Языковий Гокус Покус #213 - 30 V 2018 - Łemkowska matura
Еп. 214

Языковий Гокус Покус #213 - 30 V 2018 - Łemkowska matura

•

Опис епізоду

Odcinek „Językowy Hokus Pokus“ poświęcono maturze z języka łemkowskiego, która właśnie się odbyła, oraz temu, jak ważny i stresujący jest to egzamin dla młodych ludzi. Prowadzący podkreśla też znaczenie pierwszej osoby zdającej taki egzamin dla ciągłości tradycji i dla mniejszych języków w Polsce.

Автоматычна транскрипция

Языковий гокус покус Ци бандуристы скрепчут бандуры А може компер Чом мож
бити лю Што мают спільне теля і дівчы Ци можеме вылічыти грошы
Чом Кыів был колиси східньословяньскій а днес є уж чысто лемківскій Одколи
нашы предкы мали уладу вымовы што ся находит на швецкым стулі Чом
до теперішніх віґруючых мобілюк інсталюют Лайлі доступ до Фесбу та майля і
інчого сітьового соферу і еП Кєд хочеш ся дашто о тым дознати
Сухай авдициі Языковий гокус покус Значыт знає язык і вчы ся гос
покус Витам прекрасні вшыткых дорогот слухачы з той страны Демко Трохановскій радийо
ЛЕМ фм якій все Языковий гокус покус як і все но і
што Но зачынаме наступный проґрам Фуртвертам Як слухам тот радийовий наш Джынґєль
до того як то єм вдумал жебы вылічыти грошы Но уж інча
Доця вдумам істория Но бо днес барз важна тема перед нами то
значыт тема котру єм собі задумал уж даякій част тому але аж
днес бодай ци вчера даякій час тому явили ся матуральны аркушы з
лемківского языка зато і добра нагода жебы о них дакус побесідували матуры
зачали ся <unk> мая Уж ся бодай скінчыли но і матуристы тепер
ждут іх результаты і думам же в більшости кєд не мали перше
тото придумане ци обдумане плянуют де зложыти аплікацийно высшы студиі по части
од того єст матура То тяжкы рішыня бодай першы в жытю каждого
молодого чловека як в великій мірі влияют на будуче жытя і хоц
не каждий хто вбере ся на студиі буде деколи робит в своій
Тій вывченій професиі ци вымрияній професиі то і так самы матуральны еґзаміны
а пак квалифікациі на тоты учені на вышылчы принесят стрес задуманя потребу
пізріти на світ дорослым оком да што задумати Но може і зато
узыскуючы свідоцтво скінчыня школы школоматуром зване єст свідоцтвом дозрілости Нож певно знате
о чым днес буде бо я уж такой вшытко выявил днес буде
о матурах А конкретні о тогорічній матурі хоц може ідакше буде о
матурах медже інчыма о матурі котра прошла мая тыжден тому такой назад
а я лем припомну же донес слухаме языковий гокус покус нажыво а
то іщы для тых інформация котры бы могли неколи слухати повторіня Але
найперше сядме спокійно і традицийно послухайме сой радийовий джынґіль награний нашыма редакторами
з припомніньом лемківской а з букы думам же того николи не буде
За вельо А я знам азбуку уж познали мы азбуку а як
авто ґбуков ве як Ватра Ге як гора Є як ґазда де
як дора е як екран є як єлен Жед як жето зет
як зелін і як ігла І Чудачне бо на і пся нич
не зачне ы є тиж зманеруване Серед слова заховане або зас на
кінци стоіт і початку барз ся боіт Дале буква Йот як Йоси
Каяк коса ел як лоси м як мала як орел пе як
пані р як руснак С як слуга ти як тырка о як
угель Ф як файка пха як хыжа ци як церков че як
чыжык пша як школа ща як щаві ю як Югас я як
ябіль бук є <unk> і знак два знак мягкій з твердым знаком
Но то по джынґли А вывитайте зас поперві дальше св радия Лем
фм і языковий госпокус так ся назва тот проґрам бесідує Демко Трохановскій
но іше припонул мі то єст Демко ЕТ ЛЕМ крапка фм Днес
о матурах якы зачали ся <unk> мая а єден ден был радістний
для хоснувателів думам вшыткых хоснователів лемківского языка любителів меншыновых языків бо зас
нашла ся особа котра підышла до матуры з лемківского языка Значыня чогоси
такого єст думам же для нас вшыткых більше як лем само може
Написаня через єдного о чым повім хвильку молодого чловека До ім той
