В проґрамі бесіда о джінґли Языкового Гокуса Покуса. Буде розобраний на найменьшы части і выявлены будут вшыткы закрыты сенсы, я
•
Опис епізоду
Odcinek poświęcony jest audycji „Językowy Hokus Pokus“ i analizie jej jingle’a oraz ukrytych sensów, gier słownych i językowych aluzji. Prowadzący omawia też m.in. dialektalne określenia, pytanie o bycie Rusinem oraz znaczenie głoski „ы“ w języku.
Автоматычна транскрипция
Языковий гокус покус Ци бандуристы скрепчут бандуры А може комперт Чом мож
пити ту самы Што мают спільне теля і дівча Ци можеме вылічыти
грошы Чом Кыів был колиси східньославяньскій а днес є уж чысто лемківскій
Одколи нашы предкы мали уладу вымовы што ся находит на швецкым стулі
чом дотеперішніх віґруючых мобілюк інсталюют м <unk> файлі доступ до Фесбука та
майля і інчого сітьового сортыру і еґєд хочеш ся дашто о тым
дознати сухай авдициі Языковий гокус покус значыт знай язык і вчый ся
гос покус Витайте дорого слухаче радия лем фм З той страны Демко
Трохановскій і наступний языковий окус покус днес якраз нажыло зато кєдмати декы
своі коментарі найліпше хыбаль тото зробити через Фесбу і нашу статю дашто
написати під підстатьом інформуючом о языковым окусі покусі Видам тіж тых хоснувателів
о котрых зараз повім мам єден уж проблем як іх назвати што
будут слухати повторіня не лем в радию але і в так званых
жы о чым єм бесідувал тыжден тому подкастах Зато ви там тіж
барз сердечні Но і ту жебы так барже лемківской з лемківскым суфіксом
дашто выдумати єм хотіл повісти же вы там сердечні подкастовичів але здає
ся мі же подкастер тото тот аґлийскій термін но хыбаль буде барже
популярний Но жалію над тым бо тотісь мож повісти же не лем
анґлийска як ідеотехнічны річы лексика входит нам до языка то не лем
нам але тіж і суфіксы до то уж єст мож повісти Не
мож повісти біда на акєдны компутері того рода річы таус тауш хыбальнич
з тым не зробим може іщы до тых подкастів якы мішают ся
мі з підказтами на чым бесідуєм тыжден тому іщы верну Але нич
достаєм остатньо майль І здає ся мі же о тым уж єм
колиси в языковым гукусі по кусі бесідувал то значыт єден слухач котрий
слухалы може і з подкастів хоц написал ци слухал в подкастах ци
в повторіню в радию звідал ся не знал о што іде з
языковом покусом покусом самом назвом проґраму як тіж з джінґльом з якысыма
там вкрытыма темами проблемами ци інформациями Зато днес кєд єм уж о
тым бесідувал та пробачте то же ся буду повторювал а кєд ні
то днес ся акуратні тым займу По перше як леси думал же
тот Джінґер то я буду змінял так знати што десят не знам
<unk> проґрамів бо то мала быти така заповід того што было што
буде в тых найблизшых проґрамах налекоси ся мі не повело уж Не
памятам <unk> котрийсий отинок тепер языкового гокуса покуса іде а джінґіль остал
та най уж остане може даде од двохсотного отинка буду думал што
з тым робити Дальше Но добрі нич перейду до самого гокуса покуса
і до языкового гокуса покуса і до той гры слів жебы мя
ту нихто не оскаржыл якысы чары маґію ци о інчы Ци о
інчы річы ворожыня до не в моім стилю Не предовшыткым Тото што
чуєте в джли то Темы першых языковых гокусів покусів то значыт чом
бандуристы ідят ци ідят бандуры ци ідят на кумпері Кєд добрі памятам
занимал єм ся товды синонімами і може гомонімами і може інчыма німами
але тото акуратні односит ся до того же маме кумпериі бандуры ґруліі
і вельо вельо інчых іщы ділектичных окрислінь на тоту ярину на тоту
яринку што собі в земли росне і най росне тоту ярину што
на котру Американе з тонку шмарили гей Но і тоту ярину котру
котра на Лемковині єст барз популярна ци серед Русинівци ци в тій
части Европы бо такой до каждого мяса тепер уж ну добрі Входит
декыса там може быти цистеранка цирич ци якысы кашы гей але тоты
компериі то єднак сут дальше том основом на нашых танірах Друга тема
то ци можеме быти Русинами то ту добрі памятам тот проґрам зато
же м напевно бесідуєм товды о звуку ы як він важний єст
не лем з той причыны же то єст історичний Звукій но і
барз важний котрый выріжнят нас посеред вшыткых східніх славян нас Русинів але
ту тіж така мож повісти языкова грабо быти Русинами ту быти а
быти ето сут два ріжны часослава так як Маме інчы приміры вити
