Языковий Гокус Покус #203 - 31 III 2017 - Prawopis łemkowski
Еп. 203

Языковий Гокус Покус #203 - 31 III 2017 - Prawopis łemkowski

•

Опис епізоду

W odcinku „Językowy Hokus Pokus“ omawiane są zasady lemkowskiego prawopisu, zwłaszcza użycie liter „i“ i „y“ oraz ich związek z wymową i historią języka. Prowadzący wyjaśnia też różnicę między rdzeniem a końcówkami wyrazów, odwołując się do przykładów z lemkowskiej gramatyki i fonetyki.

Автоматычна транскрипция

Языковий гокус покус Ци бандуристы скрипчут бандуры А може компер Чом мож
бити люса Што мают спільне теля і дівчы Ци можеме вылічыти грошыбити люса Што мают спільне теля і дівчы Ци можеме вылічыти грошы
Чом Кыів был колиси східньославяньскій а днес є уж чысто лемківскій одколиЧом Кыів был колиси східньославяньскій а днес є уж чысто лемківскій одколи
нашы предкы мали уладу вымовы што ся находит на швецкым стилі Чомнашы предкы мали уладу вымовы што ся находит на швецкым стилі Чом
дотеперішніх віґруючых мобілюк інсталюют ЛПайлі доступ до Фейсбу та майля і інчогодотеперішніх віґруючых мобілюк інсталюют ЛПайлі доступ до Фейсбу та майля і інчого
сітьового сортыру і епликациі Кєд хочеш ся дашто о тым дознати сухайсітьового сортыру і епликациі Кєд хочеш ся дашто о тым дознати сухай
авдициі Языковий гокус покус Значыт здає язык і вчы ся гос покусавдициі Языковий гокус покус Значыт здає язык і вчы ся гос покус
в тым красі вшыткых дорогых слухачів з той страны Демко Трохановскій радиєв тым красі вшыткых дорогых слухачів з той страны Демко Трохановскій радиє
ЛЕМ фм но і языковий гокус Покус проґрам котрий бесідує в котрымЛЕМ фм но і языковий гокус Покус проґрам котрий бесідує в котрым
бесідую о лемківскым языку о лемківскым стандарді русиньского языка но і тішубесідую о лемківскым языку о лемківскым стандарді русиньского языка но і тішу
ся барзе же сме ту вшыткы разом вгідно з могли гы штося барзе же сме ту вшыткы разом вгідно з могли гы што
жы ся засе стрітити і почути поне же даякій час сме сяжы ся засе стрітити і почути поне же даякій час сме ся
чути не могли Но добрі пішло якоси вшытко тож більше як лістычути не могли Но добрі пішло якоси вшытко тож більше як лісты
од тинків языкового куса покуса не буду м ся ту повторювал Неод тинків языкового куса покуса не буду м ся ту повторювал Не
знам де то так перелетіло Так ци так страшні ся тішу ззнам де то так перелетіло Так ци так страшні ся тішу з
того же ся застрічаме Зато красні прошу на языковый госпокус в єдинымтого же ся застрічаме Зато красні прошу на языковый госпокус в єдиным
лемківскым радийо во світі лем фм а зачнеме сой традицийно як толемківскым радийо во світі лем фм а зачнеме сой традицийно як то
все джынґльом А я знам азбуку уж познали мы азбуку а яквсе джынґльом А я знам азбуку уж познали мы азбуку а як
авто бе як буков В як ватра ге як гора ґє якавто бе як буков В як ватра ге як гора ґє як
ґазда де як дора е як екран є як єлин Жед якґазда де як дора е як екран є як єлин Жед як
жето зет як зелін і як ігла І Чудачне бо на іжето зет як зелін і як ігла І Чудачне бо на і
ся нич не зачне ы є тиж зманеруване серед слова заховане абося нич не зачне ы є тиж зманеруване серед слова заховане або
зас на кінци стоіт і початку барз ся боіт Дале буква Йотзас на кінци стоіт і початку барз ся боіт Дале буква Йот
як Йосиф Каяк коса ел як лоси м як мала О якяк Йосиф Каяк коса ел як лоси м як мала О як
орел пе як пані р як руснак С як слуга ти якорел пе як пані р як руснак С як слуга ти як
дырка о як угель ф як файка ха як хыжа ци якдырка о як угель ф як файка ха як хыжа ци як
церков че як чыжык пша як школа ща як щабі Ю <unk>artaцерков че як чыжык пша як школа ща як щабі Ю <unk>arta
як Ябір є <unk> і знак два знак мягій з твердым знакомяк Ябір є <unk> і знак два знак мягій з твердым знаком
Ну так долшого часу толчеме хоц то знам кус такє брыдкє можеНу так долшого часу толчеме хоц то знам кус такє брыдкє може
дакус зло толчеме може такє неповседневне Пы тему правопису і и ідакус зло толчеме може такє неповседневне Пы тему правопису і и і
ы знам же може Вам ся може барже любит етимолоґія што сяы знам же може Вам ся може барже любит етимолоґія што ся
од чого взяло Но бы мі тіж фурты дашто приходит до головыод чого взяло Но бы мі тіж фурты дашто приходит до головы
чым бы мож наповісти пояснити і вывыслати своі пропозициі Міся напр любитчым бы мож наповісти пояснити і вывыслати своі пропозициі Міся напр любит
барже історична ґраматика хоц то тіжку з етомолоґійом звязаной і так дальшебарже історична ґраматика хоц то тіжку з етомолоґійом звязаной і так дальше
Знам же некаждому може тота історична ґраматика сідит дахто може любит іщыЗнам же некаждому може тота історична ґраматика сідит дахто може любит іщы
дашто інче але так як єм заявил на нашым портали ЛЕМ крапкадашто інче але так як єм заявил на нашым портали ЛЕМ крапка
Фм хоц треба помало кінчыти тему І зато добрі будеме єй кінчытиФм хоц треба помало кінчыти тему І зато добрі будеме єй кінчыти
або зачынати кінчыти тым чым ся кінчат слова може так найліпше забо зачынати кінчыти тым чым ся кінчат слова може так найліпше з
того выйду суфіксами кінцівками або простійше Не тым што стоіт по коренытого выйду суфіксами кінцівками або простійше Не тым што стоіт по корены
слова такєм Бы по части думам заявил на нашым портали але ницслова такєм Бы по части думам заявил на нашым портали але ниц
сой тото вшытко будеме помалы помаленькы кінчыти жебы сой зробити порядок всой тото вшытко будеме помалы помаленькы кінчыти жебы сой зробити порядок в
тым што уж было речене в темі І то слов і можетым што уж было речене в темі І то слов і може
підсумуйме бо сме уж бесідували о тым корени слова то єст тійпідсумуйме бо сме уж бесідували о тым корени слова то єст тій
части слова котра остає такой незмінна Бесідуют ту такой незміны бо мамечасти слова котра остає такой незмінна Бесідуют ту такой незміны бо маме
