Ягнятка #3 - 28 І 2014 гіст в пивници
Еп. 03

Ягнятка #3 - 28 І 2014 гіст в пивници

•

Опис епізоду

Archiwalny odcinek dotyczy tematu opisanego jako “03 - Ягнятка #03 - 28 І 2014 - гіст в пивници”. Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: А Афа Добры ден Добрий вечер слухаче Витаме нашого гостя котрий внеска єст знаменитий режысер фільмів медже інчыма про Лемків ци на лемківскы темы пан Кыштоф Крижановскій Повіз.

Автоматычна транскрипция

А Афа Добры ден Добрий вечер слухаче Витаме нашого гостя котрий внеска
єст знаменитий режысер фільмів медже інчыма про Лемків ци на лемківскы темы
пан Кыштоф Крижановскій Повіз барз за мало але то зараз будеме узуполняти
Чы Пане нас розумієте Розумієм Не вимы чы слыхать може тераз нисети
мусіме філепше іщы на язык польскій Прошу єщы о пробкы ґлусу Новозумієм
добре свыще о світны І єсм добрі атмосфере в Півніси под Баранами
Мы ся барз тішыме же єст пан з нами Припрошаме слухачы лемковскоязычных
Єдиній лемковскоязычных же мусіме вс на язык польскій але пан кыстосючы Пан
Кыштоф добре виє добре розуміє але так опруч тых одґлосув сон єщы
інны одґлосы зо стями Павлю єст концерт так є тым чыслушно о
права то є для нас оні відомо ани відомо Ні Концерт єст
концерт а так так Спонтанічный концерты для Украіны котра Ну чы жыво
пшелют Але ту мысль же о тым іщы попорозмавляме Я тілько зобача
бо маме певне О вшыстци муям слухачы мовил же нас слухать бо
завше мам о тым проблем чы наслыхат ты спусовы проблем акустика чы
слухат ци не слыхать Пані Кыстофі Длятого повід лем же режысер то
за мало бо єст пан поза тым же єст пан режысерем то
єст пан сценажыстом тым сто робіт з єнця цилі фільмовтом ци оператором
єст пан монтажыстом і єст пан продуцентом І прошу то розповіди што
упомину лем Но властіве вшытко то робілем і роби надаль При робленю
фільму властиве вшыткы заводы вхоз в ґра поніва часом бывам теж характеризатором
бо мушы Часами і по просту мушы на праві спжент бы ся
попсує Барзо често доводжеству і спшент на ровеже він строму рвестом крютко
муц в тым заводі зышто як заводяка же ґодзєннікажа тво ми дужо
Хыч робит выльолонтковым і розвельовым так Но для того вымісляно кєдись екіпы
фільмове но бо єст віле задань выспециялізуваных і жебы ся зложыло пізній
вшытко на то жебы услухать видяці І было цікаве но то сут
потребні люде си специялісті Ружні но але тацічасом склада же треба быти
автором вшыткого зазвычай то єст поводуване бракєм касы Мысль же тож іначей
Хот бы в ваш то ми хом поді кєдиш был іначей але
хыба кєди было лепій Але то зо хыль Не вим для чого
леквій Завшы за што якых історий был стем властівы з вікштом гістолик
то вім же у старажычності писяно же кєдий было лек пій а
тераз єст горей Нє і по просту бы іначий Я бы м
подіял так е Чы кобіта кура пєже на пальце І мей певно
так было кєдись го кіянка мі валіі Але втелітимі кіянкам і дійопаци
было теж добже До чого з міжовым Же Не лічом з пану
Так дошол бым до круткых рефлексий же єст пан рок старшый од
Мурянків То повінен властів не мовить До чого он єст так ся
совном особом єст єст так місцем властивы же є перенюс справі засвяти
жей хоц авторитет єст чловем понадчасовым Но то пан комплименты повіт з
котрым ся ні можеме не згоджіть врячы ців не х зачнуть од
того кєди Пан зачал пригодити з фільмом Мовит щы же то я
трафлю єм припадкє до фільму поніва хтям быти істориком Іж поступне Нє
і пошым на студиях історичне але з поводу не до конця од
незалежных но был акурат студивам в описах Кєди ріжнодібны же сідяли мы
ся ту о марцу <unk> р і іных справах Ено з вылецям
