Языковий Гокус Покус #204 - 7 IV 2017 - Wymowa litery ы
Еп. 204

Языковий Гокус Покус #204 - 7 IV 2017 - Wymowa litery ы

•

Опис епізоду

Odcinek 204 z cyklu „Językowy Hokus Pokus“ poświęcony jest prawopisowi i wymowie, zwłaszcza literze „ы“ oraz problemom z jej zapisem i odczytem. Prowadzący omawia też zmiany w języku pod wpływem wojny, ukrainizacji i globalizacji oraz trudności związane z nauczaniem łemkowskiego.

Автоматычна транскрипция

Языковий гокус покус Ци бандуристы скрепчут бандуры А може компер чом можну
бити ту самы Што мают спільне теля і дівчы Ци можеме вылічыти
грошы Чом Кыів был колиси східньославяньскій а днес уж чысто лемківскій Одколи
нашы предкы мали ладу вымовы што ся находит на швецкым стуліі Чом
до теперішніх вірючых мобілюк інсталюют емты файлі доступ до Фейсбу та майля
і інчого сітьового севчеру і аплікациі Кєд хочеш ся дашто о тым
дознати сухай авдициі языковий гокус покус значыт знай язык і вчый ся
гокус покус Но і зазвитам вас вшыткых дорогы моі радийослухачы з той
страны Демко Трохановскій радийо Лем фм но і языковий гокус спокус тым
разом як уж сме чули в проґрамі котрий был передомном в вечері
нажыво з підвашавского студия Я днес бесідую Ту іщы такє мам до
повіджыня же вшытко тото о чы єм тепер повіл то кєд слухате
премєру днешнього одтинка языкового куса покуса ну бо очывидно будут іщы повторіня
подкасты і ціла інча техніка котра разом З нами єст даюча нам
змогу вшыткым даяк одслухати в другым терміні нашы радийовы проґрамы Дорогы в
нашым на нашым портали Лем Крапка фм написал єм таку коротку заяву
котру припомнул Богдан Ґамбаль ведучий вечер нажыво Думам же Можете до ней
зайти а Богдан не прочытал посліднього речыня то значыт того речыня бо
окрем з оповіди відомо заявкы маме заявку посліднього ци сте проховали Ківко
в тых парох речынях што єм написал было І Знам Може так
зачниме традицийно джінґльом а в о тім повім чом іщы занимамеме ся
том темом і ы але днес буде Обіцюю дуже більше практикы на
Джінґєль А я знам а з буку уж познали мы азбуку а
як авто Б як буков в як ватра ге як гора Ґє
як ґазда де як дора е як екран є як єли Жед
Як же то зат як зелін І як ігла І Чудачне бо
на іх псянич не зачне ы є тиж зманеруване Серед слова заховане
або зас на кінци стоіт і початку барз ся повіт Дале буква
і одяк Йосиф як коса ев як лоси м як мань О
як орел як пані р як руснак С як слуга то як
тырка о як угель Ф як файка як хыжа ци як церков
че як чыжык пша як школа ща як щаві як я як
ябір є <unk> і знак два знак мягкій з твердым знаком Но
то сме по жінґли значыт можеме зачынати Гы но мерзло Вам кус
фурт бесідувати о тій темі І а бо в фурт о тым
бесідуєме Але уж не знам Бодай третій одтинок бесідую же помалы будеме
о тым кінчыти Не нич ся то застане повторю сотний раз же
Хоц наш русиньскій язык єст фонетичным скорше речы фонетичне етимолоґічным языком но
фурт іде допереду Жене ачий так мож повісти а пістолітя найперше од
ІІ світовой войны там был Гітлер його союзникы пак комуна де сме
были выняты спід права но не мали сме З тым нашым коханым
русиньском языком нич змог зробити описувати оконтролювати зімати такым в якым товды
стані ся находил реґулювати на академічным рівни так дальше До того причынила
ся тіж насильна украінізация і другы біды другой повинны ХХ столітя Но
зато і змінил ся наш коханий язык під влияньом асиміляцийных там потім
бы днес тото видиме ґльобілізацийных процесів но і змінил ся медже інчыма
в тым фонетычным просторі Но найбільша з тых бід така же на
пілніч од Карпат Але тутіж мушу повісти же і на Підкарпатскій Руси