витим певной ішы дашто бы сме бы сме іщы нашли дак си
так товды ся занимал занимал акуратні буквом і фонемом ы тым нашым
заднім русиньскым ы Третя тема што мают спільне теля і дівча ту
барз просте бо то єст йой теля і дівча мают вельо спільного
хтощы ма спільне з телятами з дівчатами гачата горнята мают рыбята пташата
Кєд бы м іщы міг дашто вміти качата гусята гей но єст
іх псята котята тоты вшыткы назывникы належат до <unk> одміны припомну маме
іх штырі І наступна тема котрій чуєме в джли то ци можеме
вылічыти грошы Ту о трансферахы о языковых трансферах і языковых кальках якы
ідут нам з інчых языків Бо Лічыти грошы ту тіж можеме схоснувати
часослово лікувати і лічыти і ту о тото іде Грошы ся не
лічыт так бы сме не повіли в польскым языку але грошы ся
рахує і о тото мі ішло там в єдным з давных давных
давных гокусів покусів Не мож уж тепер сміло речы архаічных так давных
же архаічных котры припомну тіж може деколи напевно деколи ся найдут в
нашых подкастах Чом Кыівук лиси східньославяйскій а тепер єст чысто лемківскій А
то зато же чысто лемківскій полчыня кы і заднього ы Остало остало
в такой лем такой лем в нас Зато Кыів Кыів І товды
певно бесідувам уж не памятам бесідувал єм о тым о получынях кыґы
хы з заднім ы кєд не знате де тото ставляти то покы
гыгы хы все якєд маме до выбору середнє ы і заднє ы
поставиме заднє ы Наступна тема джінґля то лада вымовы Бесідува єм о
реалізациях даякых букв якых вымовити Часто в нас буку В мож вымовити
двояко як В Або як Ел Так вопросу на найліпше тото н
другу сторону л можеме вломити і мягко і твердо Найліпше собі мож
тото спостеречыл свой волк ей некотры ят волк і тота тема лады
вымовы Швецкій стію шведскій стій тіж штоси было з лексиком ту така
аналоґія може тіж през языкову калькус з швецкым столом то жытом гостином
де неє століл каждий сой підходит бере танір і накладат што хоче
Але ту мі напевно ішло о швеця такє така професия єст тот
швец што шыє ци там направлят черевікы І остатнє мпертрифайлі софтвер хардвер
і того рода лексика ту напевно ішло мі о Нову лексику гей
я знам Стары Лемкы не хоснували такых чудачных слів але може зато
же не мали днеземпе три плеєрів подкастів не мали компутерів діщы мушу
думати чого не мали не мали ничого такой софтверу і гардверу тіж
напевно не мали Зато што ж доры радийо слухачы можу сміло вам
пустити іщы раз жебы вам приполнути тот Джінґєль Языковий гокус покус Ци
бандуристы скрептут бандуры А може компер чом ном пити ти самы Што
мают спільне теля і дівча Ци можеме вылічыти грошы чом Кыів был
колиси східньославяньскій а днес уж чысто лемківскій одколи нашы предкы мали уладу
вымовы што ся находит на швецкым стилі Чом до теперішніх віґруючых мобілюк
інсталюют мі доступ до Фесбу та майля і інчого сітьового софтверу і
ЕПI Кєд хочеш ся дашто о тым дознати сухай авдициі Языковий гокус
покус значыт знай язык і вчы ся гос покус Лаврі дорогы радийо
слухачы і Подкастеры тото мушу припомнути думам же заслужыли сме на хвильку
перервы а до самой назвы проґраму Языковий гокус покус і розшыфруваня на
просьбу єдного зо слухачів а може подкастерів буду ся тым занимал уж
о хвильку по музыці а днес принесу Вам музыку ансамблю Толгає з
остатньой платні з остатньой платні выданой кінцьом тамтого рока подкастеры будут ачий
тото видіти на власны своі очы гой ге воє Но то была
череда череда то значыт череда так называт ся платня остатня платня ансамблю
долгає А я вертам до нашой темы і до языкового окуса покуса
розбераня го на части на желаня зрештом єдного зо слухачів Гокус покус
предовшыткым мы ідеятшом а коратні гокус покус єм схоснувал же то такы
чары маґія Ны І то такє недобре може быти Одраз повім так
Я ся над тым не задумувал і гокус покус был потрібный лем
до ны гры слів до такой языковой забавы аж потім єм прочытал
од чого тото вышло То єст тото слово од понятя гос покус
нич Трафило до такого значыня якє маме днес же видиме в якысых
байках мультімедияльных фільмах ци в якысых інчых передачах для діти тото слово
гокус покус то як маґічном рощком даяка ворожка приде і замінит штоси
в дашто Ны інче Надже така мож поісти забава навет не за
бобон зато же же тот гокус покус в тым моменті то такой
лем такой лем як уж єм бесідувал в байках єст хоснуванец і