матуры значы для нас вшыткых бо то не лем хоц уж єм
бесідувал же то стрес дляпевно для молодого чловека котрый підходит до такой
матуры то тіж протолжыня до той традициі бо не вшыткы меншыны в
Польщы мают такы можніст з вельох причын раз же не мают такых
аспіраций не мают такых сил жебы довести до того жебы жебы была
проводжена матура в іхы рідным материньскым языку або просто не хоснуют уж
языка бо сут і такы меншыны котры котры не мают або деси
затратил єм ся іх меншыно меншыновий язык Ани вшыткы може знают як
проходит матура бо то тіж істотне Но іячей од моіх часів вельо
ся змінило понеже о я може так ся вшыткы бесідуют же не
такы старе но але я уж тіж кус ходжу по тым світі
Кєд бы сме так сой посмотріли то матура то як смотриме на
матуральний аркуш то <unk> минут то значыт три полны годины треба вшыткого
узыскати <unk> пунктів і в тот спосіб ся проводит матуриста достає аркуш
він конкретно означений там якысы коды і тоты крісковы коды і так
дальше так ци так достає аркуш де найперше сут темы а потім
місце ты уж рахуют єдна дві Три бодай стороны кєд не попутал
жебы там написати тот матуральний еґзамін матуральний іспит а на кінци іщы
матуристы достают зо моіх часів того нело бо каждий бодай уж не
памятам ци приходы зо свойом карточком котры были провіряны ци там дашто
не єст записане Ци учытелі роздавали але то были такы карткы мож
повістит зошыта выдерты і лем печатка там была поставлена же таку карточку
таку картку матуриста достал ту уж єст аркуш він нумеруваный каждий достає
ся мі здає окремий тоты коде і так дальше так лемківко жебы
технічні провірити як она тота матура днес днес выглядат очывидно при матурі
з лемківского языка як ся дознаєме медже інчыма зостатій З порталю Лем
фм мож підыйти до словника мож хоснувати словник очывидно при тым вшыткым
сідит Комісия жебы не было дакых застережынь же матуриста сам не написал
той матуры Але вертаючы до тогорічной ужы матуры лищаючы тоту технічны справы
Того рока охочых писати матуру з лемківского языка были дві особы зареґіструваны
в округовых комісиях во Вроцлаві мы днес знаме же то была ліґниця
і В Санку кєд добрі памятам Але лем єдна особа того рока
підышла до той матуры з лемківского языка то Данько стариньскій з ліґниці
котрого учытельом был Лука Возняк тіж з Ліґниці котрий выховал не лем
<unk> першого аматуристу з лемківского языка а в <unk> році Данька возняка
але і парох ненаступных Но перейдме до самых тем тогорічных матур зато
же або може на початок перейдме до авторів котры были выбраны жебы
жебы іх творы были Темами тогорічных матр Уж знаме бо сме писали
на Лем фм жедан Косериньскій того рока писал першу тему котра обнимала
текст Не <unk> репелы нестора репелы котрий народил ся в Бівцеаревій іщы
перед войном в <unk> році добрі мусіл запамятати Лемковину кєд єй лишал
не зо свойой волі в <unk> році коли його родина была выселена
до на совітску Украіну припомну нестор репела вродил ся <unk> серпня авґуста
<unk> рока вмер на Украіні <unk> листопада новембра <unk> р Молтяжкє Жытя
не лем з причыны выселіня але уж потім жытя на чужыні і
мож повісти сміло же іщы нич там был переселений был взятий на
роботы до Німец а пак як уж Червена Армія пришла высвободжувати нашу
част Европы жебы высвободити єй предовшыткым з нашых русиньскых людскых прав на
<unk> років был взятий як доброволец і тусиливости в цитувальникы того добровольця
до Червеной Арміі Нашол ся даде в <unk> р коли як єдносельчан
ся в редактора Бесіды Петра Трохановского навязал з ним контакт но і
зачали ся являти творы Нестора репела на репелы на сторонах Бесіды Там
были тоты першы творы і окрем вершів його спомины гуморескы ци даякы
літературны образкы аж конец кінцьом повело ся Петрови Трохановскому в <unk> році