такы приміры де она кусічка ся може позміняти Але то уж історичнытакы приміры де она кусічка ся може позміняти Але то уж історичны
языковы процесы ся ґу тому причынили дайме сой за примір слово песязыковы процесы ся ґу тому причынили дайме сой за примір слово пес
котре в одміні кєд даме рождаючы єдины має форму пса то значыткотре в одміні кєд даме рождаючы єдины має форму пса то значыт
в рождаючым єдины кінтівку а але взглядом называючого єднины пес нема тогов рождаючым єдины кінтівку а але взглядом называючого єднины пес нема того
в корены того е котры чуєме в слові пес але уж псав корены того е котры чуєме в слові пес але уж пса
там е то был такых примірів буде більше і певно ґу нимтам е то был такых примірів буде більше і певно ґу ним
вернеме деколи в специяльным на тото зрыхтуваным проґрамі Але вертаючы до коренявернеме деколи в специяльным на тото зрыхтуваным проґрамі Але вертаючы до кореня
ту найтяжше зо слуху выконципувати навязую ту до небезпечного фонетичного явиска вту найтяжше зо слуху выконципувати навязую ту до небезпечного фонетичного явиска в
лемківскым языку то значыт заниканя задньой заднього звуку ы занього задньоязыкового ылемківскым языку то значыт заниканя задньой заднього звуку ы занього задньоязыкового ы
Бесідуюж о тым жебы выконцептувати як запишеме слово напр бык Хто чуєБесідуюж о тым жебы выконцептувати як запишеме слово напр бык Хто чує
тот знат же там буде заднє ы але хто не гварит дужтот знат же там буде заднє ы але хто не гварит дуж
не выгварят ы буде мал проблем помедже Е Цругой стороны маме тіжне выгварят ы буде мал проблем помедже Е Цругой стороны маме тіж
даякы реґіональны фонетичны прикметы напр Вымова західніх крайчыків Лемковины так як пиводаякы реґіональны фонетичны прикметы напр Вымова західніх крайчыків Лемковины так як пиво
і там бы повіли піво вино віно піті ой не знам чомі там бы повіли піво вино віно піті ой не знам чом
мі ся якоси так вшытко з тым питьом взяло але то імі ся якоси так вшытко з тым питьом взяло але то і
тото явиско де локальны вариянты вымовы ся дакус ріжнят Ту по правдітото явиско де локальны вариянты вымовы ся дакус ріжнят Ту по правді
буде легше бо мож зімати же тоты західні крайчыкы Лемковины Лабова Новабуде легше бо мож зімати же тоты західні крайчыкы Лемковины Лабова Нова
Весы бесідували через І зато старчыт нормативний язык то вмістити так жебыВесы бесідували через І зато старчыт нормативний язык то вмістити так жебы
тамто іх і змінити на середнє ы хоц не все так тототамто іх і змінити на середнє ы хоц не все так тото
діє бы часослова піти і пити в Лабовій і в Новівси вызвучатдіє бы часослова піти і пити в Лабовій і в Новівси вызвучат
подібно Може дакус леґше єст з локальном вымовом і з том опозицийомподібно Може дакус леґше єст з локальном вымовом і з том опозицийом
рік і рик ци сіль і силь бо знаме же там нарік і рик ци сіль і силь бо знаме же там на
місци і або вымавляного часом на західній барже на середній Лемковині імісци і або вымавляного часом на західній барже на середній Лемковині і
было даколи о а в декотрых примірах є ци тіж давне долгєбыло даколи о а в декотрых примірах є ци тіж давне долгє
короткє є записуване тіж як Як яць ту бесідували сме то історичныхкороткє є записуване тіж як Як яць ту бесідували сме то історичных
на історичных вымінах історичных фонетычных процесах но але вертаючы до кореня слована історичных вымінах історичных фонетычных процесах но але вертаючы до кореня слова
котрым бесідую жебы сой зробити такій вступ до днешньой темы суфіксів мусимекотрым бесідую жебы сой зробити такій вступ до днешньой темы суфіксів мусиме
знати де поставити і де поставити ы а де поставити ы взнати де поставити і де поставити ы а де поставити ы в
тым корены слова То сут уж історичны справы котрых надію ся нихтотым корены слова То сут уж історичны справы котрых надію ся нихто
николи не буде змінял ту очывидно можеме сой придати даякы принципы колиниколи не буде змінял ту очывидно можеме сой придати даякы принципы коли
І ци ы стоіт в близкости з ґрупами согласных або жычышы щыІ ци ы стоіт в близкости з ґрупами согласных або жычышы щы
о котрых тіж єм м повторил тото не барз гарде слово толко котрых тіж єм м повторил тото не барз гарде слово толк
нераз як то можеме найти Але ґенеральні як сме так тото вшытконераз як то можеме найти Але ґенеральні як сме так тото вшытко
взяли так як ся пише в корены слова того уж радше Невзяли так як ся пише в корены слова того уж радше Не
зміниме не придаме ґу тому жадных скодифікуваных принципів того ся просто требазміниме не придаме ґу тому жадных скодифікуваных принципів того ся просто треба
навчыти так як в каждым языку єзы штоси там єст до навчынянавчыти так як в каждым языку єзы штоси там єст до навчыня
і того уж не выдумаме або не выконципуєме з даякых з даякыхі того уж не выдумаме або не выконципуєме з даякых з даякых
принципів языковых принципів То окорени слова як тота головна част слова мамепринципів языковых принципів То окорени слова як тота головна част слова маме
тіж префіксы тоістоты части слова котры стоят перед кореньом котры придают мутіж префіксы тоістоты части слова котры стоят перед кореньом котры придают му
даякє дополняюче значыня часто придают му нове значыня Тоты часы стоят переддаякє дополняюче значыня часто придают му нове значыня Тоты часы стоят перед
кореньом І то такы приміры як маме основну форму часослова іти нотокореньом І то такы приміры як маме основну форму часослова іти ното
придаючы піти дійти обыйти найти або даякы другы префіксы даєме нове значыняпридаючы піти дійти обыйти найти або даякы другы префіксы даєме нове значыня
тому тому часослову а як раз о часословах хоц іти з сотвореныхтому тому часослову а як раз о часословах хоц іти з сотвореных
префісильным способом было было Найбільше коли сме о тых префіксах бесідували Нопрефісильным способом было было Найбільше коли сме о тых префіксах бесідували Но