поза бурте То значы мусілам перерве студя но і а бы місй
заавансуваний мажем о тым жебы воґли занятсі хы в найновшы А для
чого бы хтіл зрозуміти длячого єст так як єст І з конці
то вшытко взяло а поніва штод был ґут правды но было відомо
же в Перелю підє ся ужы дім ратох <unk> єщы в звязку
з тым Но по просту речывістос была трудна до огарнінця при тій
пропаґанді яка была і пним закламаню Хотяж мушу повіжыти барже мі смішыл
люди в туж дістві зо одкываю правды котры были до одкрытя уж
давно бо на приклад о зброднях Сталіна бывят мою в лятах <unk>
бо были то оголошены як тзнали ся то му знались О катыню
томо О власти вшыткых безправях тамтого систем было відомо тык была то
таємця полішнеля позвул ся то в дому Офіцияльні Не хотяж я на
студиях стикалам ся з тым жем впрост Але в тежмонскым ґроні Ксіжкы
выходіли ріж барзо бы м повід отварці можонци о жычости для <unk>
был то заздыча преци докторскым з малым накладі Електо ст осінтым як
ци были Цоправда наресі але мож было ся достать Для чого то
мує бо Іжы хоц о фін то них вце не мыслям о
тым же бым де фін овцены Мислям же найбже бындені кажем цігнуло
мє трохи наль стартывалем до ріжных пісм памятам таку історию же писал
лем до тиґодника Повшеного такє есеє своєстоні і но і хтілам жебы
мі там чытам тигодні пошы мі то імпонувало выльондувам же з Принчас
выху кава было такє писемко пополуднівка барзо популярне і най там якій
дробны же пісам писам жені в прасі студентскє был та такы такє
было цо писмо студент дабане В каждым зразі не мыслям о іне
Міямда апарат назвал ся друг і на тым друху прубувам зяле был
суд як ций говідять на тым вопрос A зєнців Но в каждым
зразі попрез певны проблемы як з тых студиі Е і трафилем на
замик до Ніци яко діз мусям Відмусям выхат з Кракова понімаж міялем
проблемы з участными владами мусям зникти в терену Кракова Зникну і там
працувала на тым замка як заводник і пізній барз хцям всід до
на студия Но жебы вціна стуєм сям ці до Кракова жебы выруці
до Кракова но то за чем шукать Ґєбы тусі є зачепів праці
якій бо ж был направ мислям же концісме до студия раці зачне
бым под конец студиюваль жыє мусям там заради Кркомовияц припадкєм трафі лем
на колеґе котры в тым кєз писалем в власнітым студенці і о
м ся признал же єст секретарем редакциі в телезіках ям но то
слухай якой жоботы там залез як высось онуй на мішто розглядне ся
Но і потым засва ім повіт же єст праца але може мі
не мені сатисфакцийонувала бо нема жадных інных ти комоґы зостати асистентем Дзвінковца
Всем нашым топоґами то просто мі зіж кабли чыстів звіял Бо то
асистенты дуже каблі То я диґресий рефлексия дачого повідам же кєдис было
летіла буде діяль хыба ся панозгоджы же часами на вынімат Вінковця а
то допер асистент Вінковска То так то правда втек был такій сяжкій
с чендже баблоны дужы каблі тяжкє мікрофоны барзы тяжкы і заґрай Крутко
муяц трафілем до той телевізиі працувантам якого назв аспірант до заводу фільмовця
він доставам гонорарів аспірувалем Но і втеди были часы кєди повісме та
и Стіжка заводова была дост ясно повідзяна здобыло ся катеґория хоц було
міц студия одповідня як є то катеґория дебюты ма і так може
было пьонці Він корчем на то стіжкы і по дродзе Аль мінікарскы
очывісти но бо на Дзвінковцей на чіщыня каблі но то хы він
си визнала мі до незначым тот сосіб Я то потрактувам поважне Не
поніма то єст дуже умінтнос на выконавченці звять кабли так же другій
кабель по тым ся мі плонче Як наш дому іщы одкужачы был
такє ту мім то шытко зробит велика і умятнос і далізмі зє
