Языковий Гокус Покус #200 - 10 II 2017 - Formy czasowników
Еп. 200

Языковий Гокус Покус #200 - 10 II 2017 - Formy czasowników

Опис епізоду

To jubileuszowy, 200. odcinek „Językowego Hokus Pokus“, nadawany na żywo z udziałem Demka Trochanowskiego. Prowadzący zaczyna od wątków związanych z alfabetem i zapowiedzią tematów językowych, a potem przechodzi do omawiania alternacji i form czasowników, m.in. na przykładach typu „bogatić/bogateć“, „zielenić“ i „bielić“.

Автоматычна транскрипция

Языковий гокус покус Ци бандуристы скрипчут бандуры А може компер Чом опити
люсам Што мают спільне теля і дівчы Ци можеме вылічыти грошы чомлюсам Што мают спільне теля і дівчы Ци можеме вылічыти грошы чом
Кыів был колиси східньославяньскій а днес уж чысто лемківскій Одколи нашы предкыКыів был колиси східньославяньскій а днес уж чысто лемківскій Одколи нашы предкы
мали ладу вымовы што ся находит на швецкым стулі чом дотеперішніх вітруючыхмали ладу вымовы што ся находит на швецкым стулі чом дотеперішніх вітруючых
мобілок інсталюют Лайлі доступ до Фейсбу та майля і інчого сітьового сортелюмобілок інсталюют Лайлі доступ до Фейсбу та майля і інчого сітьового сортелю
і аплікациі Кєд хочеш ся дашто о тым дознати слухай авдициі Языковийі аплікациі Кєд хочеш ся дашто о тым дознати слухай авдициі Языковий
гокус покус Зычыт здаі язык і вчый ся гокус покус Витам краснігокус покус Зычыт здаі язык і вчый ся гокус покус Витам красні
вшыткых дороградия слухачів з той страны Демко Трохановскій в языковым гокусі покусівшыткых дороградия слухачів з той страны Демко Трохановскій в языковым гокусі покусі
то такій необычний языковий гокус покус Зато уж бесідую чом то ужто такій необычний языковий гокус покус Зато уж бесідую чом то уж
двохсот одтинок Якоси то злетіло то уж кєд добрі рахую неодолга будедвохсот одтинок Якоси то злетіло то уж кєд добрі рахую неодолга буде
<unk> років як языковий гос покус єст на антені радия лем фм<unk> років як языковий гос покус єст на антені радия лем фм
то уж віків як радийо лем фм Єст на антені я бесідуюто уж віків як радийо лем фм Єст на антені я бесідую
очывидні тепер тепер з той перспектывы же слухате мя нажыво Кєц будетеочывидні тепер тепер з той перспектывы же слухате мя нажыво Кєц будете
слухати даколи повторіня пониже тота авдиция тот проґрам найде ся в нашымслухати даколи повторіня пониже тота авдиция тот проґрам найде ся в нашым
уж барз великым архіві то будете мусіти собі одняти тоты і допасуватиуж барз великым архіві то будете мусіти собі одняти тоты і допасувати
тоты вшыткы дати так ци так Думам же не буду ся надтоты вшыткы дати так ци так Думам же не буду ся над
том над тым мож повісти ювілейом розводил над тым округлым проґрамом ботом над тым мож повісти ювілейом розводил над тым округлым проґрамом бо
тем днес маме вельо а кєд сте слухали попередні высыланя на жывотем днес маме вельо а кєд сте слухали попередні высыланя на жыво
Богдана Ґамбаля та певно Ззнати покус уж о чым буде зрештом заявлялБогдана Ґамбаля та певно Ззнати покус уж о чым буде зрештом заявлял
єм о тым тіж на нашым портали Лем крапка Фм Но штоєм о тым тіж на нашым портали Лем крапка Фм Но што
ж кєд нажыво то добрі все все можете звідувати на деякых комунікаторахж кєд нажыво то добрі все все можете звідувати на деякых комунікаторах
ци Майльом ка ЛЕМ крапка Фм нажыво може дашто буду знал Вамци Майльом ка ЛЕМ крапка Фм нажыво може дашто буду знал Вам
пояснити або пошырити даяку тему Думам же од бодай <unk> кєд неліпшепояснити або пошырити даяку тему Думам же од бодай <unk> кєд неліпше
проґрамів все зачынаме сой джінґльом зато і тот дво <unk> одтинок тіжпроґрамів все зачынаме сой джінґльом зато і тот дво <unk> одтинок тіж
прикрашу тым джынґльом награным радийом лем фм радийовцями з нашого радия ноприкрашу тым джынґльом награным радийом лем фм радийовцями з нашого радия но
і што ж і зачнеме собі днес своі темы А я знамі што ж і зачнеме собі днес своі темы А я знам
аз буку уж познали мы азбуку а як авто Б як буковаз буку уж познали мы азбуку а як авто Б як буков
в як ватра ге Як гора ґє як ґазда де як дорав як ватра ге Як гора ґє як ґазда де як дора
Е як екран є як єли Жед як жето Зет як зеліЕ як екран є як єли Жед як жето Зет як зелі
і як ігла І Чудачне бо на іх псянич не зачне Еі як ігла І Чудачне бо на іх псянич не зачне Е
тиж зманеруване Серед слова заховане або зас на кінци стоіт і початкутиж зманеруване Серед слова заховане або зас на кінци стоіт і початку
барз ся повіт Дале буква Йот як Йосиф Каяк коса Ел якбарз ся повіт Дале буква Йот як Йосиф Каяк коса Ел як
лоси М як ма О як орел пе як пані р яклоси М як ма О як орел пе як пані р як
руснак С як слуга де як дерка о як угель ф якруснак С як слуга де як дерка о як угель ф як
файка ха як хыжа ци як церкул че як чыжык пша якфайка ха як хыжа ци як церкул че як чыжык пша як
Школа ща як щаві Югас Яґяр <unk> є і знак два знакШкола ща як щаві Югас Яґяр <unk> є і знак два знак
мягкій твердым знаком То уж сме по джынґли Зато зачынаме нашы темымягкій твердым знаком То уж сме по джынґли Зато зачынаме нашы темы
а мам пару цікавых інформаций котры навезуют до звідань ци тіж доа мам пару цікавых інформаций котры навезуют до звідань ци тіж до
самых навязань до декотрых дальнійшых тем вшытко Тото што сме бесідували достсамых навязань до декотрых дальнійшых тем вшытко Тото што сме бесідували дост
недавно і зато іщы нич перейдеме головній днешній темі окрытій тіж онедавно і зато іщы нич перейдеме головній днешній темі окрытій тіж о