в того рода в того рода Твор Але дочытал єм вже тота
переміна чогоси в дашто інче має свою своє одбитя в тым гокус
покус отже іщы в час в період реформациі протестанты котры не узнавали
не узнавали переміны юхаристичной переміны мы кырви н і тіла мы то
значыт перестрічена фті вы чысте тіло і кров вина і тых дарів
Хотіли кус Ф так ся посміяти з того і перейнечыти слова слова
священника златины то было ror<unk>r тото речыня тота сентенция была выповідана в
час той части латиньской службы божой де проходила Євхаристия і гы тото
гок ест корпус мі скоро выповіджене ци даяк перекручене давало гос покус
Іто бесідую же я того не хосную не хочу жадных реліґійных воєнту
робити жебы дако образити бо бо бо бо бо бо хосную тото
в днешнім в днешнім значыню окрем того Бо чыталищы і інчы етимолоґіі
і інче походжыня того гокуса покуса гокус покус Хтоси прібувал доводити тойше
кысы кельты выдумали гей але то на потверджыня того же гокус покус
іде од тых часів доктринальных спорів воєн конфліктів вчас реформациі Зато же
в Голяндиі гокус покус як два поєдны слова не выступуют они в
більшости выступуют як гокус покус пілятус то значыт же Н То тіж
навязаня до долітурґічных текстів і до кредо Ту тіж єст така єдна
цікава річ бо я мал од свого слухача такє звіданя чом фокус
покус отже фокус покус ани бы м не знал же на схід
од нас то значыт я знам лем росийску версию же тос фокус
покусе писане через Фм тутіж нашол єм же то може быти же
то може быти од дост знаного в Росиі філіпокус якє тіж там
іде од доктринальных реліґійных справ але выступує напевно в єдній байці в
мультімедияльным росийскым фільмы в фільмі Маша і медвід акуратні акуратні знам барз
довлі тоту байку Бо обзерам єй з моіма дітими і там акурат
єст фокус покус Но добрі Маме обяснений гокусы Мабо фокус покус но
але там іщы єст тота языкова гра Іщы раз повторю не іде
мі о жадны доґматычны споры днешні значыня хоснуваны в байках ци тых
мультіфільмах де то сут заклятя ворожок чарівниц маґів означат переміну наприміры не
знам медведя в заяця о най буде так Вчый ся гокус покус
языковий гокус покус вчый знай язык і вчый ся гокус покус вчый
ся го Шлевече вчый ся го бодай кус бодай покус Ту хыбаль
єм уж вшытко што треба было обяснил і до того мі был
потрібний Гокус покус Я не знам ци уж тепер не зачну глядати
якысого глупшого сенсу же чом акуратні так мі ся на так мі
ся тото повелоязыково зложыти бо надію ся лем тілько же буде даяка
переміна же тот гокус покус тото заклятя од ворожок і жебы ся
вчыти го кус Бо кус тіж перемінит думаня вельох люди о лемківскым
русиньскым языку Но уж тепер собі куздораблям до того ідеольоґіі Але часом
і так треба часом і так можна запрашам на тогаів Выса дез
ге гетны ко То ансамбль то лыгає і остатня платня череда номашкы
куш єст кус кус єст на рынку зато думал же легко можете
єй достати Я купил акураты пра Премєрі Ні перед продаж о так
Хыбыль буде ліпше Дорогы радийослухачы Піду уж ні дорого радийослухаче і подказ
тер жебы уж было ясне піду уж дальше і помалу буду ся
з вами пращал Думам же тепер уж будете знати одкале языковый гос
покус і што крыє ся за джінґльом того мойого проґраму Думам же
тепер уж коли зархівізую тоту авдицию тот проґрам в нашых подкастах кєд
достану звіданя чом гокус покус і маґія чары і залобоны то лем
вышлю лінк до того проґраму находячого ся в нашым архіві А Лінк
то по нашому мотузок уж помалы ся о не принимат Нобрі Дорогы
радийо слухачы дорогы подкастеры желам вам вшыткого доброго і запрашам на наступний
языковий окус покус тримайте ся Языковий гокус покус Ци бандуристы скрептут бандуры
А може компер Чом онит бити і сам Што мают спільне теля
і дівчы Ци можеме вылічыти грошы Чом Кыів был колиси східньославяньскій а
днес є уж чысто лемківскій одколи нашы предкы мали уладу вымовы што
ся находит на швецкым стилі Чом дотеперішніх віґруючых мобілюк інсталюют Лайлі доступ
до Фейсбу та майля і інчого сітьового сорты і епыкациі Кєд хочеш
ся дашто о тым дознати сухай авдициі Языковий гокус покус Значыт знай
язык і вчий ся гокус покус Іщы як бонус на сам конец
дорогы радию слухачы і подкастеры лем припомну же голосу до джінґля языковий
гокус покус дал Покус Петро Мурянка Уж тепер ся направду з вами
пращам