выдати збірку творів авторства Нестараполы котры зобрал і назвал як місце При
столі Несторыпила по выселіню жыл на далекым Донбасі на Чужыні но і
там был уж примушений писати і тужыти за рідном Лемковином його тексохлику
представлю але Тепер може яка была друга тема тогорічных матур з лемківского
языка то два вершы котры треба было аналізувати і зрівнати вершы верш
Петра Мурянкы і вершы Богдана Ігоря Антониця Ту отілько не Єст даяка
мож повісти злучні з того понеже першый текст то верш Петра Мурянкы
до краю ненароджыня ту уж сам наголок підповідат О чым може быти
тот верш Але возме сой твір Богдана Ігоря Антонича родженця Новиці котрий
писал в украіньскым літературным языку а на матурі з лемківского языка был
приведений в лемківскым языку в тлумачыню як раз Петра Мурянкы верш Поворот
І думам же ту уж дашто мож зрівнати дашто мож получыти о
тым очывидно о хвику лем представлю тых авторів тых двох вершів Петра
Морянку Думам же слухачам радия Лем фм Найменьше треба представляти пониже то
ікона днешнього лемківства ци русиньства взагалі вони обходил <unk> літя свойого жытя
редактор учытель творця Літерат стаж може свойсти композитор тіж дириґент Думам же
більшіст з них з вас знат того як раз сотворю тоту особу
мі як раз невыгідні Бесідувати і величати зато же то моі няня
горды єм з того Але перейду тіж до великого Богдана Ігоря Антонича
Як уж єм повіл Родженця Новиці походил з Новиці там од там
але коли пішол в <unk> році нальвійскій універси на Нальвіскій Університет Там
тіж судіювал славяньску філолоґію і до Лемковины вертал писал в украіньскым літературным
языку а як уж єм повіл днес уж маме переведены лемківскій язык
його творы а кєд іде уж попро самого Богдана Горя Антонича то
іщы можеме повісти же його мама то Ольга Волошынович рідна сестра Александра
Волошыновича выдатного русиньского політика доброго приятеля Адольфа Добряньского єдного з русиньскых будителів
єдного з творців мож так повісти сучасного русиньского маніфесту Сучасного кєд сой
возме другу половину другу половину ХХ столітя тіж выдатного політика Но і
тепер што ж бы ту зробити бо уж долго гадам долго бесідую
і ся мі здає жебы треба было зробити даяку перерву але то
мож іщы короткій короткій ступ Маме на граняц за послідні за попередні
рокы коли бесідувал єм з матуристами лемківского языка нажыво в нашым радию
Бо уж ну пару бодай тых матуристів і матуристок кєд уж будеме
хотіти хоснувати матуристів і матуристокы женьскій рід не вшыткы нашыткым ся подабат
думам же дівчатам як найбарже за то буду хоснувал як раз обі
ео формы і посеред матуристів і матуристок з лемківского языка за послідні
рокы бесідувал єм м ін і з Серияном Косовскым днешнім редактором радия
лем фм Бесідувам єм з Дарком ковчом котрий тіж в <unk> был
<unk> і <unk> пробачте рік коли оба писали матуру з лемківского языка
бесідувал єм тіж в <unk> як раз з Анном Шмайдом днес тіж
спілпрацовничком на порталю Лем Фм зато деякы цитаты о як раз з
того нешумного дівчата з інтервю з тым шумным дівчатьом будут днес хоснувал
на жаль тогорічний матурант Дань Костариньскій небарз был Рад бесідувати з нами
нажыво але може іщы даколи не буде нагода Зато і маме награня
тых архівальных бесід а я схосную днес тоты кывальці котры награл єм
нажыло в <unk> тис В <unk> році з Анном Шмайдом а уж
о хвильку перша з них пише з тых короткых выповіди А пак
іщы перед нами буде музычна перерва так сой смотрил од котрого бы
зачати того кавальчыка того інтервю но може од того початку чом пишу
Но напевно хтіла єм справдити сі іріваны в лемківскым языку предовшыткым на
просторі ґраматичным для того же нины не пише ся так дуже о
лемківскых думам молоды На штоден так же то такє жебы ся справдити
напевно но жебы Показати же дахто єднак здаєт од лемківскій же єст
потрібна матура з лемківского бо думам же як бы нихто не писал