хвилю бо ней же зас будеме сой продолжати тему і тым разомхвилю бо ней же зас будеме сой продолжати тему і тым разом
з придавниковыма формами куз одскочыме бо кілько мож бесідувати о тых із придавниковыма формами куз одскочыме бо кілько мож бесідувати о тых і
хоц на тілько одскочыме же дальше будеме в тій тематиці ся обертатихоц на тілько одскочыме же дальше будеме в тій тематиці ся обертати
лем же тепер мам примір недавной альтернациі є до і записуваного тоголем же тепер мам примір недавной альтернациі є до і записуваного того
є як ядь І тот примір мам з кінця ХХ ст іє як ядь І тот примір мам з кінця ХХ ст і
то од самого отця Анатолия Кралицкого О тым о чым хочу ото од самого отця Анатолия Кралицкого О тым о чым хочу о
хвильку повісти бесідували сме сой пару одтинків тому ту іде о справухвильку повісти бесідували сме сой пару одтинків тому ту іде о справу
одміну такых часослів або пар часослів як Богатіти і богатити ци тіжодміну такых часослів або пар часослів як Богатіти і богатити ци тіж
зеленити зеленіти білити біліти і так дальше ту сме сой повіли жезеленити зеленіти білити біліти і так дальше ту сме сой повіли же
же там кус інча одміна єс боц коли сой возме же яже там кус інча одміна єс боц коли сой возме же я
богатію або білію зеленію значыт стаю ся барже богатым білым ци цибогатію або білію зеленію значыт стаю ся барже богатым білым ци ци
зеленым ци богатієш біліє зеленієш він богатіє зеленіє біліє і так дальшезеленым ци богатієш біліє зеленієш він богатіє зеленіє біліє і так дальше
ту сой можеме тіж привести такій примір з минулого часу же стоялту сой можеме тіж привести такій примір з минулого часу же стоял
аж збіліл бо был дачым дашто ся страшыл або дашто в тотуаж збіліл бо был дачым дашто ся страшыл або дашто в тоту
сторону І ту іде о тоту ріжницю богатіти котру єм схоснувал яксторону І ту іде о тоту ріжницю богатіти котру єм схоснувал як
коректор В найновшым выданю Руской Бурсы байок для діти оповім ти байкукоректор В найновшым выданю Руской Бурсы байок для діти оповім ти байку
тота збірка враз з авдийобуком для діти русиньскых байок і інчых народівтота збірка враз з авдийобуком для діти русиньскых байок і інчых народів
світа Но і нашол єм не так давно тот примір же хтосисвіта Но і нашол єм не так давно тот примір же хтоси
ся хтоси збогатіл не збогатил ся лем збогатіл Я може іщы ліпшеся хтоси збогатіл не збогатил ся лем збогатіл Я може іщы ліпше
тото поясню на примірі маме такы два часо слова як Хы Дурититото поясню на примірі маме такы два часо слова як Хы Дурити
і дуріти бы напримірі він здуріл значыт стал ся барже дурным які дуріти бы напримірі він здуріл значыт стал ся барже дурным як
был або він дакого здурил то уж буде середнє ы і абыл або він дакого здурил то уж буде середнє ы і а
в першым примірі будеме мати переднє і значыт він здуріл але ужв першым примірі будеме мати переднє і значыт він здуріл але уж
кєд іде о дакого другого то він здуріл здуріл дівча бо накєд іде о дакого другого то він здуріл здуріл дівча бо на
оборот дівча найперше здуріло а потім здурило заложме заложме хлопця Но іоборот дівча найперше здуріло а потім здурило заложме заложме хлопця Но і
речений примір перезерал єм недавно періодичны Выданя выдатного украіньского писменника журналисты поетыречений примір перезерал єм недавно періодичны Выданя выдатного украіньского писменника журналисты поеты
діяча Івана Франка і там єм нашол передрукуваний твір котрий был записанийдіяча Івана Франка і там єм нашол передрукуваний твір котрий был записаний
Анатойом Кралицкым оцьом Анатолийом Кралицкым Днес може не будеме вертати до біоґрафііАнатойом Кралицкым оцьом Анатолийом Кралицкым Днес може не будеме вертати до біоґрафіі
думам же кєд зайдете на Лем Фм Впишете сой там де мождумам же кєд зайдете на Лем Фм Впишете сой там де мож
вглядати собі по гаслах його назвиско та дочытате більше Але нашол ємвглядати собі по гаслах його назвиско та дочытате більше Але нашол єм
там передрукуваний твір котрий Анатолий Кралицкій выдал як пише в тій втам передрукуваний твір котрий Анатолий Кралицкій выдал як пише в тій в
тым періодичным выданю Іван Франко хоц підписана єст редакция же тото оповіданятым періодичным выданю Іван Франко хоц підписана єст редакция же тото оповіданя
разом з кількома інчыма было выдрукуване выдрукуване в книжці в збірці Кралицкогоразом з кількома інчыма было выдрукуване выдрукуване в книжці в збірці Кралицкого
Малорускы народны переданя і розсказы Долга істория до ней не буду неМалорускы народны переданя і розсказы Долга істория до ней не буду не
буду вертал якы то ся стало же она як раз взял єйбуду вертал якы то ся стало же она як раз взял єй
Іван Франко тот твір о котрым хыльку повіл а буде о жабіІван Франко тот твір о котрым хыльку повіл а буде о жабі
чом взял єй як раз до До своіх выдань так ци такчом взял єй як раз до До своіх выдань так ци так
може прочытам кавалец ато жабі одкаль взяла ся жаба Коли Ісус Христоможе прочытам кавалец ато жабі одкаль взяла ся жаба Коли Ісус Христо
сходил по земли і з святым Петром то они пришли ід єдномусходил по земли і з святым Петром то они пришли ід єдному
валялу і сіли собі під дичку котра стояла на кінци валяла ідевалялу і сіли собі під дичку котра стояла на кінци валяла іде
чоловік дорогою около них і плаче Штобі Небоже каже Ісус Христос народилачоловік дорогою около них і плаче Штобі Небоже каже Ісус Христос народила
ся у мене дітина та не хоче нихто іти за кума жеся у мене дітина та не хоче нихто іти за кума же