псідає Я ту потверджам же мало людів потрафі звіять каблены Нові <unk>or<unk>e
А выдавало мі ся же то такє етакат же тота і штука
прозаічна умятност пановє Мувіче до Лаіка є кабіній Пльонче Того часами питай
ся чы чы помоципльным Проґрам мериторичны дісяй мериторичні бєме так але робиме
собі од часу од часу інтерлюду Павлю маш штоси до заподаня тепер
нашым слухачам Мам до заподаня Не єдно што наприклад Е Але видиш
же кажду музыку котру мам то мам тематичну До чого си мушу
навязати Но може зачнеме одначы зачнеме од навязуваня до Мурянкы до котрого
сме уж навязали же же роками зближены до нашого днешнього шановного гостя
Не пана Кшыштофа а машці уплатню Мам цілу платню нато лем єдна
особа може заспівати для пана Кшыштофа Я думам же неєдна лем є
то прошу перша дама лемківской співанкы пані Лія Дошна Добрі Як бы
было на воєнне Маме іх на воєнне маме вшытко лем дай хвильочку
Но то специяльні панякшы едукациі од нашого редоктора Начального был <unk>зантиньскій мі
Та муся повіз якіздзє бо і Петро і Юлия Барз о них
памятам і были барзначым етак може не епізоден навет І моій діяльности
в тым познавам тых люди як бы і дос млоді Єстысме в
тым моменты в памах істориі на складаню каблі а дом і цішы
ся же услышы Іду по своіх стажках во своіх стажках Бос іхоц
мічны Я дале сну Хоц ня уж жывых на Хоц мі ту
добры в Богы Заєдно гля Думіл дорогу от переліска сыб на воєнны
і будут запитні стежка дітинства мого стежка мойого літы Не заросля ата
были Слухаты дорогы слухаче радия Лем фм чытаме по короткій перві по
пісні новоєнне інтимній пісні авторства пана Петра Мурянкы котра є дедикувана його
улюбленій мамі Співала Юлия Тошна котрых і пані Юлию і пана Петра
Мурянку наш гіст пан Кыштоф як предхлям повіли познали в роках девятдесятых
Але софаме ся до лят котрых кєд пан каблек сідил з XVI
Втем зачал патрі Так зачыли кєд бы пан скончыл сколяты кабля ці
бы памк жебы міносал тов дрогє Лейця найважнійше то же подяк ним
познал вшыткє заводы котры ся складали на робіня фільму І то єдам
американьска Я трафілам до видял фільмовиґо по телезя мяла два видялы нормально
такі студийны а я трафілам до вял фільм турий єзділ в терен
то єст істотне А кєд втеди была ді ся вте міщы як
семязкы Юж на Кжемянкы а такєм до Кракова на Кшыменкі оні в
<unk> року збудуваны зо стек Сємянків і там власны то был новый
осродок і барзы динамчні ся розвіял Краку был втеды другым осередків по
Варшаві Повім же продукувал театры власти цалу продукцию о цалу ґами продукцийом
але врацам до так як бы мойой дружкі веся в Біл Но
і попросту працуєм там яко асистент по тым яко Дзвінковец потым знов
перескочыл лем до працуєм яко асистент оператора фільмові през певен час Не
моглим зостати ся оператым фільмом зо взгляду на то жебы треба шмість
школы фільмову але асистенты могло б Але асистент втекы была такій систем
был че были дві камеры Оператор фільмови мал дужо камере на котрій
працувал А мало камеры доставал до робіня тзв контпляну чебітек єжелі ґо
допустіл очывісти оператор асистентий практичні ся муг учыть по просту очывісті на
блендах в тединє пєщано ся з персоналемі і повім же были моменты
кєди на видна здінцях длені з припрацуваня єж хоці о працы бо
спрацували в Ґодзіні Но але брацам до же і потем поньваш хт
лем на студия а знов зіжджом в екіпах Васвіні спале бы приізджаме
в ноци о <unk> <unk> осюдме ранови выяз наступна Боршу Віст выєхам
дом ся паді і далі до працы і ниякы студиювать чыслим ся
скористам же звоніл ся міс на асистента Монтажысты і зоста монтажысты Барз