під влияньом тырваючой доднес сильной украінізациі тратиме звук ы в вымові зато
творят ся нам проблемы же злуха не чуєме де го поставити як
го записати Но оддале тота тема і так долго оповідана Шточно кєд
ішы додаме же не барз ся нам хоче вчыти лемківского языка в
тым і коням не лем старым коням окрем того учытелів маме такых
якых маме якы нам днес ситуация дозвалят Хоц добрі же они сут
і ту не буду ґенералізувал бы більшіст ся ґу тому прикладат сумлінні
ани выховує наступных альфабетів Не раз ся од того втечы доцяпаль так
мі ся здає же тота тема буде ся в нас перевивала так
як і буде ся нам перевивала тема выникаючых з того Проблемів з
головом предовшыткым дой тіж з записом ной ту тіж треба підкрислити же
з правильным записом буквы і и то значыт де іх поставити Але
так як бесідували сме о назывниках о іх одміні Виділи сме же
окрем кореня слова можеме здефініювати вельо принципів котры выходят од парадиґмы одміны
за тоті же выділеме напримір спільну кінцівку для вшыткых родів в множыні
незалежні од роду якій мают но і ту бесідую то лем примір
во принципів нашли сме в попередніх проґраму більше бесідую в отворячым одмінку
множыну де незалежні од роду мягкого під типу одміны твердого під типу
одміны знаме же будут мати накінци і то можеме сой повісти як
трава і травами на кінци буде бесіда бесідами буря бурями пані панями
Кін кінми ци конями друга факультативна версия той одміны хосин хоснами хлопец
хлопцями постіль постелями дівчат дівчатами ци дівчатми в сету можеме сой повісти
же Все коли записуєме творячі одмінок множыны буде в назывнику на кінци
стояло середнє и Бесідували сме тіж в одмінах придавників і декотрых придавниковых
форм як іх мож называти бы ся в міру подібні одмінюют же
маме дві одміны тверду і мягку а і щыґульні додаме так зву
мішану то моя така дост авторска назва Самій єм єй так сой
назвал котра лучыт собі обі тоту мягку і тверду одміну а виділиме
єй товды коли корін кінчыт ся на ґрупу Кы ґы гы гы
то єст такы приміры як маме лег кіі Тихій нащий Перший і
того рода інчы другы приміры зрештом тота сама ґрупа кыгы гых гы
або тіж інча бо сме сой выділили же чыщы Маме такы дві
ґрупы інтересуючы они барз влияют на правопис і можеме выділити сой на
тій основі Тоты реченым нам ортоґрафічны принципы Єдно што нам остало лем
маючы принципы то навчыти ся іх жебы бодай там де уж не
чуєме ы або маме реґіональны привычкы вымови записати слово Ци причыня ци
може цілу статю Правильно Долгій вступ гей то може вкінци выявлю головну
тему уж мном заявляну на нашым портали лем крапка фм темом того
тинка або напрямом бы то і вшытко іщы ріжні ся може розвинути
напрямом в котрым будеме іти то дуже практикы з обясніньом чом як
раз пишеме так а не інакше но і тым способом думам потримуєме
сой і припомнеме сой вшытко дотеперішнє вшытко дотепер повіджене Но але то
уж по музычній переві три донькы Аси были аси были Русцинкы а
она іх оддала а она іх оддала за божы слугы І єдна
уж наєдна бушла сам попа друга бушла друга бушла затяка адретя я
горда я ей ой го за зьорна я за простого русинака Боже
боже што ся робит зьор падівка передводит треба дівку оддавати буде лівка
салати є бала єдна звало Бернах друга спала друга свало памбла нах
а третя я орда єй ой коза чорна я на су трісках
єдна дівка єдна дівка гулля є друга дівка друга дівка співа є
А третя я орда я Ей ой коза чорна я другы з
Йозеє Боже боже што заробит чорна дівка передводит треба лівку оддавати буде
дівка сваже боже што заробит чорна дівка передводит треба дівку оддавати буде
дівка Мамады мады тре до символи асиволы русикы Боже Боже што заробит