і вкінци маме тіж суфіксы то єст тоты части о котрых ві вкінци маме тіж суфіксы то єст тоты части о котрых в
попереднім моцтинку языкового гукуса покуса зме зачали бесідувати і о котрых побесідуємепопереднім моцтинку языкового гукуса покуса зме зачали бесідувати і о котрых побесідуєме
іщы в шыршым смыслі по перерві на котру Вас тепер прошу абоіщы в шыршым смыслі по перерві на котру Вас тепер прошу або
уж хвильку сой вернеме назад до языкового гукуса покуса Думаті язы думатиуж хвильку сой вернеме назад до языкового гукуса покуса Думаті язы думати
язы думати язык думати язык Ведхін на згоды назва ІІ та Ноязы думати язык думати язык Ведхін на згоды назва ІІ та Но
і вертаме зас забом повісти іщы же мам адрес може каждий майі вертаме зас забом повісти іщы же мам адрес може каждий май
адрес може некаждый маде має адрес може некаждий має інтернетовий адрес нолеадрес може некаждый маде має адрес може некаждий має інтернетовий адрес ноле
тепер го припомну котрий іщы повторю на кінци проґраму А припоминаючы тепертепер го припомну котрий іщы повторю на кінци проґраму А припоминаючы тепер
мій інтернотовій адрес ЛЕМ Крапка Фякуючі за вашы майлі звіданя підповіди домій інтернотовій адрес ЛЕМ Крапка Фякуючі за вашы майлі звіданя підповіди до
проґраму Ґу тому іщы вернеме зато же днес тоты нашы заповіданы супроґраму Ґу тому іщы вернеме зато же днес тоты нашы заповіданы су
фіксы котры як уж єм рюк стоят по корены слова Но іфіксы котры як уж єм рюк стоят по корены слова Но і
ту можеме іх сой в ріжний спосіб поділити понеже тых розділів кодифікацийту можеме іх сой в ріжний спосіб поділити понеже тых розділів кодифікаций
як бы мож поґрупувати кажду част мовы кажду вшытко можеме поґрупувати смотрячыяк бы мож поґрупувати кажду част мовы кажду вшытко можеме поґрупувати смотрячы
з ріжных пунктів пізріня зато і ту Скоро лем припомну як можемез ріжных пунктів пізріня зато і ту Скоро лем припомну як можеме
тоты суфіксы розділити же нам примір на такы што разом з кореньомтоты суфіксы розділити же нам примір на такы што разом з кореньом
творят словотворчу основу слова на тоту котру по приданю суфікса не одміняметворят словотворчу основу слова на тоту котру по приданю суфікса не одміняме
лем придаєме часом дальшы суфіксы або придаєме кінцівку о кінцівка іщы очывиднолем придаєме часом дальшы суфіксы або придаєме кінцівку о кінцівка іщы очывидно
спомнеме Ну і то такы приміры як дайме сой малий придавник малийспомнеме Ну і то такы приміры як дайме сой малий придавник малий
мал то корін будучий тіж основом в тым примірі на вшытко штомал то корін будучий тіж основом в тым примірі на вшытко што
стоіт за ним ся одмінят малий малу ого малому і так далешестоіт за ним ся одмінят малий малу ого малому і так далеше
і так дальше А уж ідучы Дальше тым приміром возме сой здрібніняі так дальше А уж ідучы Дальше тым приміром возме сой здрібніня
от малий такє маленькій ту маме мау тот корін котрий ся єстот малий такє маленькій ту маме мау тот корін котрий ся єст
кореньом котрому придаєме суфікс енк і кінцівку придавника і маме корін маукореньом котрому придаєме суфікс енк і кінцівку придавника і маме корін мау
суфікс енк котрий творят творит з ним словотворчу основу а по нихсуфікс енк котрий творят творит з ним словотворчу основу а по них
стоіт кінцівка придавника Но і так як в попереднім примірі тіж сястоіт кінцівка придавника Но і так як в попереднім примірі тіж ся
одмінят Маленьк і маленького маленькій маленького ци тіж в другых родах боодмінят Маленьк і маленького маленькій маленького ци тіж в другых родах бо
можеме сой дати женьскій рід видячий єдинины малень ку ци ждаючий маленьможеме сой дати женьскій рід видячий єдинины малень ку ци ждаючий малень
хой ци тіж можеме в множным чыслі тото посмотрити як маленькы маленькыххой ци тіж можеме в множным чыслі тото посмотрити як маленькы маленькых
і так дальше і дак дальше туж з месой файно повіли оі так дальше і дак дальше туж з месой файно повіли о
тым што єст корін што єст основа і што єст кінцівка Атым што єст корін што єст основа і што єст кінцівка А
вертаючы до суфіксів можеме іх тіж поділити на такы што мают даякувертаючы до суфіксів можеме іх тіж поділити на такы што мают даяку
речу функцию напримір жебы назвати предметы предметы місце даякы обставины ту сойречу функцию напримір жебы назвати предметы предметы місце даякы обставины ту сой
возме такій примір як слово начальник котрый іде од слова начати зачативозме такій примір як слово начальник котрый іде од слова начати зачати
Тот што той перший од котрого ся зачынат так думам же можТот што той перший од котрого ся зачынат так думам же мож
пояснити темолоґічно тото слово тоту функцию но і ту маме такой двапояснити темолоґічно тото слово тоту функцию но і ту маме такой два
суфіксы але ту тіж можеме сой поділити на ґрупу суфіксів то значытсуфіксы але ту тіж можеме сой поділити на ґрупу суфіксів то значыт
нач нача то буде корін і лн ік тіж буде тіж буденач нача то буде корін і лн ік тіж буде тіж буде
туж тіж буде суфіксом до котрого потім очывидно тіж можеме придавати дальшытуж тіж буде суфіксом до котрого потім очывидно тіж можеме придавати дальшы
кінцівкы тіж кєд сой береме тоты суфіксы з пункту пізніня на такыкінцівкы тіж кєд сой береме тоты суфіксы з пункту пізніня на такы
што має даяку функцию жебы называти предметы єст такій єст такій суфіксшто має даяку функцию жебы называти предметы єст такій єст такій суфікс
як ін або ын н Ту сой даме такы приміры як придавникяк ін або ын н Ту сой даме такы приміры як придавник
чужый але од того можеме сотворити слово чужына ту як раз вінчужый але од того можеме сотворити слово чужына ту як раз він
має іщы інче в функциі бо можеме бо можеме му дати скодифікуватимає іщы інче в функциі бо можеме бо можеме му дати скодифікувати
подля творіня новых родів і так дальше і так дальше Але кєдподля творіня новых родів і так дальше і так дальше Але кєд