добре трафілем бо трафим на чловека фантастичного Кшыся Романовского Нижонсю і Новіцкы
концил студия разом з Поляньскым І был выкшталценым режысерем і монтажыстом і
фільмовцем і міл іщы єден дар торго мало люді маже мало готи
ся дість свєдзу і любіл ґадаці Він як со зробил то обял
ґадаць Очівісти то мало вплыв на темпо його праці были такы моменты
кєди Однам шкыды одрацал ся мож якій фиґуже цікавый монтажовий одрацал ся
робіл актуальності котры явід за пять минут оддане Істи якій там дінніка
з турым цікавляню ся жемуто змонтує му вічнісю ранивоскій моні зожмі а
мі то ютро на дуж Але му ся то выясніт што я
задам тераз провокацийны питаня Монтаж был навін досич на Ліґны очы на
Макінтошу Но Ня присяд лем вшыткє втекы робльо на фільмы Цєнто тасмє
фільмово і клейонойо і был барзеньосіст асистенці Жебы могли пересуват материял то
попільниця было особно ся як бы выволвало фільм а дзвін ся робіл
на особний тасмі Дзвінковий Потым трето было вшытко попшеґлювать а потым то
тре было синхронізувати робіло перевласні асистент Вец тен тафаза вестя в продукциі
тотвал єст два дні на люд тик Опшынюсах ся робил вшытко В
каждым разі проявил лем тым асистентем Так же монтажу перепрацувам сєдности лят
Прешелем вшыткы фазы технолоґічне аж до компутеру відоме кінтош до того вшыткого
со абіду і так то был дуже пшескок ачкольвік муш повідіт же
Праца монтажысты На фільмі давний тасмє єст барз подобна до працы на
компутежы понімаж можна кавалкувать прикладыц іт та філософія повізме технолоґічна подобна Кротко
мовици хцял лем міці очывісти і одповінял катеґориє фільмово бо каждый завуд
мал чы катеґориі чак Без катеґориі чє Для чего Понімаж маюц найвысшу
катеґрию моставати певне хонорария Бо то было так нацийональнішо то міл полове
альбо ци А як ся мізно працували А жебы достат першой катеґориі
вымуг был прости альбо школа фільмова скончона і дебют в даным заводі
альбо <unk> фільм документальных оціняных колявдуваных на целюючо В Кракові втекы роблено
в тігу року коло <unk> фільму кваліфікуваных документальных было <unk> монтажы <unk>
катеґорин жебы ся допхат і долкого ск же хто смі повіжы роботы
при ним то жебы достал целююце то не было латво Я єй
не могли допати Як навет ся допихалам често жебы єм барзер працовитий
земновцілоґівзді зостане в ноці Бедеровів в моіслі до дому а я зоставам
освітцям авция поза тым зацікавіло Но то завше на конця уж приходіл
і прибыл цікавый амбітный фільм котрый мал шансы достай наґроды і выґуле
то мує номіналь старе пшенмаш Тего ту су позомнійші люди маю катеґориі
так має першынство Не могло ся достать жебы то о міноті Він
єдна друга была Зачал пісят сценаришы бо єжели я робілим власти Фін
то нікы не муг позбавить можливости го змонтуваня бо то Яме припрашам
Я сібє выбрала і в тын спосіб я ся зачыр світ ми
тахівали довців Але то справда жебы богуле осягнутивы монтажысты той на режысер
монтажу фільму документального і телевізийного і тамосвято вельного то надавал Міністер культуры
такє Комісия была міністерияльна Но то і власні за чем робіт сам
пісен сценарийшына і втеди уж я сам робілем Не всемствосу ся авторско
научы зроби фільмы І не робим такій осінта же пєшука досталам дзякі
тому власни Най втак в тен спосіб дошелем до заводу фільмо в
Це моглам вшыску уві Добре а Припомина собі пан може свій першый
фільм звязаны з Лемками в якійкольвик спосіб реприпом собі Два фільмы Єден
был контроверсийный Звязаны трохы з Лемковщызном ачколь барзі з украіньскыма справами то
был фільм о міхах кры ся осєдліли в Уйковицях і теж до
цікава істория бы лем в Станах Зєдночоных Яко гарц бо єст м