чорна дівка передводит треба прадівку оддавати Буде дівка давати Боже Боже што
заробит чорна дівка передволит третів оддавати буде дівка Мала мати мала мамы
три Асимовы асибо Аона Ліворы ліма бужла яма бужы папа друга Бужла
друга мужла сандя рокаш і три донькы три дівкы як змполі на
Лемковині Хту лем підкрисляме наше богатство языка з синонім і другы річы
Але інакше витам по перві зас чуєте фурт чуєте радийо лем фм
чуєте языковий гокус з покус на жыво кєд слухате премєры ани повторіня
но і тепер фурт на жаль тот Демко Трохановскій перед мікрофоном Дзяж
лем повім же фурт забывам о тым же Мам тіж емайльовий адрес
котрий припомну жебы сте могли до ня написати то Демко як Демко
Ет по попольскы малпа Лем крапка Фм і одраз дякую за коментарі
бо дякуючы тым коментарям Но я можу критично посмотріти на себе же
дашто імпомину же дашто я єм не доповіл же планно пояснил Зато
іщы раз дякую за вашы відомостепы то перейдме тепер до нашого практікуму
то єст лемківского языка на жывых словах а не там якысы Парадиґмы
ци там даякы кінцівкы принципы ту добрім то я уж єм ся
кус загнал або фурт будеме іх хоснувати бо на тым полігат сквалифікуваный
язык же мат і парадиґмы і кінцівкы і принципы але днес не
буде уж с о тым за вельо же штоси єст так фахово
назване днес будут слова дуже дуже слів і і примір Зачну од
декотрых проблематичных або близкозначных або і іщы може даяк інакше подібных фонетично
слів з котрыма єдны мают проблем бо просто Так мают же го
мают але сут і такы што замірено хоснуют хоц як то хыба
як раз до того же на Підкарпатскій Руси тырват насильна украізация але
і в нас сут такы кругы же іх так назвал жыл тот
задуманий комуністами асиміляцийний процес В нас ся розвивал Но не дайме ся
одмітуєме тепер політику і даякы інчы річы з котрых могли бы сме
вельо бесідувати і ідеме до слова а по правді часо слова быти
бо быти або не быти то доцяп інча справа як быти Або
не быти Не знам як мі ся повила тота парафраза Шекспіра Но
добрі Думам же ту уж чуєте семантичну ріжницю медже быти і быти
быти Русином быти в гостяхы лем жебы не быти быти з Ґладышова
быти з Лемковины Тото часослово котре хоснуєме бы або осібно або як
помічне до творіня минулого часу же был єм або будучого часу же
буду там деси і тіж в інчых функциях мусиме запамятати пише ся
через заднє ы Ту кус може наверну до того і зверну ся
до математиків фізыків велей до каждого розумного чловека котрий знат же язык
то така Укладанка Укладанка з котрой твориме твориме поєдны слова уж єм
бесідувал о тым же слово має корін уж єм бесідувал жебы му
придати даякє другє значыня дополняюче значыня і інче значыня часом додаєме ґутому
кореньови префіксы значы тото што стоіт перед ним Суфіксы тото што стоіты
по тым корены но і тіж сут іщы і інчы фіксы інчы
там части поєдного слова о котрых до котрых не буду тепер вертала
але треба о тым памятати Но і вернеми до нашого быти быти
Корін в корени маме заднє ы Ту на жаль в тых коренях
де они выступує мусиме ся того навчыти Але то не єст аж
такє тяжкє бо то певно парудесят може слів де все запис запишеме
в корени тото заднє наше русиньскє ы Быти в ту выступуют два
проблематычны звукы ци тіж ґрафемы буквы то значыт быти корены ы і
кінцівка інфінітива ы На кінци воправді тота кінцівка інфинтива то три зато
перше то єст заднє ы посліднє на кінци Як то такойы все
хоц не все такой все в тых примірах середнє ы очывидно префіксальным
способом можеме сой даде Побыти можеме сой дашто забыти можеме бы одбыти
або дашто же ся одбыло но і ту маме легкы приміры понеже
кєд до кореня додаме даякы префіксы То они нам там не творят