уж сме в тій ґрупі суфіксів котры называют предметы ту можеме сойуж сме в тій ґрупі суфіксів котры называют предметы ту можеме сой
вымінити так як одбука іде бучына і ту не іде лем овымінити так як одбука іде бучына і ту не іде лем о
буковий ліс котрий деси там росне на даякій териториі але тіж буковебуковий ліс котрий деси там росне на даякій териториі але тіж букове
дерево ци дырва з зыбука і так дальше Можеме тіж піти вдерево ци дырва з зыбука і так дальше Можеме тіж піти в
другу сторону і суфіксы поділити сой на такы котры называют напримір професиідругу сторону і суфіксы поділити сой на такы котры называют напримір професиі
занятя ци можеме такы суфіксы выділити Йой можеме кєд професия то можезанятя ци можеме такы суфіксы выділити Йой можеме кєд професия то може
быти дахто фаховец там тіж часом підлігат тото о начальне о тымбыти дахто фаховец там тіж часом підлігат тото о начальне о тым
суфіксі вымініс она і но але в тым примірі фаховец ци тіжсуфіксі вымініс она і но але в тым примірі фаховец ци тіж
сам суфікс ет так як мудрец ци суфікс іста так як журналистасам суфікс ет так як мудрец ци суфікс іста так як журналиста
там по правді тото посліднє а буде уж кінцівком но і очывиднітам по правді тото посліднє а буде уж кінцівком но і очывидні
тоты вшыткы суфіксы мают тіж женьскы еквіленты як напримір овец то будетоты вшыткы суфіксы мают тіж женьскы еквіленты як напримір овец то буде
чыня як ет то буде ця певні а як журналиста то ічыня як ет то буде ця певні а як журналиста то і
журналист кы тіж буде суфіксом но і А том кінцівком Но іжурналист кы тіж буде суфіксом но і А том кінцівком Но і
бы дальше ідучы в тоту сторону кодифікациі тых ґруп може так речубы дальше ідучы в тоту сторону кодифікациі тых ґруп може так речу
ґруп суфіксів мож іх выділити на такы што придают абстракцийне значыня даякомуґруп суфіксів мож іх выділити на такы што придают абстракцийне значыня даякому
слову то єст суфікс іст так мудріст м і вельо вельо інчыхслову то єст суфікс іст так мудріст м і вельо вельо інчых
як ство духовенство як цтво представництво і вельо вельо другых Ци тіжяк ство духовенство як цтво представництво і вельо вельо другых Ци тіж
можеме дальше іти в тоту кодифікацию і поґрупуваня сой суфіксів на такыможеме дальше іти в тоту кодифікацию і поґрупуваня сой суфіксів на такы
котры можеме даяк субєктивно оцінити ци придати значыня або назвати даякій предметкотры можеме даяк субєктивно оцінити ци придати значыня або назвати даякій предмет
явиско місце даяк субєктивний спосіб дакій здрібнений зменшений даякє лагідне значыня муявиско місце даяк субєктивний спосіб дакій здрібнений зменшений даякє лагідне значыня му
придати і вельо інчий ту тых суфіксів можеме выміняти як суфікс ечкыпридати і вельо інчий ту тых суфіксів можеме выміняти як суфікс ечкы
Як маме серце і сердечко з тым суфіксом очкы маме дівка іЯк маме серце і сердечко з тым суфіксом очкы маме дівка і
дівочка маме типовы лемківскы ту одраз підкрислю суфікскы суфіксы як іць маційдівочка маме типовы лемківскы ту одраз підкрислю суфікскы суфіксы як іць мацій
ци ісь масі мацій е Ту варта звернути увагу на тоты дваци ісь масі мацій е Ту варта звернути увагу на тоты два
суфіксы понеже Здає ся мі же кус сут забываны а неє вельохсуфіксы понеже Здає ся мі же кус сут забываны а неє вельох
еквівалентів як раз такых форм такых суфіксів в другых языках ту іщыеквівалентів як раз такых форм такых суфіксів в другых языках ту іщы
можеме найбарже хыва популярний хоц не в думам лемківскым языку хоц вможеме найбарже хыва популярний хоц не в думам лемківскым языку хоц в
популярний вельох языках такій суфікс як еньк то значыт малий ма меджепопулярний вельох языках такій суфікс як еньк то значыт малий ма медже
сме повіли але маленькій тіж можеме сой можеме сой ту вымінити Носме повіли але маленькій тіж можеме сой можеме сой ту вымінити Но
і вкінци можеме поділити тоты суфіксы на такы што можут Сотворити інчуі вкінци можеме поділити тоты суфіксы на такы што можут Сотворити інчу
част мовы і ту тіж вельо де котры так постерігают або такчаст мовы і ту тіж вельо де котры так постерігают або так
кодифікуют суфіксы можеме тото вшытко што єм тепер вымінил тіж в тоткодифікуют суфіксы можеме тото вшытко што єм тепер вымінил тіж в тот
спосіб на суфіксы посмотрити но але Єст такій важний в языкознавстві суфіксспосіб на суфіксы посмотрити но але Єст такій важний в языкознавстві суфікс
уВА Він має ріжны еквіваленты ріжны формы в ріжных языках як ІвауВА Він має ріжны еквіваленты ріжны формы в ріжных языках як Іва
як Іва ІВ Ова бо од того здає ся мі іде Алеяк Іва ІВ Ова бо од того здає ся мі іде Але
в лемківскым стандарді русиньского языка він выступує як ува то єст такв лемківскым стандарді русиньского языка він выступує як ува то єст так
як долг і долгувати быти должным значыт ци в тым значыню муряк долг і долгувати быти должным значыт ци в тым значыню мур
мурувати і вельо інчых хоц ту треба повісти же тот суфікс якмурувати і вельо інчых хоц ту треба повісти же тот суфікс як
раз єст барз продуктивным суфіксом барз часто входит до слова даючы мураз єст барз продуктивным суфіксом барз часто входит до слова даючы му
інче ци нове значыня зем так языкознавство постерігат як барз продуктивний суфіксінче ци нове значыня зем так языкознавство постерігат як барз продуктивний суфікс
котрий творит вельо новых сий вельо значынь вельо новых значынь слів іштомкотрий творит вельо новых сий вельо значынь вельо новых значынь слів іштом
сами сой зверните увагу кєд даколи будете бесідувати о тым жебы абосами сой зверните увагу кєд даколи будете бесідувати о тым жебы або
наслухувати або штойше мож робити з суфіксом ува Е гм но думамнаслухувати або штойше мож робити з суфіксом ува Е гм но думам
же тепер як на скоро думати аж так головне до головне приходитже тепер як на скоро думати аж так головне до головне приходит
Але тот суфікс барз вчасти выступує єст барз продуктивным суфіксом творячым новыАле тот суфікс барз вчасти выступує єст барз продуктивным суфіксом творячым новы