поґе мам дужол родовут гацерскій і м і Стон ся взяла тематика
ріж в якій зміже мійшостьова а в тым лемковска Ачи скон ся
вжыла Взєла ся з моіх Пшежы гацарскых понімаж в лятах <unk> і
<unk>ы Моі дружньові возіні нас Біщад і Бескідніскій тру опущены Я втеди
доткнула такій загіняны Атлянтиды такій маєм пшебым подявництві містичне Але мія лем
як молодый хлопак памятам над самым райскє входзе Ідіме на вендрувце і
входіме з Вальона Церкви і лежы на доле кавалкы якій ікон вытвієнце
і кєнґа Яту ксєнкы піднєсм ся влоці то всудунело те ікони было
іконам был забіте дзюри І они были так жебы блякли такій спад
Я таку ксєнкы взєм аль там по руску писал Єст скут польсы
рускє якіс такы буквы Не я ся в чым росийского ани уміям
іх перечытай бо ні бы то буквы але ні віям як і
то языко то старожусным был бы то была літурґіча кєнь Руч натрафляме
якєсь омшале западле кыже і т Міл Бескідзіньскій Памятам такє выйстя памятам
в <unk> року на обозі был лем под І выслайме по млекы
Ту <unk> сме юж тераз єм же по повроці Лемко І памятам
нова єс подсерґово Жечка Ясєвка Я пожену до господа же ону віко
Не відям о хто хоці Но і при тым тыж нам альсуймо
туты мишкы в Русіні Як сю Русіні в Польсы Русині звідям На
мі справа украіньска чы повізме тайоту ґладіс давно то было Был так
якій білія сімы там наукы нялити в Лемкові бумі звідзям же сутац
Но і лапамты баціляли то мі зацікавіло І понівам файных джових зайнам
звяты робіті розма з людсми старими нові сме зміх там для чонґайна
Пьосенків і в тем спосіб ся довідям же воґули і єст така
ґрупа люді Цоправда нічна нехентні оповідали Але молодым дітям тото там і
ладів діця кіно тото відомо то іначе ся трактя В каждым разі
то был тын почомник єжей хоц о ту тематикы Зато пізній то
іщы тошла істория то мі інтересувал южте як на тых студиях уж
там донжыме то были питаня для мі отверте штук ся єм виді
Цо ся стало для чого Хтось мі повіл втеди памятам уж уж
то два разы услушаєм то само сформуваня котре пізній зрозумілам добре пото
мі то повторил професор Мокрый Не видном кєд звіз же слухай Темнійшості
то сут округы давный речы посполіты Тей были народовы Округы лад не
то вим то окружкі зосталы тілько з того чы бы кєди спаняло
а поняж міта же поспета інтересанто окружкі ты діяминці кєм є за
чойысуват А траз доложым до того тельфім новін то было о тых
міхах был лем в Станах Зєдночых і споткам нам гарцежай был Лемків
Сташек Лісєцкій Польскє назвиска Люнкє І он збєрал пернондзы на ґізмо І
мові слухай бо під чымыслем єст такій двох міху в відіт стана
і поєхалі найцо монастыр Поєднаня папіжів повіславі Язбір нам а там і
ні хол Яс бем втеды в телевізиі Ной поіхали сме там з
цікавости но і так позналим то был мій першый фільм такій поважнійшый
власні на тын темат зробилем тільм на тасмєфільмови кольоровий досталаны Істмаля памятал
то барзы дорога трасма Пеконам літос цікаве з тым же втеди в
телевізі так як і діс певні барз тужы редактор любя іх з
авантуры Як ся гризал ся біял ся а там ся власні дзяло
так єсніх сяла двох міху крыму заклінят ся венжы віта оні хоці
домі Дродані закуцаюм спокій поневаж біом дзвоны так біодзвоны оні сон рольками
а рольник не може быти ґаздвом Кротко мустен фільм зробилем і оні
были ще є православны Былі єщы неокрислены єли ході о приналежност до
якій конфесиі Але то не дрожме темату бо мысль же темат сам
собікамяти кодальшыме продай хтм подіти кодлячого то Поніваж теди зетнаєм ся рівне
з людзьми чутам приізджалі до ніх І то были ченсі в Лемкові
понімаж они єдні были в рідс Arы назві то православны бо ні