м худобний Не плач піду я І пішол до нього небесний подержалм худобний Не плач піду я І пішол до нього небесний подержал
дітину під святу воду пришли домів а там уж вшытко стояло надітину під святу воду пришли домів а там уж вшытко стояло на
столі чого треба іт гостині наіли ся і напили ся чамяно Астолі чого треба іт гостині наіли ся і напили ся чамяно А
по тому коли Христос стал зберати ся то знял і з худобногопо тому коли Христос стал зберати ся то знял і з худобного
свого кума Бочкоры но заладил на вішало і обул го в новысвого кума Бочкоры но заладил на вішало і обул го в новы
тіжмы і каже Оби с ниґда не знимал очы і з Бочкіртіжмы і каже Оби с ниґда не знимал очы і з Бочкір
та добрі ти буде і пішол І стал ся і схудобного чловіката добрі ти буде і пішол І стал ся і схудобного чловіка
богач під роком а він як збогатіл так і набрал ся пихыбогач під роком а він як збогатіл так і набрал ся пихы
стал ганьбити ся своіх бочкір і шмарил іх вона Тота очывидно леґендастал ганьбити ся своіх бочкір і шмарил іх вона Тота очывидно леґенда
одкал взяли ся жабы одкал взяла ся жаба і де дальше можеодкал взяли ся жабы одкал взяла ся жаба і де дальше може
ґуні даколи вернеме але має тоты примір котрий м бесідувал же жеґуні даколи вернеме але має тоты примір котрий м бесідувал же же
тот чловек до котрого пришол Христос разом з святым Петром збогатіл ужтот чловек до котрого пришол Христос разом з святым Петром збогатіл уж
не хотіл носити тоты на тоты черевікы рціжмы ци бочкоры як схоснувалне хотіл носити тоты на тоты черевікы рціжмы ци бочкоры як схоснувал
таку лексику Анатолий Кралицкій жым такій записал бо то на його твіртаку лексику Анатолий Кралицкій жым такій записал бо то на його твір
лем записаний ним твір зато тіж маме ту часослово а він яклем записаний ним твір зато тіж маме ту часослово а він як
збогатіл значыт не збогатіл ся лем збогатіл товды Товды тоты бочкоры тотызбогатіл значыт не збогатіл ся лем збогатіл товды Товды тоты бочкоры тоты
ціжмы тоты черевікы уж му ся небарз сподабали ту видиме іщы очывидноціжмы тоты черевікы уж му ся небарз сподабали ту видиме іщы очывидно
пару примірів локальной лексикы з полудньовой стороны Карпа те як валал тоєпару примірів локальной лексикы з полудньовой стороны Карпа те як валал тоє
село Дичка в нас хыбам меньше популярны то грушка дерево бочкоры цисело Дичка в нас хыбам меньше популярны то грушка дерево бочкоры ци
ці ці ці ці ціж тоты черевікы Но і маме то файнийці ці ці ці ціж тоты черевікы Но і маме то файний
тіж примір примір ід ід гостині ци ци іт єдному валялю тотіж примір примір ід ід гостині ци ци іт єдному валялю то
інакше не притлумачыме як ґу то значыт кєд уж кєд уж найдутінакше не притлумачыме як ґу то значыт кєд уж кєд уж найдут
агаы А там уж вшытко стояло на столі чого треба іт гостиніагаы А там уж вшытко стояло на столі чого треба іт гостині
вшытко што треба было жебы зрыхтувати гостину ци ґу гостині і тотвшытко што треба было жебы зрыхтувати гостину ци ґу гостині і тот
другій другій примір То уж я найду тепер Але то тот примірдругій другій примір То уж я найду тепер Але то тот примір
коли коли ішли ід єдному валялю то значыт ґуєдному ґуєдному селу туколи коли ішли ід єдному валялю то значыт ґуєдному ґуєдному селу ту
третій одмінок даючий схоснуєме Но добрі днес нео локальній лексиці будучой богатствомтретій одмінок даючий схоснуєме Но добрі днес нео локальній лексиці будучой богатством
цілого русиньского языкового ареалу днес єм хотіл лем припомнути тото о чымцілого русиньского языкового ареалу днес єм хотіл лем припомнути тото о чым
бесідували сме пару одынків тому о тых примірах А цілю днешньой стрічыбесідували сме пару одынків тому о тых примірах А цілю днешньой стрічы
єст продолжаня практичне продолжаня темы І сме на земнику посліднім разом Затоєст продолжаня практичне продолжаня темы І сме на земнику посліднім разом Зато
днес сой возме придавник а по правді вшыткы пн В таты формыднес сой возме придавник а по правді вшыткы пн В таты формы
котры подібні до придавника ся одміняют но і вмістиме собі в тоткотры подібні до придавника ся одміняют но і вмістиме собі в тот
придавник в парадиґму одміны придавника декотры аспекты і ци тіж ы налепридавник в парадиґму одміны придавника декотры аспекты і ци тіж ы нале
то допіро по Ґорані Бреґовичу баркувац балакы абчає Наталия мартеля ліцаря <unk>or<unk>e<unk>то допіро по Ґорані Бреґовичу баркувац балакы абчає Наталия мартеля ліцаря <unk>or<unk>e<unk>
болчы ці болчы ці ціло чає чужє паляр гай зоріце цяло борициболчы ці болчы ці ціло чає чужє паляр гай зоріце цяло борици
чає чужє паляро гам палай ва чає чужє паляр Одфалой зоріцей цялочає чужє паляро гам палай ва чає чужє паляр Одфалой зоріцей цяло
поборице чає чужє палярфало Тыг зой Добрі Было уж днес о тымпоборице чає чужє палярфало Тыг зой Добрі Было уж днес о тым
же томсотний одтинок языкового куса покуса было о тым же фурт находимеже томсотний одтинок языкового куса покуса было о тым же фурт находиме
ся в языковым кусі покусі котрый веду Ядемко Трохановскій было уж ося в языковым кусі покусі котрый веду Ядемко Трохановскій было уж о
жабі О русиньскій леґенді як одкале взяли ся жабы і было ожабі О русиньскій леґенді як одкале взяли ся жабы і было о
тым мы же было тіж о Івані Франці но і во вельохтым мы же было тіж о Івані Франці но і во вельох
річах зато може перейдеме уж до днешньой ім темы дочыт до продолжынярічах зато може перейдеме уж до днешньой ім темы дочыт до продолжыня