новы слова Тых кодифікаций і розділі можеме певно найти іщы більше ноновы слова Тых кодифікаций і розділі можеме певно найти іщы більше но
але мы не од того жебы забарз іти в теорию лем жебыале мы не од того жебы забарз іти в теорию лем жебы
дати як найбільше практикы но і о тым по перерырві уж здати як найбільше практикы но і о тым по перерырві уж з
примірами в тым такыма примірами жебы змістити нашу спомнену і заложену темупримірами в тым такыма примірами жебы змістити нашу спомнену і заложену тему
букв І но і очывидні даякых принципів на іхы з іх правописубукв І но і очывидні даякых принципів на іхы з іх правопису
в суфіксах і одраз своім же буде легше як напевно як вв суфіксах і одраз своім же буде легше як напевно як в
корены слова ци в другых примірах коли не знаме як записати нашекорены слова ци в другых примірах коли не знаме як записати наше
сло Запрошу Вас на надію словесла чурыстала в тым словесла высела осмаріласло Запрошу Вас на надію словесла чурыстала в тым словесла высела осмаріла
злений пустыть пересіла Прилетіло на тила прилетіла з вітром мывала змыску зузувалзлений пустыть пересіла Прилетіло на тила прилетіла з вітром мывала змыску зузувал
самы зачучова в бутука зарува ат то мужмі пясти шырити Дарувала весенлістсамы зачучова в бутука зарува ат то мужмі пясти шырити Дарувала весенліст
дарувала чудносым за такы дарункы одят жыве ся весере <unk>ora веса чурыдарувала чудносым за такы дарункы одят жыве ся весере <unk>ora веса чуры
присловеска чуды саловеслове сыла Розварила сыла Прила прилетіла звітыми цілювала смычку Весаприсловеска чуды саловеслове сыла Розварила сыла Прила прилетіла звітыми цілювала смычку Веса
Сусы Веса Весела Дусавес Но і вертаме до нашых розважань о суфіксахСусы Веса Весела Дусавес Но і вертаме до нашых розважань о суфіксах
припомну находиме ся в языковым гокусі покусі перед мікрофоном Демко Трохановскій іприпомну находиме ся в языковым гокусі покусі перед мікрофоном Демко Трохановскій і
мно і очывидні радийо ЛЕМ фм адрес єм повіл Лемко et<unk> лемно і очывидні радийо ЛЕМ фм адрес єм повіл Лемко et<unk> ле
<unk> крапка <unk> на котрій можете писати но а тепер вкінци дакус<unk> крапка <unk> на котрій можете писати но а тепер вкінци дакус
більше примірів о тым што з тыма нашыма суфіксами ся діє якбільше примірів о тым што з тыма нашыма суфіксами ся діє як
они ся являют в нашым языку і де Стоят Но окрем тогоони ся являют в нашым языку і де Стоят Но окрем того
же стоят по покорены слова Выміниме сой очывидні пару такых пару такыхже стоят по покорены слова Выміниме сой очывидні пару такых пару такых
суфіксів котры сут найбарже популярны хоц іхі одраз повім барз вельо Спомнулсуфіксів котры сут найбарже популярны хоц іхі одраз повім барз вельо Спомнул
єм о такых што напримір даякы Професиі описуют як лник там поєм о такых што напримір даякы Професиі описуют як лник там по
правді ріжній єст спостеріганий тот суфікс бо лникы можеме розбити на дваправді ріжній єст спостеріганий тот суфікс бо лникы можеме розбити на два
на два суфіксы лн і само бы тото бы ік понеже понежена два суфіксы лн і само бы тото бы ік понеже понеже
як собі даме того начальника котрый муж ім бесідувал та сам суфіксяк собі даме того начальника котрый муж ім бесідувал та сам суфікс
лн можеме можеме схоснувати до б до придавників дати начальний іде дальшелн можеме можеме схоснувати до б до придавників дати начальний іде дальше
Очывидно вшыткы такой вшыткы бо не вшыткы абсолютні нешыткы але в більшістОчывидно вшыткы такой вшыткы бо не вшыткы абсолютні нешыткы але в більшіст
має своі даякы еквіваленты в ріжных родах ту маме начальник і начальницямає своі даякы еквіваленты в ріжных родах ту маме начальник і начальниця
зато тот суфікс лник буде мал форму в женьскым роді льниц ізато тот суфікс лник буде мал форму в женьскым роді льниц і
кінцівку м я Але в тій ґрупі можеме сой вымінити такы іщыкінцівку м я Але в тій ґрупі можеме сой вымінити такы іщы
професиі як само ык ци чык Ду можеме тіж дати дати напрофесиі як само ык ци чык Ду можеме тіж дати дати на
пару примірів але тот суфікс ык або чык входит тіж В тотупару примірів але тот суфікс ык або чык входит тіж В тоту
ґрупу котрім бесідувал здрібненых валаме хлопця єст тіж хлопчык єс брат можемеґрупу котрім бесідувал здрібненых валаме хлопця єст тіж хлопчык єс брат можеме
придати суфікс ік і повісти о ним братик але уж так барзпридати суфікс ік і повісти о ним братик але уж так барз
здрібнено часом може так лагідні приємні повісти братчык не кєд з ужздрібнено часом може так лагідні приємні повісти братчык не кєд з уж
сме при тым При тым суфіксі єст іщы такій женьскій суфікс выділенийсме при тым При тым суфіксі єст іщы такій женьскій суфікс выділений
він ся женьскым стає товды кому коли даме му женьску кінцівку ужвін ся женьскым стає товды кому коли даме му женьску кінцівку уж
єм бесідувал же того начальника можеме можеме розділити на суфікс лн ієм бесідувал же того начальника можеме можеме розділити на суфікс лн і
ік але кєд само лны сой лішыме і придаме даяку женьску кінцівкуік але кєд само лны сой лішыме і придаме даяку женьску кінцівку
будеме мати нове слово в женьскым роді Но ту маме такы примірбудеме мати нове слово в женьскым роді Но ту маме такы примір
як чытальня маме такы приміры як спальня і вельо вельо інчых розділяючыяк чытальня маме такы приміры як спальня і вельо вельо інчых розділяючы
іх на поєдны части слова то маме не чыт чыта лны якіх на поєдны части слова то маме не чыт чыта лны як
суфікс но і тоту кінцівку Я на кінци котра ся в тійсуфікс но і тоту кінцівку Я на кінци котра ся в тій
чытальни одмінят Зрештом кєд цей посмотриме на тоту позицию мужского і женьскогочытальни одмінят Зрештом кєд цей посмотриме на тоту позицию мужского і женьского
рода Можеме найтим тіж такы еквіваленты як з тым што вз ємрода Можеме найтим тіж такы еквіваленты як з тым што вз єм