проблемів понеже іх чуєме побыти забыти одбыти но але уж кєд хочеме
одкальсе выбыти н або при быти даде хочеме но тоту уж маме
в префіксах наступний проблем кєдничуєме заднього ы або середнього ы Но і
являют лем ся тоты принципы котры тіж можеме ся покус А вчыти
запамятати то значыт же префікс вы все і от все пишеме через
заднє ы зато вы быти но запишеме вы заднім ы бы заднім
ы і ты як кінцівка інфінітива в тым примірі через середнє ы
Прибыти можеме дате прибыти то значыт маме ту до того кореня з
інфінітивом ти з кінцівком ты з інфінітивом быти дашто більше повіджене же
можеме при быти а при быти знаме же префікс при Ци хочеме
дашто приложыти ци притягнути ци причыслити або дашто інче все при запишеме
через середнє и но пак маме іщы быти зато зато ту як
раз не будеме мати проблемів знаючы же префікс при запишеме з середнім
и быти од бытя дады або бытя собом в корены ы і
на кінци середнє ы Можеме тіж бити і ту такі такє спостережыня
же но не Бийме Русином не мож быти Русином а то більше
быти Русином і быти в гостях Ло то уж така акумуляция же
быти Русином і быти в гостях было бы думам за вельо а
іщы до того быти Русином быти в гостях і бити В Ґладышові
В Ґладышові можеме бити паця Хоц тепер думам же мало хто годує
а по правді том професийом занимают ся уж специялисты але можеме в
Ґладышові вбити зо штырі яйця на яшницю або можеме што можеме робити
в Ґладышові можеме вбиівати цьвакы в дошку ци там дакы інчы річы
не знам жебы там дах на голову не впал або дашто такє
Можеме напримір кєд уж сме в Ґладышові котрий ся пише через ы
ґладышів што видиме на тых таблицях з назвами місцевости котры якысы там
недобры панове пані ци там дахто інчий хотіли знищыти знищыти через заднє
ы но кінцівка інфінітива ы значыт знищыти знищы бріхати заднє ы Ты
з середнім ы на кінци В Кєд сме уж при тым Ґладышові
тота можеме выбити зубы ту уж сой легко доповіме же Выбити складят
ся тіж з поєдных тых части укладанкы котры творят нам слово в
префікс так уж меси і повіли же вы все пишеме з через
заднє л выбити вышмарити вытягнути выіхати выполнити і так дальше н Бити
уж сме сой повіли же кєды не єст тото часослово же сме
Русинами жебыт быти Русином значыт же Бєме бити і ґутому додаме выбити
можеме выбити зубы о префісны уж повіли корены середнє ынфінітив выбити на
кінци Можеме очывидні прибити можеме прибивати і ту нам ся нич не
буде зміняло понеже укладанка єст добра товды коли єст постійна выбити префікс
в заднім ы при бити префікс при середнім ы а решта остає
остає так як было остає в незміненій формі То клясичны приміры вы
можеме тіж чыпити так можеме ся чыпити даякого там не знам пауза
ся можеме чыпити можеме ся чыпити барєркы як через міст ідеме Но
і чыпити маме тіж ту вкорены слова інтересуюче нас проблематичне явиско Чыпити
там стоіт ч як за нами єст така ґрупа до котрой приналежат
согласны звукы жы чышыщы медже інчыма тото чы речене но і кєд
хочеме ся дачого чыпити то значыт же почы все запишеме заднє ы
в корены слова Маме корін і маме тіж кінцівку інфінітива зато на
кінци запишеме середнє і чыпити можеме тіж ся дачого чыпити але ґу
ґудачому причыпити І ту тіж буде легко зато же додаєме до часослова
чыпити м префікс три о котрым тіж уж сме повіли же все
ся пише з середнім і зато можеме три чыпити а чыпити остає
такє як і в тій формі без префікса так само єст з
часословом шыти Можеме шыти ту тіж по шы запишеме ы зато же
шы єст тій славній ґрупі ж чы шы зато шыти Можеме можеме
дашто вы шыти Вы сме уж повіли то префікс котрий в напримірах
выполнити вытягнути выіхати выняти выґати все запишеме через заднє ы зато шыти