той шырокой темы І лемківскым стандарді русиньского языка Было тіж в попереднімтой шырокой темы І лемківскым стандарді русиньского языка Было тіж в попереднім
одтинку о назывнику одміні назывника но і вміщыню І в одміні затоодтинку о назывнику одміні назывника но і вміщыню І в одміні зато
кєд был назывник Даме Сойднесы Придавник по правді не лем сам придавниккєд был назывник Даме Сойднесы Придавник по правді не лем сам придавник
понеже подібні до придавника одмінюют ся і другы части мовы Зато вымінмепонеже подібні до придавника одмінюют ся і другы части мовы Зато вымінме
сой котры то сут придавник знаме то зелений синій і заложме тихійсой котры то сут придавник знаме то зелений синій і заложме тихій
вражый і так дальше то тоты формы Маме іщы часопридавник то часословнавражый і так дальше то тоты формы Маме іщы часопридавник то часословна
час смовы То такы формы котры колиси давно тому мали вид зчас смовы То такы формы котры колиси давно тому мали вид з
кінтівком по щы як ідучий текущый і так дальше днес записуєме іхкінтівком по щы як ідучий текущый і так дальше днес записуєме іх
через чыяк ідучий пекучий бесідуючий Но і такы подібны Маме іщы подібнычерез чыяк ідучий пекучий бесідуючий Но і такы подібны Маме іщы подібны
части мов котры подібні як придавник ся одміняют то порядковый чысловник такычасти мов котры подібні як придавник ся одміняют то порядковый чысловник такы
формы як перший другій третій <unk> сороковий ци З сотний но іформы як перший другій третій <unk> сороковий ци З сотний но і
маме іщы декотры присвійны місце назывникы можеме покінцівці видіти же они вкусмаме іщы декотры присвійны місце назывникы можеме покінцівці видіти же они вкус
подібні ся одміняют то такы формы як мій твій свій але тіжподібні ся одміняют то такы формы як мій твій свій але тіж
такы котры котры може на перший в позір Не выглядают як бытакы котры котры може на перший в позір Не выглядают як бы
мали придавникову форму але уж в одміні видиме же сут до придавникамали придавникову форму але уж в одміні видиме же сут до придавника
подібны нянів мамин дідів тетин і так дальше бо маме в одмініподібны нянів мамин дідів тетин і так дальше бо маме в одміні
кого чого няньового маминного дідового тетиного і так дальше Кєд бы смекого чого няньового маминного дідового тетиного і так дальше Кєд бы сме
мали поділити сой одміну придавника думам же в лемківскым стандарді русиньского языкамали поділити сой одміну придавника думам же в лемківскым стандарді русиньского языка
найліпше поділити на дві з выокремленом третьом парадиґмо Дозначыт першом мы донайліпше поділити на дві з выокремленом третьом парадиґмо Дозначыт першом мы до
першой будеме зачысляти тверду одміну до другом парадігмом буде мягка одміна іпершой будеме зачысляти тверду одміну до другом парадігмом буде мягка одміна і
том третьом котру думам же зазначыти треба єст мішана одміна о котрійтом третьом котру думам же зазначыти треба єст мішана одміна о котрій
о хвильку повім Перша До першой ґрупы приналежат тоты придавникы ци придавниковыо хвильку повім Перша До першой ґрупы приналежат тоты придавникы ци придавниковы
формы котры мают в назывнику мужского рода кінцівку І то такы формыформы котры мают в назывнику мужского рода кінцівку І то такы формы
як зелений червений міцний бы тіж горячий і іщы другы тіж першийяк зелений червений міцний бы тіж горячий і іщы другы тіж перший
ци ідучий ци тіж ци тіж мамин і дідів або мо якци ідучий ци тіж ци тіж мамин і дідів або мо як
бы повісти барже сучасні дідовий Хоц дідів думал же форма така красабы повісти барже сучасні дідовий Хоц дідів думал же форма така краса
кус мож видіти тоту файну історию русиньского языка Так ци так тукус мож видіти тоту файну історию русиньского языка Так ци так ту
вым кєд бы сме хотіли тоту тему парадиґмы вмістити в тему івым кєд бы сме хотіли тоту тему парадиґмы вмістити в тему і
ы і заднього ыочывидні вшыткых проблемів котры ся з тым выкликуют котрыы і заднього ыочывидні вшыткых проблемів котры ся з тым выкликуют котры
выкликуют на тоту тему то думам же треба сама запамятати же ввыкликуют на тоту тему то думам же треба сама запамятати же в
твердій одміні маме творячий і місцевий одмінок з кінцівком ым заднім ытвердій одміні маме творячий і місцевий одмінок з кінцівком ым заднім ы
то значыт з зеленым і о зеленым так само тото переходит дото значыт з зеленым і о зеленым так само тото переходит до
середнього рода то значыт середній рід в одміні буде мал такы самысереднього рода то значыт середній рід в одміні буде мал такы самы
кінцівкы Маме і щыженьскій рід і ту даючий і місцевый одмінкы маюткінцівкы Маме і щыженьскій рід і ту даючий і місцевый одмінкы мают
формы сі то значыт даючий кому чому зеленій траві і о кымформы сі то значыт даючий кому чому зеленій траві і о кым
о чым о зеленій траві О тым хвильку повім чом як разо чым о зеленій траві О тым хвильку повім чом як раз
так єст бо іщы в тверді одмінімаме множыну до оповіджыня ту найліпшетак єст бо іщы в тверді одмінімаме множыну до оповіджыня ту найліпше
сой запамятати же все в кінцівках той ґрупы то значыт твердых придавниківсой запамятати же все в кінцівках той ґрупы то значыт твердых придавників
ци придавниковых форм будеме мати ы то значыт зелены кого чого зеленыхци придавниковых форм будеме мати ы то значыт зелены кого чого зеленых
комучому зеленым видячий то або называючий або рождаючий залежні од катеґориі жывотностикомучому зеленым видячий то або называючий або рождаючий залежні од катеґориі жывотности