повіл ник або ік котры в женьскым роді будут мати своі одповідникыповіл ник або ік котры в женьскым роді будут мати своі одповідникы
як ниця або тіж можеме іщы здрібнити ничка і так дальше тояк ниця або тіж можеме іщы здрібнити ничка і так дальше то
як як пісня пісничка даяке ржыньскє слова як трава травичка і вельояк як пісня пісничка даяке ржыньскє слова як трава травичка і вельо
вельо вельо інчых Перейду тепер до такого суфікса котрий творит або ввельо вельо інчых Перейду тепер до такого суфікса котрий творит або в
істориі творил даякы і назвиска і імена бесідую в тым смыслі котрийісториі творил даякы і назвиска і імена бесідую в тым смыслі котрий
тепер дотепер фунґує в росийскым ци в украіньскым ци в білорускым языкахтепер дотепер фунґує в росийскым ци в украіньскым ци в білорускым языках
то так зване поросийскє ацєцельство хоснуване разом з іменом і назвиском тотото так зване поросийскє ацєцельство хоснуване разом з іменом і назвиском тото
імено ци назвиско ци п названя по віцьови Не буду ся вімено ци назвиско ци п названя по віцьови Не буду ся в
тым розводил але од той формы Не буду ся розводил зато жетым розводил але од той формы Не буду ся розводил зато же
в лемківскым языку не хоснує ся такых названь але хочу звернути нав лемківскым языку не хоснує ся такых названь але хочу звернути на
тото увагу же тот суфікс так як заложме Антоний Петрович Петро Імтото увагу же тот суфікс так як заложме Антоний Петрович Петро Ім
Ісакович або каждий інчий ович Тот суфікс Ович барз часто уж перешолІсакович або каждий інчий ович Тот суфікс Ович барз часто уж перешол
з того одчества до назвиск зато і днешні нашы великы Будителі тіжз того одчества до назвиск зато і днешні нашы великы Будителі тіж
мали так сотворены назвиска як вы тым суфіксом як котрий ішол одмали так сотворены назвиска як вы тым суфіксом як котрий ішол од
давных давных одчеств То значыт Духнович Павлович і вельо вельо інчых онидавных давных одчеств То значыт Духнович Павлович і вельо вельо інчых они
мают вшыткы тот суфікс при назвиску при назвиску котрий іде од днешньогомают вшыткы тот суфікс при назвиску при назвиску котрий іде од днешнього
виду одчества в украіньскым росийскым ци білорускым языках Ззабыл єм мы повістивиду одчества в украіньскым росийскым ци білорускым языках Ззабыл єм мы повісти
і вмістити тоты дотеперішні суфіксы в даякій гы бы тот наш пункті вмістити тоты дотеперішні суфіксы в даякій гы бы тот наш пункт
пізріня І Бесідувало мі іщы перед перервом же тоты же при суфіксахпізріня І Бесідувало мі іщы перед перервом же тоты же при суфіксах
буде легше а то зато легше же ту такой все буде середнєбуде легше а то зато легше же ту такой все буде середнє
ы покрамне дійдеме до даякых чужых суфіксів І на примірі або наы покрамне дійдеме до даякых чужых суфіксів І на примірі або на
тых примірах котры уж сме сой сой ны повіли тот суфікс ыктых примірах котры уж сме сой сой ны повіли тот суфікс ык
начальник буде мал все форму буде мал все в записі форму середньогоначальник буде мал все форму буде мал все в записі форму середнього
ы фы при кінци то значыт начальник Но хыба же сой застосуємеы фы при кінци то значыт начальник Но хыба же сой застосуєме
наш принцип языковий принцип о котрым уж єм бесідувал же кєдн інаш принцип языковий принцип о котрым уж єм бесідувал же кєдн і
мало бы выступувати по жычышы щы товды даме Даме сой задне нумало бы выступувати по жычышы щы товды даме Даме сой задне ну
і так єс в тым примірі кєд сой возме Примір такого словаі так єс в тым примірі кєд сой возме Примір такого слова
як натурщык о може так мі скоро пішло де по щы находитяк натурщык о може так мі скоро пішло де по щы находит
ся находит ся ы тото ік то товды все запишеме через заднєся находит ся ы тото ік то товды все запишеме через заднє
заднє ы так само словом братик братик суфікс кы выступує по тызаднє ы так само словом братик братик суфікс кы выступує по ты
на кінци того кореня зато запишеме го через середнє ей Але ужна кінци того кореня зато запишеме го через середнє ей Але уж
коли возме сой брат чык то в тым суфіксі чык все запишемеколи возме сой брат чык то в тым суфіксі чык все запишеме
заднє ы понеже тото нас інтересуюча буква проблематична буква стоіт по почызаднє ы понеже тото нас інтересуюча буква проблематична буква стоіт по почы
І так буде во вшыткых примірах суфіксів понеже як сой Як сойІ так буде во вшыткых примірах суфіксів понеже як сой Як сой
возме даякы другы суфіксы так тіж буде тот принцип жычышы щы івозме даякы другы суфіксы так тіж буде тот принцип жычышы щы і
кыґыхы обовязувал Але буду о ним споминал уж при поєдных примірах Затокыґыхы обовязувал Але буду о ним споминал уж при поєдных примірах Зато
летме дальше Маме такы суфіксы як напримір ент ант то чужы суфіксылетме дальше Маме такы суфіксы як напримір ент ант то чужы суфіксы
котры котры деси там вошли до языка і добрі ся в наскотры котры деси там вошли до языка і добрі ся в нас
мают як музыкант еміґрант асистент дисидент і вельо інчых но і онимают як музыкант еміґрант асистент дисидент і вельо інчых но і они
не Они тіж творят новы новы слова Але кєд уж бы сяне Они тіж творят новы новы слова Але кєд уж бы ся
думал єм тіж о не тым же Не вшыткы в языку професиідумал єм тіж о не тым же Не вшыткы в языку професиі
мают своі женьскы одповідникы то тото што мают но тіж сут творенымают своі женьскы одповідникы то тото што мают но тіж сут творены
суфіксальным способом Но і ту сой можеме уж спомненого журналисту дати тусуфіксальным способом Но і ту сой можеме уж спомненого журналисту дати ту
очывидно буде журналистка артиста артистка бы ци Професийоналиста і професийоналистка там входиточывидно буде журналистка артиста артистка бы ци Професийоналиста і професийоналистка там входит
тот суфікс кы котрий до творит слово женьского рода Хотіл бы мтот суфікс кы котрий до творит слово женьского рода Хотіл бы м