то з кінци могла бы тота ідея Но вникнути же же же
же же же єст писаня лемківского языка Натовно писаня матуры лемківского підносит
престіж нашого языка же єст то направду язык літератскій і можна в
ним писати в тым языку матуру ґарпоты Карпот може спі ой сыну
міс я поділ чызаша спашто я сходы четы дагня кокосил де коня
строіл А твоі сестры нас лю приготовил є самыме сопові нам пер
все зновить норе ты зо то Ужа своє варече до заборотів што
очыли особли роти Берете свясинку ослода прошу писаци на рив вельку мушу
ту ромати тури робина ту школіня вступию до дому Повіст і слов
ны зато пайме на нашу мамучку памяты русиным сой налсиньско Люды Карпаты
Карпаты тота пісня автором музыкы до той пісні єст кесо Йосиф Кыселиця
недавно котрий траґічно одышол То в його памят але тіж О тым
же то авторска авторска пісня А мы вертаме до языкового куса покуса
мы припомну находиме ся в тым проґрамі в радию Лем фм і
фурт на жаль Демко Трохановскій а днес о матурах матурах з лемківского
Языка котры недавно котра матура най буде єдна тот іспыт тот еґзамін
прошол <unk> мая <unk> рока Уж єм повіл дакусо ісериі матур уж
єм повіл дакус о тым як они технічні угадают Зато призріме ся
днес тым темам котры Як раз явили ся на тогорічных матурах на
тогорічні матурином бы якоси мі ся ду так тот тото множне чысло
бы дос досасоцию Перша тема Нестор репела припомну Выгнаний припомнул такой ціле
доросле жытя прожыл на і перше на совітскій Украіні потім на Украіні
котрий котрого творчіст вышла на світ аж при кінци його жытя Я
може найперше припомну прочытам постарам ся добрі прочытати тот кавальчык тексту котрий
был темом тогорічной матуры як перша тема не сторжепела жы і так
як я вчу ани так як жыю Лем Лемко Лемковина то тото
слова якыма мы і почынаме тоту свою бесіду Гомиліст рідности той лемківской
што найперше а пакіж гомиліст жытя того свого нам Лемкам лемківского Бо
выберати ся даде ци то дашто робити то тра знати найперше початок
тому А при тым передвиджувати і конец тым путьом то ся ма
жытя наше тож си траго ним міркувати перемышлювати як зачати што знати
кым быти і чым кінчыти Бо без того не мож ся о
добро выкєрувати бо жытя пережыти то не поле перейти Табо жытя то
річ тяжка і важна та і діло трудне А іщы мати ся
го ним чловеком то єст преокрутна як важніст так і необхідніст Чловек
годосоінстві ся ма до свого рода і цілой народности і ма до
того себе штоси в собі штоси своє особисте вкладене Лемко ма гото
свій рід його того свого рода бесіду вкладену гордіст свого особистого слова
Лем Чым і жыє І тот Лемко лем з тым словом жыє
бо лем з ним він го в гордости Лемка Та бо то
і правда же лем то ним і гордит ся преокрутні та і
прикрашат си ним свою лемківску бесіду тым словом кровно народовым Лем та
бо і лем то з ним заєдно без него він як і
без хліба не може ся обыйти і хто бы му лем повіл
Ей ты Лемку не гвар лем дам ты пятку Ота лем дайте
одповіст зараз Та і през тото слово лем і тот нарід Карпаторусинів
Лемками ся почал величати та днес ден далеко му уж до того
родимого краю Карпат бо змушений ся мал лишыти го і піти світом
позаграниці з волі Бога і долі милой осиротил і себе і рід
і край свій рідний Жытя ріжныма путями веде чловека і на каждым
з тых пути обяснює му як ся тра поводити го ним і
обымышлювати свій крок Лем же не каждый чловек сой тото обясніня усвідомлює
і през што жыє надійом повеліню свого жытя А тото хтіня веліня
ся мало коли го миліст обертат Бо кіт на пецу повіл Я
жыю надійом коли позерал на кобасу што вісіла на траґарі і мило
велял си оґоном та мурликал весело Вшытко ма єден конец а кобаса
два і през тот другій конец по більшій части Бытым ся ма
бо не зна ся того што біда гварит Жы і так як
вчу а не так як жыю Ріжні ріжні то з нашым народом
ся маєдны нич уж не знают другы не вірят повідают што нам
