Odcinek „Językowego Hokus Pokus“ skupia się na etymologii słowa „aczyj“ i na tym, jak działa ono jako partykuła wyrażająca przypuszczenie lub przybliżenie. Prowadzący odnosi się też do komentarzy słuchaczy i na ich tle omawia kilka językowych uwag związanych z nazwami oraz użyciem słów.