звернути увагу тіж на тых абстракцийных суфіксах котрых уж єм пару парузвернути увагу тіж на тых абстракцийных суфіксах котрых уж єм пару пару
повіл єст тот суфікс котрий ночуєме як іст То значыт мудріст бодрістповіл єст тот суфікс котрий ночуєме як іст То значыт мудріст бодріст
щыріст там все запишеме і Ны Хыба же бы мало выступувати пощыріст там все запишеме і Ны Хыба же бы мало выступувати по
не по жычышы щы бо коли буде выступувало по кыґыгых записеме тіжне по жычышы щы бо коли буде выступувало по кыґыгых записеме тіж
все як іст то значыт великіст не маліст ту як раз яквсе як іст то значыт великіст не маліст ту як раз як
раз неє того кыґыхы Але тот суфікс іст все запишеме через черезраз неє того кыґыхы Але тот суфікс іст все запишеме через через
і ту іщы тіж мусиме сой сой дополнити тото што ж ємі ту іщы тіж мусиме сой сой дополнити тото што ж єм
повіл о тым братику но ту кєд сой возме вшыткы приміры слоникповіл о тым братику но ту кєд сой возме вшыткы приміры слоник
столик стільчык уж буде з заднім ы то туж знаме же всестолик стільчык уж буде з заднім ы то туж знаме же все
запишеме через середнє ы Хыба же выступує пожычышы щы товды даме дамезапишеме через середнє ы Хыба же выступує пожычышы щы товды даме даме
там заднє ы Але хотіл єм тіж звернути Увагу на такє явискотам заднє ы Але хотіл єм тіж звернути Увагу на такє явиско
іщы в нашым языку котре в котрым выділяме суфіксы котры уж сутіщы в нашым языку котре в котрым выділяме суфіксы котры уж сут
долго в языку хоц они чужы і такы котры сут дост недолгодолго в языку хоц они чужы і такы котры сут дост недолго
в языку Тот примір журналисты туристы ци дакого інчого може быти отільков языку Тот примір журналисты туристы ци дакого інчого може быти отілько
добрым жебы зобразувати тото што хочу повісти Зато зато же там вдобрым жебы зобразувати тото што хочу повісти Зато зато же там в
тых новых дост словах котры входят до языка буде дакус дакус інакшетых новых дост словах котры входят до языка буде дакус дакус інакше
Бесідую ту о такым явиску котре бы сме назвали в тот спосібБесідую ту о такым явиску котре бы сме назвали в тот спосіб
такы такы суфіксы як ір ци ци ізм там на буде кустакы такы суфіксы як ір ци ци ізм там на буде кус
буде кус інакше Маме такє слово як вампір Як турнір там хоцбуде кус інакше Маме такє слово як вампір Як турнір там хоц
бы ся здавало же запишеме в другых примірах безсереднє ы там черезбы ся здавало же запишеме в другых примірах безсереднє ы там через
тото же то сут новы слова буде буде записане і І тутото же то сут новы слова буде буде записане і І ту
віщы бым хотіл повісти о деякых такых суфіксах з котрыма тіж можемевіщы бым хотіл повісти о деякых такых суфіксах з котрыма тіж можеме
мати проблем з записом то сут такы суфіксы як іско явиско Мітнискомати проблем з записом то сут такы суфіксы як іско явиско Мітниско
і вшыткы іска котры нас окружают ту тіж буде середнє ы ноі вшыткы іска котры нас окружают ту тіж буде середнє ы но
хыбаль же бесідуєме о хлопчыску хыба же підеме до ліса і стрітимехыбаль же бесідуєме о хлопчыску хыба же підеме до ліса і стрітиме
даякє волчыско Е Но і товды відомо кєд маме хлопчыска кєд мамедаякє волчыско Е Но і товды відомо кєд маме хлопчыска кєд маме
волчыско товды запишеме запишеме через заднє ы тот суфікс понеже стоіт поволчыско товды запишеме запишеме через заднє ы тот суфікс понеже стоіт по
букві по букві Н чы значіт потій в букві котра находит сябукві по букві Н чы значіт потій в букві котра находит ся
в ґрупі Ж чы Бесідуючы о суфіксах здає ся мі можеме тув ґрупі Ж чы Бесідуючы о суфіксах здає ся мі можеме ту
іщы вельо такы вымінци котры мают собі і Ци І не боіщы вельо такы вымінци котры мают собі і Ци І не бо
сут маме такы суфіксы як іня сотворіня то сут суфіксы з ґрупысут маме такы суфіксы як іня сотворіня то сут суфіксы з ґрупы
Іня або Аня або іня но і ту радше іх запишеме якыІня або Аня або іня но і ту радше іх запишеме якы
через букву і значыт сотворіня сососотворіня но і тепер уж єм станучерез букву і значыт сотворіня сососотворіня но і тепер уж єм стану
бо нас скоро якосим і деси втекло Але ту тіж маме тотбо нас скоро якосим і деси втекло Але ту тіж маме тот
принцип жычы шыщы то значыт кєд уж маме страшыня бачыня і другыпринцип жычы шыщы то значыт кєд уж маме страшыня бачыня і другы
приміры котрых в котрых суфікс выступує по жычы шыщы Там тіж тотприміры котрых в котрых суфікс выступує по жычы шыщы Там тіж тот
суфікс буде зачынал ся од буквы ы заднє ы і так госуфікс буде зачынал ся од буквы ы заднє ы і так го
тіж запишеме Можеме бесідувати вельо о тых о тых суфіксах понеже яктіж запишеме Можеме бесідувати вельо о тых о тых суфіксах понеже як
уж єм повіл іх єст дуже кєд собі вшыткы бы сме хотілиуж єм повіл іх єст дуже кєд собі вшыткы бы сме хотіли
вымінити Теве нам проґраму не старечыло Але при нагоді суфіксів хочу припомнутивымінити Теве нам проґраму не старечыло Але при нагоді суфіксів хочу припомнути
тот принцип отрым в о котрым фурт бесідуєме при нагоді і ытот принцип отрым в о котрым фурт бесідуєме при нагоді і ы
ци ци ы то значыт тото же коли суфіксы выступуют або вци ци ы то значыт тото же коли суфіксы выступуют або в
самых суфіксам суфіксах середнє ы котры так бы нам ся здавало записатисамых суфіксам суфіксах середнє ы котры так бы нам ся здавало записати
стоіт пожычы шыщы Товды товды запишеме тото через заднє ы Ідумам жестоіт пожычы шыщы Товды товды запишеме тото через заднє ы Ідумам же
сой тото суфіксы даяк е іщы не підсумуєме в такым головным проґрамісой тото суфіксы даяк е іщы не підсумуєме в такым головным проґрамі
котрый буде кінчыл тему І думам же наднес хоц По правді лемкотрый буде кінчыл тему І думам же наднес хоц По правді лем
єм заявил тоту тему зачал тоту тему думам же днес помаленькы будемеєм заявил тоту тему зачал тоту тему думам же днес помаленькы будеме
іх собі кінчыти хоц іщы хотіл бы м о єдній справі припомнутиіх собі кінчыти хоц іщы хотіл бы м о єдній справі припомнути