в корены заднє ы по шы на кінци середнє ы Вышыти так
само з кореньом і з кінцьом в префіксі так як уж сме
повіли ы можеме пришыти дашто і ту тіж не буде жадных інчых
змін як лем тото же змінят нам ся префікс зато при середнім
ы І шыти остає так само уж не буду ту входил в
такы приміры як можеме дашто попришывати понеже туж інчы пру не префіксы
входят хоц фурт маме тот префікс котрий все ся запише через середнє
ы то значыт при попришывати Не забавайме о тым же маме іщы
такы од часословны формы як якы часопридавникы і часоприсловникы Часопридавник то прибывший
прибивший цвякы пан пішол сой на пиво прибывший до реченого Ґладышова Ґладышова
комісар там зробил контролю причыпивший До до калапика Перко пішол пішол на
забаву Ци пришываючий даякы там фалаткы материялу Пан вшыл конечно даякє облечыня
Ту як видиме маме кінцівку придавника ий бо часопридавник єст єдном з
придавниковых форм Зато кєд сме уж сой повіли о префіксах о корени
де і што має стояти ту нам доходит кінцівка придавника і Маме
тото чысоприсловникы Такы приміры як прибываючы прибиваючы причыпляючы пришываючы котры ся складают
такєм як раз выбрал прибываючы до Ґладышова можеме іти просто на Маґуру
і вправо на криву Так ту тіж ся нич не змінят префікс
при был од часосова быти і на кінци разрипучы дваже то тіж
принцип будеме мати заднє ы привываючы до Ґладышова прибиваючы цвякы причыпляючы фалатокы
або перко до калапика або пришываючы фалаток того того материялы до облечыня
префікс корін кінцівка часоп присловника І ту вшытко ясне і робит нам
ся тота речена укладанка котра має барз добрі окрислены принципы Ту лем
іщы спомну о чым бым бесідувал думам не раз кінцівка тота придавникова
кінцівка иі В часопридавниках прибывший прибивший причепивший пришываючий понагляючий ту іщы маме
одвертеного часослова на кінци ся єст Тепер то она ся являт такым
даякым мож повісти двинятком же пишеме по тій ґрупі середнє і тырвают
тепер бесіды філолоґів жебы вернути до давной кінцівкы придавників в номінативній формі
єднины на ый збріхатым заднім Але вернеєме до дальшых примірів уж сме
сой спомнули тоту ґрупу жычышыщы котра влият нам на правописну і запис
не лем в кінцівках але і в корени слова так як шыти
жыти То там даколи давно тому писало ся через днешнє середнє і
значыт пошы і пожыв сы в часословах шыти і жыти было середнє
і котре зас ішло од іщы думам давнійшого і не давного і
Зато же тоты согласны жычы были мягкыма согласныма Но і певно мали
форму тоты слова жыті і сіті потім тото оне і давне і
етимолоґічне і перешло в наше середнє лемківскє І Мушу тю діж вспомнути
о другій ґрупі то ґрупа согласных Кы Гы ґы гы як є
бесідувал о о нашій сериі в нашій по правді сериі о на
тых согласных о тых гласных кій о котрых уж го кілько бесідуєме
Но і не лем николи не напишеме по кыгы гыхы серед нього
І то тіж твердий абсолютно твердий Принцип Там де колиси давно тому
было етимолоґічне і Запишеме найчастійше заднє ы і то тіж або предовшыткым
в корени запрешеме ы в корени слова тото заднє заднє ы Маме
такє часослова як кыдати мы то може меньше хоснуване так ім хыба
за скоро з тым полетіл але але возме сой тото часослово Днес
бы сме го перевели як тратити Кыдати міну кыдати єс іщы приіджыню
як якы ся покыдаме як іме даяку зубу поливку ци помідорову ци
росів ци ци дашто інче то приіджыню як ся покыдаме найчастійше діти
хоц і дорослым ся трафит Шырше кыдати то шмаряти фы Може вышмаряти
вышмарити Но хоцото в насы думам ся уж в тым значыньом о
такій формі стратило як напр выкыдати де тіж отусий можеме выкремити префікс
вы Кы Покы Памятаме же николи не поставиме середнього и выкы дати