уж Што нам уж не з того А я гварю же кажды
інчы народы мают гонір і любо мают повалу до свого народа то
і мы Русины Лемкы винни сме своє поважати бо хто нас буде
поважал і вірил нам кєд мы своє а тым і себе не
віриме во ся Опамятайме ся маєме си тиж до ся і до
свого народа до його бесіды до його лем любов повагу і пошану
майме гонір Но ту як раз ага єщи повім же то Кавальчык
тексту написаного осіню <unk> р на Донбасі публикува В Збірці нестаррепелы Жый
такє як вчу а не так ся назем А не так як
Я жыю в тій збірці місце при столі выданый в <unk> році
Но і штоси тоту як уж знаме тоту тему выбрал єдиний тогорічний
матуран з лемківского языка Думам што ту бы мож было оповісти думам
же ту барз велика вкрыта любов до страченого краю од того хыба
мож бы было зачати хоц тото вшытко не єст повіжене так прямо
так одраз ту тіж вартат видіти тото як авторови бракує Того на
штоден то значыт видит як не може на штоден быти собом мусиме
знати же жыє на Украіні на тій в тій єдиній державі котра
світі не вызнає Русинів як народніст видно ту і штоси такє же
Лемкы ся сдают того свойого того свого лем котре ту автор величат
котре єст такє своєрідне котре єст такє одріжняюче од інчых Вартат тіж
тіж привести тото як Автор підкрислят нарід Карпаторусинів Лемків і вшыткого того
што на што днес тот нарід хворіє ци може і каждий нарід
в ґлобальным світі то значыт ту уж цитат Ей ты Лемку не
гвар лем не гвар Лем дам ти пятку О та лем дайт
То славна приповідка нераз приводжена приводжена деси там Лемками Значыт же того
лем ся николи не возбудеме Лем єст ту такым символом того нашого
того нашого лемківского русиньского што нас вшыткых якоси Тримат при своім Очывидно
то моя така лем скора аналіза не хотіл бы м ту розберати
на першы части цілого того тексту цілотого кавальчыка тексту но але думам
же може в даяку даяк в тоту сторону міг бы піти Матуран
жебы написати написати матуру з лемківского з лемківского языка То перша тема
прозаічний текст невершуваний бо о хвильку будут два вершы і може як
раз тепер приведу бесіду матуристкы з <unk> рока котра бесідувала як раз
о темах То значыт місяц дає кєд добрі памятам і товды был
прозаічний текст аналізы і другом темом была порівнуюча аналіза аналіза і інтерпретация
вершів Што уж може часом привести в даякій проблем зато і може
матуристы выберают тоту першу тему Но послухайме іщы выповід Анны Шмайды з
<unk> рока о хвильку іщы музычний перерывник і перейдеме сой До другой
темы то значыт до темы тогорічной темы з лемківского языка з матуры
лемківского языка то значыт порівнуючой аналізы і інтер інтерпретациі двох вершів припомнули
то вершы Петра Мурянкы до краю народжыня і переводу з украіньского языка
верша Богдана Ігоря Антонича Поворот но тепер іщы ганця шмайда і музычний
перерывник Одраз в єм ся наставила написаня першой темы но не єм
маністком Будова вершы то такє для ня скомплікуване гузболю такє розважаня барже
і такє дашто од себе так же выбрала єм тему сумліня і
тіж шодавала мі ся ж то тема так чомко і розважати над
тым проблемом Старий урвіш трьох сынів кройскырви Русинів предодвіря різблене за вызве
Сам в поругах сой стане духів отци спомя гы словами ця тымы
одозве Кєд на быкло матира нашы дни і вечеры уж заєдно лем
зимны і пістны Час до світа ся брати і ти сен сой
глядати Час і дохыж привести невісту А де моі сокогы Ту в
обыстю віцьовил одпеленчат стерослы усмігы Ту хотари прадідным краютым нашым рідным вырусначу
подобу Носили Прото знати без мене же выбрати сойжены вымусите в поконі
і роді Жебы пак ся не десло в каждий куд поведе сло
жебы м не чул ся дома як злого ді Ты найстарший мій
сыну персой путку Лемковину Тутернина хуцколе часло я Не видишый але мі
ся так стає Зелю найти мож зо спокою Середущий мій сыну Ты
ся пересів щыну Деторыса одала чыка Чыт на спиш ци на шариш