тото єднак о суфіксах буде тілько А кєд мате своі даякы заувагытото єднак о суфіксах буде тілько А кєд мате своі даякы заувагы
своі даякы передуманя на тоту тему барз красні Запрашам жебы до менесвоі даякы передуманя на тоту тему барз красні Запрашам жебы до мене
писати на Лемко ЕТЛм а тым часом послухаме сой музыку і описати на Лемко ЕТЛм а тым часом послухаме сой музыку і о
іщы о хвильку вернеме з єдном обіцяном з єдном обіцяном темом Гораіщы о хвильку вернеме з єдном обіцяном з єдном обіцяном темом Гора
гора і нолина а не бунду я Матери на Лемсо дізаго зайсогора і нолина а не бунду я Матери на Лемсо дізаго зайсо
ря тайсой зайве сой пампаны гора гора верх сосновы Невірюча враільови Мемсовыйря тайсой зайве сой пампаны гора гора верх сосновы Невірюча враільови Мемсовый
загон зай Мам сой таєй найсонний загон зай мам сой тай вітерзагон зай Мам сой таєй найсонний загон зай мам сой тай вітер
дує першот славе а паровы бівча склаве лем загод зайд совій загодзайдує першот славе а паровы бівча склаве лем загод зайд совій загодзай
маміду Тотуляровы братя а вывертаме до нашого гокуса покуса языкового куса покусамаміду Тотуляровы братя а вывертаме до нашого гокуса покуса языкового куса покуса
перед мікрофоном Демко Трохановскій в радию Лем фм айше єм хыба тогоперед мікрофоном Демко Трохановскій в радию Лем фм айше єм хыба того
не припоминал же нажыво нажыво кєцухате премєру а не повторіня Повіл ємне припоминал же нажыво нажыво кєцухате премєру а не повторіня Повіл єм
же іщы дашто о кінцівках котры стоят по основі тілько може іщыже іщы дашто о кінцівках котры стоят по основі тілько може іщы
расунуючы попередні одтинкы же бесідували сме сой о кінцівках при нагоді ірасунуючы попередні одтинкы же бесідували сме сой о кінцівках при нагоді і
кінцівок придавників де пише ся і де пише ся и де пишекінцівок придавників де пише ся і де пише ся и де пише
ся ы бесідували сме тіж о кінцівках де пишеме і ы прися ы бесідували сме тіж о кінцівках де пишеме і ы при
нагоді выміняня або одміняня назывників і представляня на представляня тых парадиґм лемківскогонагоді выміняня або одміняня назывників і представляня на представляня тых парадиґм лемківского
языка штырьох котры маме зато ту думам же не буде великого проблемуязыка штырьох котры маме зато ту думам же не буде великого проблему
жебы кінцівку од од словотворчой основы розріжнити Може дак усомнили сме другыжебы кінцівку од од словотворчой основы розріжнити Може дак усомнили сме другы
части мовы але думам же іщы дакалеґу ним вернеме А я теперчасти мовы але думам же іщы дакалеґу ним вернеме А я тепер
лем остало што припомнути мі мій адрес мій інтернетовий адрес мі єлем остало што припомнути мі мій адрес мій інтернетовий адрес мі є
майль котрий треба вписати жебы до мя написати то демко YО <unk>VP<unk>майль котрий треба вписати жебы до мя написати то демко YО <unk>VP<unk>
крапка Фм но і помаленькы буду кінчыл буду кінчыл тіж помаленькы накрапка Фм но і помаленькы буду кінчыл буду кінчыл тіж помаленькы на
помаленькы тему Іале думам же іщы бодай зраз буду мусіл до нейпомаленькы тему Іале думам же іщы бодай зраз буду мусіл до ней
вернути А то зато жебы сой даяк підсумувати тото вшытко што смевернути А то зато жебы сой даяк підсумувати тото вшытко што сме
што сме повіли но і даяк собі тото вшытко зобрати докупы зшто сме повіли но і даяк собі тото вшытко зобрати докупы з
тым што маме на штоден найбільше проблемів то значыт з правописом цитым што маме на штоден найбільше проблемів то значыт з правописом ци
написати ы ци написати ы значыт середнє ы ци заднє ы анаписати ы ци написати ы значыт середнє ы ци заднє ы а
часом ци записати і ци записати тото середнє ци записати і ночасом ци записати і ци записати тото середнє ци записати і но
і вельо інчых проблемів На жаль находиме ся в такых обставинах істориіі вельо інчых проблемів На жаль находиме ся в такых обставинах істориі
в якых ся находиме можеме над тым плакати і певно В річницюв якых ся находиме можеме над тым плакати і певно В річницю
<unk> річницю Акциі Вісла не раз будеме плакати ноле дашто з тым<unk> річницю Акциі Вісла не раз будеме плакати ноле дашто з тым
треба зробити зімати быка з заднім ы за рогы і рогы суттреба зробити зімати быка з заднім ы за рогы і рогы сут
заднім ы но і може леґше нам буде приспособити сой правопис лемківскогозаднім ы но і може леґше нам буде приспособити сой правопис лемківского
стандарду русиньского языка а на днес буду уж кінчыл дякуючу за днешнюстандарду русиньского языка а на днес буду уж кінчыл дякуючу за днешню
стрічу но і поздравляючы Вас тепло та як все раз поздравлям тримайтестрічу но і поздравляючы Вас тепло та як все раз поздравлям тримайте
ся тепло но ачий навет горяча Бесідувал в языковым кусі по кусіся тепло но ачий навет горяча Бесідувал в языковым кусі по кусі
в радию Лем фм Демко Трохановскій Языковий гокус фокус Ци бандуристы скрептутв радию Лем фм Демко Трохановскій Языковий гокус фокус Ци бандуристы скрептут
бандуры А може компер Чом мож любити тій сам Што мают спільнебандуры А може компер Чом мож любити тій сам Што мают спільне
теля і дівча Ци можеме вылічыти грошы Чом Кыів был колиси східньославяньскійтеля і дівча Ци можеме вылічыти грошы Чом Кыів был колиси східньославяньскій
а днес є уж чысто лемківскій одколи нашы предкы мали уладу вымовыа днес є уж чысто лемківскій одколи нашы предкы мали уладу вымовы
што ся находит на швецкым столі чом дотеперішніх віґруючых мобілюк інсталюют ЛПайлілішто ся находит на швецкым столі чом дотеперішніх віґруючых мобілюк інсталюют ЛПайлілі
доступ до Фейсбу та байля і інчого сітьового сортверу і епликация Кєддоступ до Фейсбу та байля і інчого сітьового сортверу і епликация Кєд
хочеш ся дашто о тым дознати сухай авдициі Языковий гокус покус значытхочеш ся дашто о тым дознати сухай авдициі Языковий гокус покус значыт
знай язык і вчы ся гокус покусзнай язык і вчы ся гокус покус