най на кінци Як уж сме сой повіли кінцівка інфінітива мы з
ы середнім ы на кінци О може ліпший і інчий примір кывати
кывати так кывати выкывати тамтіж покы в середині форены но по правді
в середині то слова маме маме заднє ы а выкывати до неме
префікс вы котрый все будеме обріхати заднє ы Кыв корін слова а
по кы не поставиме середнього лем заднє ы но і на кінци
як то в дефінітивах середнє ы середнє ы уж може ани но
повін выкыдавший выкыдаючи ци тоты приміры з шыв корены слова вышываючий Вышывшы
і вышываючы і так дальше ту уж тіж легко можеме сой вшыткы
принципы правопису окрислити Спомнул єм дашто такє як етимолоґічне і но але
думал же сой мусиме іщы дашто лишыти на другы проґрамы ся мі
здає же тепер сміло можу заповісти заповісти перерву музычну перерву очывидно так
лем жебы жебы даяк тото обняти но і по тій перерві іщы
сой дашто повіме Дале неодолга Приде нам ся помаленькы помаленькы помаленькы на
кінци тіж буде ы но бо знаме же Ны же заднє ы
запишеме по кы а не середнє Я ся верну до того што
єм заявил на нашым портали лем крапка фм ци сте порахували кілько
в тых парох В речынях котре єм там заявил было і кілько
и кілько ы і кілько разів сме мали проблем з правильным записаньом
тых слів но то кєд даколи будете слухати тот днешній проґрам або
буд якій проґрам языковый кус покус або будякій проґрам в лем фм
та сой порахуйте Зато о тым бесідиме так долго і тілько а
я уж запрошу Вас на трьох урвішів Петра Мурянкы урьох сынів Кройскырви
Русинів предодвіря різблене за вызве сам в поругах сой стане духів отц
ум його І словами ця тывы одозве кєд на брыкло матыры нашы
дни і вечеры уж заєдно лем зимны і пістны Час до світа
ся брати і ти сенсой глядати Час і дохыж привести невісту А
де моі сокови Ту в обыстю вітцьовим одпелечат стерослы мужілы Ту хотари
прадідным краютым нашым рідны вырусначу подобу носили Прото знати без мене же
выбрати сойжены вымусите в поконі і роді жебы пак ся не незло
в каждий кут повересло жебы м не чул ся дома як злого
Ты найстарший мі сыну пер сой пут в Лемковину Тутернина фуцколе та
своя Не видий але мі ся так зо спокою Середущий мій сыну
Ты ся пересівщыну де то рыса удала ся Ід на спиж ци
на шариш там сой найдеш то пару Смоглолицю русинатку завлаты наймолодший мій
сын Ты ся выбер в краіну на суч підкарпатску Чуду ву Де
попін вырла синє лебо підперли Там Русинкы як ревіны Таґісіт рідшы рано
вчас з то пізны то і своі выглядати писаной куполудню туз воду
соколиків молоды Отця очы провели русавы Іде осіл смутала узі Слі задуява
а урвішів як нема так нема старів сирка Циґын сталі далеко не
женійте сялийте знаємы Такєт ден ся допали Ни оддалек одсален входит тохы
найменьший сыночык веду няню невісту Украінку сірчысту Буде кому заперті вам очы
Скороди на свитаню лем пробудил ся няньом В двері туркат сы серед
уж ти Як жыєте гыні татку веду слецну словацку гу на вас
покій на сон вас ряду сти Ден не минул як летит од
заходу сын третій сын найстарший тот сын первородный Яню веду вам ляску
ци ґрумаму як блязк проню в роді вам буды як будны старій
урвіш трьох сынів крові скырви Русинів предублича закличы біреты хотім сырі звітліти
Іду сон ся занити най лем цьопыня звыты Хоц єм стари звіти
іду сам ся ци на іне мій не Но і вертаме до
нашого языкового куса покуса Петро Мурянка трьох урвішів най што жы Дальше
слухати радийо ЛЕМ фм До того нажыво з варшавского підваршавского судия радия
ЛЕМ фм бесідує до вас Демко Трохановскій Припомну же днес в практиці
сой омавляме вельо тых аспектів вельо того што уж было речене за
послідніх пару принаймні одтинків кєд іде о тему і ы і правопису