там сой найдеш то пари Смоглолицу русинатку завлацы наймолодший мій сын Ты
ся выпер в краіну на сусі підкарпатску чудуву Де попім вырла синє
небо підперли Там Русинкы як ревін дру Так і сіт рікішыл рано
вчас столу пішли То і своі доглядати писануй Куполудню скоду соколиків молоды
Отця очы провели росавы Іде осіб смута узі Сніх задуява а урвішів
як нема так нема ци не шынійте цялийте знає мы Такєт ден
ся допали ни оддалек од сален входит тохыж найменьший сыночок вету няню
невісту Украінку сірчысту Буде кому заперті вам очы Скоро де на свитаню
лем пробудил ся няньок в двері туркат сы середущы Як жыєте гыні
татку веду слецну словачку На вас покій на сон вас рядустий Ден
не минул як летит од заходу сын третій сын найстарший тот сын
первородний Няню Веду вам лязку цифрувану як блязкы проню в гробі вам
буды як вудны Старий урвіш трьох сынів кровіскы рви Русинів предоблича закличы
і реты будем з тырі звіпліти Іду сон ся женити дай ним
тлыня цвити Хоцім стари звідлити іду сам ся ценити ся племя цловы
То як раз парафраза Міцкєвича в мурянковым выданю Трьох урвішів но а
мы вертаме до проґраму языковий гокус Покус нажыво в радию Лем фм
дальше бесідує Демко Трохановскій но і переходиме до другой темы яка явила
ся на тогорічній матурі жебы уж не хоснувати множного чысла же на
тогорічных матурах на матурі з лемківского языка <unk> мая <unk> рока Были
два вершы До аналізы были два вершы До порівнуючой аналізы і інтерпретациі
і до іх інтерпретацийо так може повім то были два версі два
вершы то Петро Мурянка до краю ненароджыня і Богдан Ігоран Тонич поворот
в тлумачыню Петра Мурянкы на лемківскій язык Приведеме сой тото два тексты
Петро Мурянка до краю ненароджыня За ціле жытя єм кохал чого м
николи не зазнал за ціле жытя ллючыл безлітнім блазном За ціле жытя
єм ходил од воєнного по бырлів ставал зо серцьом на стырку больом
бремів Зіля єм зберал під зілярком але мі не помогло Може в
мі віры не было а може Бога і з том хворотом одыйду
блаженном як в Чершли Малины най здравы будут інчы серцьом німа Крениця
<unk> січня <unk> р Іде в другій верше Богдан Ігор Антонич поворот
Пришол єм зас де вільхы рыбы де мята де вербы де квіткасты
стіны і зас цілю чорны скыбы припавшы перед сонцьом на коліна Як
мати тепле ся схылило надо мном як над своім сыном спрагом мі
буде зас гасила як роса квітю земля устдітніньом І чорны скыбы ся
звиджают на плоті гейбы плахты вісят хмары Ту мене в пелехатым маю
під сонцьом і вірхами повивали Ний што ж бы мож зробил материста
з тыма двома вершами Но і ту тіж здає ся мі таком
ведучом темом матур єст тота туга Єст такій зворот і оберніня на
Лемковину натугу за Лемковином на мрию ци вернути ци там прити і
быти мы надале Але возме сой найпеше Петра Мурянку і до краю
ненароджыня туж самы головок вельо нам гварит то значыт бесідує о краю
де ся не народил а де фактично ся не встиг народити хоц
як сам бесідує там го выдумали як знаме автор был початий іщы
на Лемковині своіма родичами але вродит ся уж на чужыні по выгнаню
в <unk> році Но і ту тіж думам же тот головний мотив
того верша Іде до вертаня што можеме тіж асоциювати з II до
зрівнаня мн Антонича погорот то знацют же Мурянка вернул за ціле жытя
ходил одвоєнного побырлів значыт тоты кавальці бівцеревы його бідной бівцеревы зіля зберал
під зелярком але мі не помогло Што то може значыти же то
уж не был тот край тот його рідний край котрий был предселений
родичами то уж край до котрого фурт вертал але не Доцяп не
повело ся му вернути зверниме ся на Богдана Горя Антонича поворот і
о котрым бесідує пришол єм засначыт же він фурт вертал фурт любил
вертати мал де вернути пришол єм зас де вільхы рывы де мята
де вербы де квіткасты стіны І зас цілую чорны скыбы припавшы перед
сонцьом на коліна Ту уж видно же Богдан Ігор Антонич мал дивертати