творячий з кым з чым зеленыма і місцевий окым очым О зеленыхтворячий з кым з чым зеленыма і місцевий окым очым О зеленых
ту буде мати все заднє ы зато легко сой запамятати тверда одмінату буде мати все заднє ы зато легко сой запамятати тверда одміна
множына і Кєд не знаме як записати бо уж не чуєме бомножына і Кєд не знаме як записати бо уж не чуєме бо
уж не не бесідуєме того заднього ы хоц шкода будеме мати всеуж не не бесідуєме того заднього ы хоц шкода будеме мати все
в цілій множыні Но і наверну іщы до або лем зазначу бов цілій множыні Но і наверну іщы до або лем зазначу бо
наверну о хвильку до місцевого одмінка в єднины в мужскым і середнімнаверну о хвильку до місцевого одмінка в єднины в мужскым і середнім
родах то значыт о кым о чым О зеленым о зеленым автіродах то значыт о кым о чым О зеленым о зеленым авті
заложме ци о зеленым м о зеленым горнят О так жебы былозаложме ци о зеленым м о зеленым горнят О так жебы было
іщы было іщы середнє жебы был іщы середній рід ци туто тотаіщы было іщы середнє жебы был іщы середній рід ци туто тота
кінцівка іде од давного О то значыт тото ы іде од давногокінцівка іде од давного О то значыт тото ы іде од давного
о і здавало бы ся же могло ся змінити в і подляо і здавало бы ся же могло ся змінити в і подля
того принципу же давне о в запертых складах ішло з о дотого принципу же давне о в запертых складах ішло з о до
і Ту не маме такого приміру в тым слові в тым придавникуі Ту не маме такого приміру в тым слові в тым придавнику
зелений жебы там было м был звук з ґрупы кыґыхы або жычызелений жебы там было м был звук з ґрупы кыґыхы або жычы
шыщы то значыт правдоподібні дали бы сме ту і локальні оно ходитшыщы то значыт правдоподібні дали бы сме ту і локальні оно ходит
то значыт о зеленім авті і о зеленім горняти Так бы сято значыт о зеленім авті і о зеленім горняти Так бы ся
здавало але до того верну охвильочку при нагоді мішаной ґрупы жебы пояснитиздавало але до того верну охвильочку при нагоді мішаной ґрупы жебы пояснити
чом як раз тота ґрупа тверда ґрупа придавників ци придавниковых форм малачом як раз тота ґрупа тверда ґрупа придавників ци придавниковых форм мала
Має днес такій вид в нормативным языку Хоц і о тым нормативнымМає днес такій вид в нормативным языку Хоц і о тым нормативным
языку тіж сой днесы під конец повіме Єст іщы женьскій рід даючийязыку тіж сой днесы під конец повіме Єст іщы женьскій рід даючий
та місцевый одмінкы єдинины Кому чому зеленій і окым очым о зеленійта місцевый одмінкы єдинины Кому чому зеленій і окым очым о зеленій
о зеленій траві і кому чому ся призерам зеленій траві тоты формыо зеленій траві і кому чому ся призерам зеленій траві тоты формы
ідут тіж од давного о тото тота альтернация проходит же так тотуідут тіж од давного о тото тота альтернация проходит же так тоту
назву дост реґуляр Зато до місцевого одмінка мужского і середнього родів іщыназву дост реґуляр Зато до місцевого одмінка мужского і середнього родів іщы
верну але перейду перейду до мягкой одміны мягкой парадиґмы одміны придавниковых формверну але перейду перейду до мягкой одміны мягкой парадиґмы одміны придавниковых форм
то такы а такы придавникы ЕС ци придавниковы формы як синій ато такы а такы придавникы ЕС ци придавниковы формы як синій а
то придавник як третій то То порядковий чысловник Но і певно іщыто придавник як третій то То порядковий чысловник Но і певно іщы
сой сой ту бы сме дашто нашли Синій третій Ту видиме такысой сой ту бы сме дашто нашли Синій третій Ту видиме такы
аналоґіі до твердой одміны же цілу множыну там де в твердій одмініаналоґіі до твердой одміны же цілу множыну там де в твердій одміні
єст ы в мягкій одміні буде І то значыт так зачну одєст ы в мягкій одміні буде І то значыт так зачну од
множыны але жебы зрівнати синій кого чого синіх кому чому синім когоштомножыны але жебы зрівнати синій кого чого синіх кому чому синім когошто
видячий од мінок не буде ся рівнал або называючому або рождаючому творячийвидячий од мінок не буде ся рівнал або называючому або рождаючому творячий
з синіма з третіма кєд іде о чысловник місцевий о синіх Туз синіма з третіма кєд іде о чысловник місцевий о синіх Ту
вернеме тепер до єднины кєд сме уж сой повіли же в мягкійвернеме тепер до єднины кєд сме уж сой повіли же в мягкій
одміні все буде і зато зато вернеме до того місцевого одмінка Туодміні все буде і зато зато вернеме до того місцевого одмінка Ту
він сходит ся з творячым одмінком в мужскым і в середнім родахвін сходит ся з творячым одмінком в мужскым і в середнім родах
і має форму ім зато тото тіж можеме запамятати Но і затоі має форму ім зато тото тіж можеме запамятати Но і зато
ту тіж не повинно быти вельо вельо проблемів Но і перейдме доту тіж не повинно быти вельо вельо проблемів Но і перейдме до
мішаной одміны то моє такє авторскє названя того той одміны або тоймішаной одміны то моє такє авторскє названя того той одміны або той
ґрупы ци такой выділеной або выділеных примірів одміны придавниковых форм понеже тоґрупы ци такой выділеной або выділеных примірів одміны придавниковых форм понеже то
ґрупа котра кінцівку має котра в основі кінчыт ся на кы ґыґрупа котра кінцівку має котра в основі кінчыт ся на кы ґы
гыхы то тота ґрупа котра як памятаме кус замішала в нашым языкугыхы то тота ґрупа котра як памятаме кус замішала в нашым языку
Такы приміры як легкій тихій ци нагій І тото што єм передТакы приміры як легкій тихій ци нагій І тото што єм перед
хвильком повіл же тверда ґрупа придавниковых форм має кінцівку і з середнімхвильком повіл же тверда ґрупа придавниковых форм має кінцівку і з середнім