тых букв но і по части тіж вымови тых звуків в лемківскым
стандарді русиньского языка Зпомнул єм дашто такє як етимолоґічне і і того
того рода фонетичны явиска але ничы ґу тому перейду і думам же
днес уж не встигну Бо то тіж тема котру бы м хотіл
даяк практично омовити дякую за вашы тепер фейсбуковы приміры зачали сте писати
же повышывати по выквати пощыпати і так дальше і так дальше значыт
вшыткы тоты а тоты приміры котры котры складают ся на тоту велику
укладанку котром єст лемківскій язык зрештом каждый язык але днес бесідыме о
лемківскым стандарді русиньского языка уж єм повіл днес в днешнім В проґрамі
же язык то єст така укладанка то сут такы кльоцкы котры ставляме
попри сові но і мусиме знати то така лоґічна забава в котру
ся бавиме штоден і добрі бы было жебы сме тоту гру тоту
забаву тоту укладанку укладали добрі то значыт уж переносяче тото на наш
ґрунт на ґрунт языкового гукуса покуса а шырше лемківского языка мусиме знати
же до того кореня деси там в котрым маме найбільше проблемів якы
записати ы або і докладаме поєдны части то префіксы суфіксы ґуниміщы кінцівкы
даякы при одміні Но і што ж тілько лем можу Вам підповісти
же жебы тоту Тоту гру добрі заграти і добрі грати жебы выграти
і быти найліпшым жебы побороти вшыткых треба дакус но познати принципы той
гры Знам же то так звучыт може дакус сучасно же то укладанка
же то якыса там гра і забава Хоц кєд посмотриме на тото
з другой стороны з інчой стороны то значыт же то велика і
важна барзы част нашой достоменности думам і надію ся же вельо з
вас буде хотіло в тоту гру і забаву бавити ся на поважні
Зрештом бесідуют же єст ма то то то то то то то
то то тот процес і тота гра має барз фахову назву То
языкова культура то значыт свідоме хоснуваня языка каждого языка то значыт і
лемківского будучого єдным зо стандардів русиньского языка і украіньского і росийского польского
словацкого анґлицкого німецкого французского і вельох вельох інчых вшыткых языків котры мают
своі принципы котры мают своі прикметы і зато іх называме языками а
не якысым домашнім совыкупліньом даякых слів хоц памятайме тіж о тым домашнім
языку материньскым языку бо він Єст том основом котра потім нам дає
добре обґрунтуваня жебы ся того скодифі скодифікуваного языка навчыти Но што ж
скінчыл єм кус так дост Поважні зато буду уж помаленькы кінчыл Але
ту дякуючы Вам за днешні фейсбуковы вашы підповіди і одповіди хочу обіцяти
же в наступным языковым окусі покусі тіж будеме сой бесідувати о вельох
примірах днес якоси єм ся зосередил на часослові Думам же іщы вельо
примірів сой приведеме в наступным языковым гокусі покусі а на днес уж
Вам сердечно дякую же вам Вам Доброго часу так повім бо кєд
будете слухати мя рано в повторіню та сой подумате што ж він
о тым вечері обо кєд будете в середині дня што ж він
о тым там інчым Зато і Тепер ся уж з вами пращам
дякуючы за днешню стрічу Бесідувал до вас в єдным лемківскым радию на
світі Демко Трохановскій в проґрамі языковий гос Покус нажыво Но і што
ж пращам ся з вами желаючы і бждучы наступной стрічы Тримайте ся
Языковий гокус покус Ци бандуристы скрептут бандуры А може компер Чом можнут
бити ти самы што мают спільне теля і дівчы Ци можеме вылічыти
грошы Чом Кыів был колиси східньославяньскій а днес уж чысто лемківскій Одколи
нашы предкы мали ладу вымовы што ся находит на швецкым столі чом
до теперішніх вірючых мобілюк інсталюют емпы файлі доступ до Фейсбу та майля
і інчого сітьового совчеру і аплікациі Кєд хочеш ся дашто о тым
дознати сухай авдициі языковий гокус покус значыт знай язык і вчый ся
гокус покус