Odcinek programu o języku łemkowskim i rusińskim koncentruje się na słowie „frajerka“, jego znaczeniach oraz nieporozumieniach, jakie może wywoływać w różnych językach. Prowadzący wraca też do tradycyjnego przeglądu lemkowskiego alfabetu i krótko wspomina o językowym spotkaniu na Uniwersytecie Jagiellońskim.