мал вертати мал дивертати значыт свертал до тых вільх до рыб до
мят до верб до квіткастых стін ту тіж мож видіти як важне
было для нього тото вертаня до того свойого лемківского Мож бы думам
вельо повістийше о тых двох вершах зрівнати іх на вельох просторах Думам
же ту і мож бы было піднести тото же же Богдан Ігор
Антонич як великій творця в украіньскым языку вертал до свойого лемківского ту
тіж мож повісти о Петрі Мурянці котрий тіж як будучы великым творцьом
в лемківскым языку вертал хоц уж не мал барз часто де вернути
Вельо просторів мож было схоснувати очывидно в тых вшыткых і порівнавчых аналізах
і інтерпретувати іх мож на Вельо способів на вельо просторів Думам же
Так як кажда праца предшыткым натуральна праца предовшыткым з гуманістичных предметів може
быти барз особиста може быти барз така субєктивна і барз позитивно оцінена
но і не тілько способів мож бы інтерпретувати Тоты три тексты котры
я днес привю значыт не стара репелы же і так як вчу
а не так як жыю ци тіж при другій темі два вершы
Петра Мурянкы до Краю Народжыня і Богдана Ігоря Антонича Пово Ци то
очывидно думам же вершына той Ледовой Горы як бы мож было штобы
бы бы бы ту мож было іщы повісти ци оповісти но але
очывидно то уж інтерпретациі належат ся матуристам Я бы м хотіл іщы
лем тілько додати же в попередніх роках уж тіж ся нашли На
як матуральны темы тексты з радия лем фм редакторів радия лем фм
являли ся на тексты Богдана Ґамбаля ту тіж треба доповісти же як
раз находят ся тоты матуристы котры уж тепер на штоден ци Час
од часу спілпрацуют з радийом Лем фм ци з портальом Лем фм
і тото хыбаль тішыт така Думам повинна быти роля то днешніх сучасных
хыматру з лемківского языка не лем жебы каждий з матуристів сой спомнул
на хвильку же но може неконечно буде мі тото додачово потрібне може
е Не єст мі тото пунктуване до еґзаменів на высы студиі але
хочу хочу тото зробити зато жебы підкрислити же я Русин я Лемко
не хочу підтримати тоту матуру жебы она рік порік ся одбывала жебы
може і інчы і мы вшыткы з того мали даяку радіст і
сме ся з того тішыли Думам же на тым думам позитывным акценті
хоц темы ся здає смутны темы матур сут як раз з лемківского
языка смутны жду на текст котрий буде такій хоц ні здає ся
мі же же я ани не провірял здає ся мі же был
бы бы были там баже гумористичны тексты Але тоты смутны домінуют Здає
ся мі же треба тых більшых текстів оптимістичных котры дают тоту надію
на будуче смотрят в будуче може і на другій рік такы як
раз ся являт Факт фактом же То за смутны темы якоси нам
такы барзы природны Но і тото треба змінити а я лем мам
такє зіданя кєдвы сте хотіли дашто доповісти ци оповісти або скоментувати тогорічны
матуры ци загалі матуры з лемківского языка пиште на языковый одкус покус
на адрес демко et<unk> лем <unk> крапка фм Я радо ся до
них однестим однесу радо іх прочытам радо тіж іхы скоментую в нашым
проґрамі А доднесу вшытко дякуючы вшыткым аматуристам і тогорічному матуристови Данькови Стариньскому
за тото же єднак підходят до доматур до іспытів з лемківского языка
бо продолжают тоту традицию але то не лем традиция але і пошануваня
свойого рідного лемківского русиньского То был языковий гокус покус бесідувал Демко Трохановскій
Lemko<unk>r но і чуєме ся в наступных проґрамах Дякую іщы раз A<unk>
Языковий гокус покус Ци бандуристы скрепчут бандуры А може компер Чом ном
бити ту самы Што мают спільне теля і дівча Ци можеме вылічыти
грошы Чом Кыів был колиси східньославяньскій а днес уж чысто лемківскій одколи
нашы предкы мали уладу вымовы што ся находит на швецкым столі Чом
до теперішніх вібруючых мобілюк інсталюют ЛТІ файлі доступ до ФАмайля і інчого
сітьового софтв і апліка Кєд хочеш ся дашто о тым дознати сухай
авдициі Языковий гокус покус значыт знає язык і вчы ся гокус покус