и мягка має і з переднім і но то ту Зато єми мягка має і з переднім і но то ту Зато єм
єй назвал мішаном ґрупом тота котра в основі має кыґхы зато жеєй назвал мішаном ґрупом тота котра в основі має кыґхы зато же
она в назывнику єднины має кінцівку і то значыт легкій тихій нагійона в назывнику єднины має кінцівку і то значыт легкій тихій нагій
так як синій то значыт навязувала бы до парадиґмы той мягкой одмінытак як синій то значыт навязувала бы до парадиґмы той мягкой одміны
але як уж підеме дальше собі за одмінками будеме видіти же цілаале як уж підеме дальше собі за одмінками будеме видіти же ціла
дальша одміна то уж Тверда ґрупа то значыт підсумуючы назывник єст подібнийдальша одміна то уж Тверда ґрупа то значыт підсумуючы назывник єст подібний
до мягой ґрупы але ціла уж дальша одміна включаючы в тото тіждо мягой ґрупы але ціла уж дальша одміна включаючы в тото тіж
множыну буде мала таку одміну якы тверда одміна придавниковых форм то значытмножыну буде мала таку одміну якы тверда одміна придавниковых форм то значыт
і В творячы з кым з чым з легкым з тихым зі В творячы з кым з чым з легкым з тихым з
нагым і в місцевым одмінку о кым о чым о легкым онагым і в місцевым одмінку о кым о чым о легкым о
тихым о нагым множына так як в твердій ґрупі все буде сытихым о нагым множына так як в твердій ґрупі все буде сы
то значыт легкы тихы нагы заднє ы і кого чого легкых комуто значыт легкы тихы нагы заднє ы і кого чого легкых кому
чому легкым видячий то або рождаючий або называючий з кым чым зчому легкым видячий то або рождаючий або называючий з кым чым з
легкыма місцевий о кым о чым о легкых то значыт всядиту буделегкыма місцевий о кым о чым о легкых то значыт всядиту буде
буде заднє бріхате ы І ту кєд уж о тым бесідуєме бесідубуде заднє бріхате ы І ту кєд уж о тым бесідуєме бесіду
пові єм при нагоді твердой одміны о місцевым одмінку бльокальні фм хоцпові єм при нагоді твердой одміны о місцевым одмінку бльокальні фм хоц
не знам ци барже пошыреном вымовом пошыреном формом формом не єст такане знам ци барже пошыреном вымовом пошыреном формом формом не єст така
форма котра має вид окым очым о зеленій траві або жебы перевестиформа котра має вид окым очым о зеленій траві або жебы перевести
тото напримір зо співанкы пасла Ганця Павлы на зеленій а то акураттото напримір зо співанкы пасла Ганця Павлы на зеленій а то акурат
женьскій рід Але хм о чым в зеленім гаю то може тотаженьскій рід Але хм о чым в зеленім гаю то може тота
тота тота тото буде ліпший образуючий примір образуючый мі севі одмінок втота тота тото буде ліпший образуючий примір образуючый мі севі одмінок в
зеленым гай Е в зеленім гаю о так єм чул в вельохзеленым гай Е в зеленім гаю о так єм чул в вельох
примірах то значыт неє той кінцівкы котра котру видиме в ґраматиці лемківскогопримірах то значыт неє той кінцівкы котра котру видиме в ґраматиці лемківского
языка де єст форма ым не в зеленым гаю лем в зеленімязыка де єст форма ым не в зеленым гаю лем в зеленім
гаю Така кінцівка місцевого дмінка выступує тіж в пряшівскым стандарді русиньского языкагаю Така кінцівка місцевого дмінка выступує тіж в пряшівскым стандарді русиньского языка
і ту треба повісти же она тіж іде од давного етимолоґічного Оі ту треба повісти же она тіж іде од давного етимолоґічного О
то значыт сподівали бы сме ся гев барже той формы І тото значыт сподівали бы сме ся гев барже той формы І то
значыт на зеленім о зеленім а не на зеленым ци о зеленымзначыт на зеленім о зеленім а не на зеленым ци о зеленым
гаю І зас мушу навернути до той мішаной одміны чом так сягаю І зас мушу навернути до той мішаной одміны чом так ся
стало бы Іщы думам же нихто того не досліджал я думам жестало бы Іщы думам же нихто того не досліджал я думам же
ту може быти то влияня як раз той мішаной одміны Як знамету може быти то влияня як раз той мішаной одміны Як знаме
по злуках кы ґы гых хы час то давне о не переходилопо злуках кы ґы гых хы час то давне о не переходило
в і лем переходило в ы і думам же зато ту замішаномв і лем переходило в ы і думам же зато ту замішаном
одміном тота форма окым очым о легкым о тихым і о нагымодміном тота форма окым очым о легкым о тихым і о нагым
перешла кєд окінцівку до твердой одміны то значыт о зеленым о червенымперешла кєд окінцівку до твердой одміны то значыт о зеленым о червеным
о няньовым ци тіж о Тетином і так дальше доты примір Тоо няньовым ци тіж о Тетином і так дальше доты примір То
мій погляд на тоту справу думам же наступны даякы працы над ґраматикоммій погляд на тоту справу думам же наступны даякы працы над ґраматиком
лемківского языка ввозмут до увагы тот примір і може треба бы былолемківского языка ввозмут до увагы тот примір і може треба бы было
така підповід бы но провірити ци котра форма єст барже посеред Лемківтака підповід бы но провірити ци котра форма єст барже посеред Лемків
посеред Русинів на пілні од Карпат барже пошырена ци в зеленым гаюпосеред Русинів на пілні од Карпат барже пошырена ци в зеленым гаю
деревка рубают ци в зеленім гаю деревка рубают о декотрых сучасных аспектахдеревка рубают ци в зеленім гаю деревка рубают о декотрых сучасных аспектах
або о ным Тых вшыткых языковых досвідчынях по выданю ґраматикы лемківского языкаабо о ным Тых вшыткых языковых досвідчынях по выданю ґраматикы лемківского языка
або передуманях што там іщы о што мож іщы єй дополнити ужабо передуманях што там іщы о што мож іщы єй дополнити уж
