золи боре волзнат коле хоц жыте разиле село
дальомы звыре на ньом даньой васивы ровы ляй нара еблю гнуй Коли
вон пахнет коли хоц чути на ціли зело Я люблю гнує вной
на Йо співадимо робоя мольсом ґальо Лемкови я ля ляй акре світа
Як відаш што в політа Лем же лем витям мою хыжы лем
же ідам тоі ка не інакше пим тоіка рада пада Америцкій ґра
заводо зала ци базгіла кєдця вода взала водо тяге агате кітя деня
не знате выпаґа америцкій ґра лем перш лем rati діли на двесвіта
як вітерство в полі літот Лем жалю тя моя квізо лем ся
піде загаль Ай лякше півоіком Ани лякше пимвоіком ля ра вем барай
Амери май Амери співай Лепчат мита боя страдом дажуть мамічка з няньком
Лемчатми ва своі діду лепчат пива з шана Ай інакше пивоій ка
ля бадай Америцкы байо роса оразі <unk>a церви зараз Тятя Ловата мотята
Мадель трятя Лем Бате варек татя Лемель Ай ель Aяль бараків ране
цуж ціс майше обанс земгы і козак ранцо шіс ма дивіше оба
зойдувай ляй што послай будо Чутиня Великы брава то был ансамбль Рокаш
вертайте Вертайте до нас Маме для вас несподіванку гало ансамбль Рокаш вертайте
до нас Я іду ся звідати чы зараз выступлят іщы О вертают
великым роансамбль рокаш І жебы жебы было так як все почестна грамота
І Сандра буде ся цюпала іде ся цюпай Але зо вшыткыма урочысте
цюпаня Іщы єдну пєстічку зваце пєстічка гості гості тоє Словакє тоє камараде
плочы тоє товариш густі вівці Оми ішли гуці віц сіть анкєє ма
вет погеле аме сє мало хосиніли козы вівці Оби ішли густів зля
яве Богігосків Яселі лісківодскій осолово село Арсевискій годі гостявы лем івойой радной
кєсти го селі козывівці двома голосами кєдат бушов верхом верхом другы новы
Завля яле завляя Боже сонце стало Боже моі красливостю мало ся обс
воєвости ємской Хісни ла си ма Языковий гокус фокус Ци бандуристы скрепчут
бандуры А може компері Чом надбити уса Што мают спільне теля і
дівчы Ци можеме вылічыти грошы чом Кыів был колиси східньославяньскій а днес
є уж чысто лемківскій Одколи нашы предкы мали уладу вымовы што ся
находит на швецкым студиі Чом до теперішніх вірюючых модів інсталюют ЛЕМ <unk>
файлі доступ до Фейсбу та байля і інчого сітьового сорчені і аплікация
Кєд хочеш ся дашто о тым дознати сухай авдициі Языковий гокус покус
значыт знай язык і вчы ся гокус покус