думам по перерві поне памятайме же днес уж в примірі придавника повілдумам по перерві поне памятайме же днес уж в примірі придавника повіл
єм о м о тій ґрупі кыґхы а маме іщы єдну котраєм о м о тій ґрупі кыґхы а маме іщы єдну котра
тіж добрі намішала в русиньскым языку то ґрупа Жы чышы до котрійтіж добрі намішала в русиньскым языку то ґрупа Жы чышы до котрій
до котрой уж нео долга не уж поперві Верну ге а кєддо котрой уж нео долга не уж поперві Верну ге а кєд
уж єм днес зачыпіл Пряшівску Русь та просто з Пряшівской просто зуж єм днес зачыпіл Пряшівску Русь та просто з Пряшівской просто з
Пряшівской Руси Ігор Куцер і о і погнала Баба Діда Выгналяді адіПряшівской Руси Ігор Куцер і о і погнала Баба Діда Выгналяді аді
ся то амыс в Пришол ді добрі зводы з бавым Пришол дідоліся то амыс в Пришол ді добрі зводы з бавым Пришол дідолі
з воды з бабы асмі ся бадіва На што нам ся любавз воды з бабы асмі ся бадіва На што нам ся любав
Порме же методи Пішла бабам Дідо бабу штыркло лубос Осовы тіло довогоюПорме же методи Пішла бабам Дідо бабу штыркло лубос Осовы тіло довогою
моло старого цілом стрывало домна цілы А як лом выгаді казівы цілумоло старого цілом стрывало домна цілы А як лом выгаді казівы цілу
більку то ґрутс А як дішли ныгаділиньку якыва і году Вычекайте мнидібільку то ґрутс А як дішли ныгаділиньку якыва і году Вычекайте мниді
доньку горі Тыбер рім ся оклупола стал дігад воды став змышлядних ставдоньку горі Тыбер рім ся оклупола стал дігад воды став змышлядних став
і вонышым Вызвучат нам іщы так ґукінцьови Ігор Куцерх Я припомну находимеі вонышым Вызвучат нам іщы так ґукінцьови Ігор Куцерх Я припомну находиме
ся в языковым окусі покусі нажыво кєд слухате премєрову едицию того проґрамуся в языковым окусі покусі нажыво кєд слухате премєрову едицию того проґраму
дальше лемко Трохановскій перед мікрофоном лем в радию Лем фм Двохсотный одтинокдальше лемко Трохановскій перед мікрофоном лем в радию Лем фм Двохсотный одтинок
што іщы мам припомнути Но уж не знам Але ге бы тушто іщы мам припомнути Но уж не знам Але ге бы ту
іщы хочу повісти єдно бо тото же сме на жыво кєцухате премєруіщы хочу повісти єдно бо тото же сме на жыво кєцухате премєру
то уж мам звіданя што з женьскым і середнім Родом в мішанійто уж мам звіданя што з женьскым і середнім Родом в мішаній
одміні но пробачте може єм не повіл очывидні тіж цілий называючий одмінокодміні но пробачте може єм не повіл очывидні тіж цілий называючий одмінок
тых придавниковых форм кєди до мішану одміну значыт тоту котра кінцівку маєтых придавниковых форм кєди до мішану одміну значыт тоту котра кінцівку має
по основі на кыґы буде мала тіж мях ку мягкій вариянт Топо основі на кыґы буде мала тіж мях ку мягкій вариянт То
значыт легкій тихій нагій легка тиха нага ту єст выняток Але ужзначыт легкій тихій нагій легка тиха нага ту єст выняток Але уж
кєд посмотриме на середній рід тіж буде мягкій значыти легкє перко тихєкєд посмотриме на середній рід тіж буде мягкій значыти легкє перко тихє
м пташа і нагє гы горня ні нагителя Но там тіж будем пташа і нагє гы горня ні нагителя Но там тіж буде
мягкє значыт окрем м окрем женьского рода буде буде тіж мягкій вариянтмягкє значыт окрем м окрем женьского рода буде буде тіж мягкій вариянт
в называючым одмінку але уж в множыні буде ы то значыт легкыв называючым одмінку але уж в множыні буде ы то значыт легкы
птахы тихы діти і нагы люде Но добрі Бесідує м іщы оптахы тихы діти і нагы люде Но добрі Бесідує м іщы о
тым зем фурт бесідуєме о тым же тота ґрупа кыґы зробила намтым зем фурт бесідуєме о тым же тота ґрупа кыґы зробила нам
кусідська вынятків або другых форм як інчы маме іщы єдну таку ґрупукусідська вынятків або другых форм як інчы маме іщы єдну таку ґрупу
то жы чышыщы і кєд сой возме будеме хотіти вмістити придавниковы формыто жы чышыщы і кєд сой возме будеме хотіти вмістити придавниковы формы
По тых по тых звуках по тых буквах та наднес то заразПо тых по тых звуках по тых буквах та наднес то зараз
до того наверну Маме такы формы як перший вражий нащий Ци часопридавникдо того наверну Маме такы формы як перший вражий нащий Ци часопридавник
ідучий І ту такой нич ся не змінят понеже тота ґрупа одмінятідучий І ту такой нич ся не змінят понеже тота ґрупа одмінят
ся днес так як тверды як ціла тверда ґрупа придавниковых форм включаючыся днес так як тверды як ціла тверда ґрупа придавниковых форм включаючы
творячий і місцевый одмінок мужского і середнього родів то значыт з першымтворячий і місцевый одмінок мужского і середнього родів то значыт з першым
з заднімы вражым нашым ідучым о першым вражым нашым ідучым ци тіжз заднімы вражым нашым ідучым о першым вражым нашым ідучым ци тіж
певно сой зараз могли бы сме найти даякы другы формы Ту бесідувалпевно сой зараз могли бы сме найти даякы другы формы Ту бесідувал
єм о тым же пожычыш такой нико такой рідко може быти заднымєм о тым же пожычыш такой нико такой рідко може быти задным
може быти середнє ы то хыба єм о тым бесідувал бодай вможе быти середнє ы то хыба єм о тым бесідувал бодай в
першым одтинку проґраму котрий навязує до той великой шырокой темы І Нопершым одтинку проґраму котрий навязує до той великой шырокой темы І Но
і то єст тот як раз примір же в называючым одмінку наі то єст тот як раз примір же в называючым одмінку на
днес на днес пишеме середнє и то значыт перший вражый нащий ідучийднес на днес пишеме середнє и то значыт перший вражый нащий ідучий
а кєд іде о писовню і по тій ґрупі согласных жычышы щыа кєд іде о писовню і по тій ґрупі согласных жычышы щы
то маме іщы женьскій рід кому чому в разі силі нащій дітиніто маме іщы женьскій рід кому чому в разі силі нащій дітині
першій ґрупі і ідучій ідучій жені так само о кым о чымпершій ґрупі і ідучій ідучій жені так само о кым о чым
о першій о в разі о нащій і о ідучій значыт жео першій о в разі о нащій і о ідучій значыт же
там запишеме все і Чом бесідую о тій як разы ґрупі цитам запишеме все і Чом бесідую о тій як разы ґрупі ци
може загальні о придавнику Давно тому тота ґрупа ділила ся лем наможе загальні о придавнику Давно тому тота ґрупа ділила ся лем на
тоту што лем на тоту што має кінцівку ый то значыт запистоту што лем на тоту што має кінцівку ый то значыт запис
а і вымова котра дотепер фунґує в пряшівскым стандарді русиньского языка тоа і вымова котра дотепер фунґує в пряшівскым стандарді русиньского языка то
ый нич більше чыт єст іщы мягка очывидні ґрупа Але але кєдый нич більше чыт єст іщы мягка очывидні ґрупа Але але кєд
сой на тото посмотриме з той перспектывы же в нас в лемківскымсой на тото посмотриме з той перспектывы же в нас в лемківскым
стандарді русиньского языка єст середнє и То уж найновшы часы найновша істориястандарді русиньского языка єст середнє и То уж найновшы часы найновша істория
русиньского языка но і такій запис до языка вожа Але гы тырваютрусиньского языка но і такій запис до языка вожа Але гы тырвают
тепер остры но дост заавансуваны бесіды посеред тых хоснователів лемківского языка котрытепер остры но дост заавансуваны бесіды посеред тых хоснователів лемківского языка котры
творят узус творят тексты занимают ся языком чуют тот язык сут свідомыматворят узус творят тексты занимают ся языком чуют тот язык сут свідомыма
хоснувателями Ебы може в наступній едициі може даколи выйде ґраматикы лемківского языкахоснувателями Ебы може в наступній едициі може даколи выйде ґраматикы лемківского языка
явила ся або вернула тота давна кінцівка ый ту мій погляд наявила ся або вернула тота давна кінцівка ый ту мій погляд на
тото єст такій же повинна она вернути незалежніст ци то єст твердатото єст такій же повинна она вернути незалежніст ци то єст тверда
одміна Ци то єст тота підґрупа котра накінцівку має по основі нажычыодміна Ци то єст тота підґрупа котра накінцівку має по основі нажычы
шы значыт мала бы Так така форма вид зелений ци перший вражыйшы значыт мала бы Так така форма вид зелений ци перший вражый
нащий ідучий раз позбыли бы сме ся вынятку в тій ґрупі жычышынащий ідучий раз позбыли бы сме ся вынятку в тій ґрупі жычышы
щы бо было бы там ы а два привернули бы сме тотущы бо было бы там ы а два привернули бы сме тоту
історичну кінцівку Нам мій Позір так бы м сой думал же жеісторичну кінцівку Нам мій Позір так бы м сой думал же же
мягку ґрупу і тоту предовшыткым мягку ґрупу кєд іде о называючый одмінокмягку ґрупу і тоту предовшыткым мягку ґрупу кєд іде о называючый одмінок
той мішаной мішаной ґрупы то значыт примір легкій тихій нагій бы мтой мішаной мішаной ґрупы то значыт примір легкій тихій нагій бы м
лишыл о тілько же то тіж сут історичны обставины но але Будемелишыл о тілько же то тіж сут історичны обставины но але Будеме
може неодолга видіти як ґу тому однесут ся языкознавці ци авторы будучойможе неодолга видіти як ґу тому однесут ся языкознавці ци авторы будучой
надію ся ґраматикы лемківского языка надію ся тіж же звідают тых вшыткыхнадію ся ґраматикы лемківского языка надію ся тіж же звідают тых вшыткых
што творят узут што творят язык пошырюют його діапазон як ідеолексику якшто творят узут што творят язык пошырюют його діапазон як ідеолексику як
ідео і інчы аспекты сучасного хоснуваня русиньского языка но але на теперідео і інчы аспекты сучасного хоснуваня русиньского языка но але на тепер
приймийме же тото што єм днес повіл днес єст принципом може сяприймийме же тото што єм днес повіл днес єст принципом може ся
даколи змінит А Вас захочую жебы сте своі опініі высылали на демкодаколи змінит А Вас захочую жебы сте своі опініі высылали на демко
eX <unk> ле <unk>rer<unk> Лe<unk> крапка фм і писали звідуючы а тоeX <unk> ле <unk>rer<unk> Лe<unk> крапка фм і писали звідуючы а то
был языковий гокус покус бесідувал Демко Трохановскій в двох сотным одтинку языковогобыл языковий гокус покус бесідувал Демко Трохановскій в двох сотным одтинку языкового
гокуса покуса Сердечні дякую за днечню стрічу но і желам собі жебыгокуса покуса Сердечні дякую за днечню стрічу но і желам собі жебы
сме мали <unk> бодай принаймні наступных такых стріч Тримайте сяковий гокус фокуссме мали <unk> бодай принаймні наступных такых стріч Тримайте сяковий гокус фокус
Ци бандуристы скрепчут бандуры А може компер Чом можем пити і самЦи бандуристы скрепчут бандуры А може компер Чом можем пити і сам
Што мают спільне теля і дівчы Ци можеме вылічыти грошы Чом КыівШто мают спільне теля і дівчы Ци можеме вылічыти грошы Чом Кыів
был колиси східньославяньскій а днес уж чысто лемківскій Одколи нашы предкы малибыл колиси східньославяньскій а днес уж чысто лемківскій Одколи нашы предкы мали
ладу вымовы Што ся находит на швецкым стулі чом дотеперішніх віґруючых мобілюкладу вымовы Што ся находит на швецкым стулі чом дотеперішніх віґруючых мобілюк
інсталюют ЛЕМ трайлі доступ до Фейсбу та майля і інчого сітьового сурчынуінсталюют ЛЕМ трайлі доступ до Фейсбу та майля і інчого сітьового сурчыну
і аплікациі Кєд хочеш ся дашто о тым дознати слухай авдициі Языковийі аплікациі Кєд хочеш ся дашто о тым дознати слухай авдициі Языковий
гокус покус значыт знай язык і вчы ся гокус покусгокус покус значыт знай язык і вчы ся гокус покус