хєй най до якій гос костюла конкретных Зато рід был властівен пранеславяньскій
ци і православный І был пр а другій фільм то былкєди Во
Вроцлаві повстала така ініциятива то было <unk> хыба осме рок Пані редактор
выміслила собі проґрам котрий го зрештом назве земно узґадняла досєзджыла тудай пані
Лена Калетова І вымисліли втеди проґрам по тым усєбі Але так вчешно
зараз потум так Але помім для чого іщы єдна жеч кожыла котра
мні втягнела в лемковску тематикы Отуж моій менторен такій телевізінь кажем тыр
мі в тін фантастичний чловек Был чойкєм зе всі І он робил
выґлюць якій одсікы одхоці І поіхал на Лемковщызны і на кынців фільм
і просім же мятну І то был фільм то был дісяты І
накленціл тен фільм Я ґомонтувалем і зобачам теди люді кры жыол втих
Лемках жыл такым жытьєм барзо духовым намет спрацы На прик памятам сце
некєди перша Скіба і онь вкладаю хлеб од скібе і модлю ся
Называл ся те редактор Казю Кудронь І зоставил мі певну ініциятивы поняз
віз же я розумієм трохи віс бо єщы єдна реч Я молодости
на Ґурольщізні Выхова Моя мама мє зоставіла на Ґурольщізні і являт <unk>шницями
з ґуралем Уковам вісі яко вісі На ся ґрубем по ґуральску ґадас
імпонувал мі то і Ґварсі учы так вшыткє а понімеш што была
віз єщы бідна Він як бы я і мі імпонувало то І
разом є то вцяґало і воломі міле Як зобачыл лем подобне хотяж
іным языку Але то само властіве то укохані ролі укоханє п усвєнценє
тій ролі то добро чмінзилюдску помоц сонсєдском бо то было то было
на чого поєхал зробил репортаж попросы І Е І он мі зоставил
відон же мє то в чомга мой тоти то змонтуй І зоставил
м же я могли с по своєму зробити Я посум маєстен материял
і барз запляно лем пізні поєздил то была роблена фільм в Ганньой
Ганьцьови Там была втеді Перша церкви Отверта бо ниді не было То
была єдина церкв православна котра втеды отверці діяла ґє можна было выйст
вім же І там в тым фільмі Былі Троханосци Яко молоді люде
оні і там была сцена родінна і оні там выступили в тым
фільмі яко члонковий роді то правдоподом потрошечкы оні не были з той
родины але вім же на ніх першы назвиска те натрафіли І власні
в тын спосіб то был мой першый фільм о Лемках котрый властиві
не был моім Тихо як ґазмонтувал лем але стал ся моім властивым
бо могцям А єжей хотіло уж таку святову діяльніст то так направды
Джінкарско Но то дінка жем тіж не за барз хтіла быть в
лятах <unk> етатовым хотяж мі теж не пропонувано што теж мож повіт
же не єст так жебы никі оддихала мотла комуна і зыпали ся
пропозициі Нє Але теж ґы бы мі за пронотом ся застанавлял то
значы робіня фільму документальных так Але і робіня такій дінікаткі єно бы
было відомо з якій был настрій Дісяй в співници подбарами маме специяльного
гостя пана Криштофа Кшытановского знам знакомітого і знаного режысера і творцем фільму
фотематици Лемковскій котры робіл през другє лята в телевізиі Кракув Робє далей
власне Єде тераз над фільном по титулом Ясік з Воловця Ном кубедже
Но Тен котрый пробує в восци діма правилом кермеж од родіці но
проша Але тераз пшерва музычна так Павлю сой зачераш так як кажете
пані Вы попрошы Добже а ясота беже Червона Та чорне Як кажете
так з просто з же том єжа од пана Ярослава теплого но
так мушу повідеть до теплого Пане Павлю я пана прошы пана Ярослава
теплого котрого коріня котрий є родом з Беска так з Боска спіц
Санок Доя лем коротко єдены мож наповісти цитат про програм у сєбє
<unk> хом <unk> себе пана Кшыштофа котрий в року <unk> остал перез
Раду Европы окрисленым як найліпшы в Европі в просторі програмів про меншыны
Зато веце веце дознаме ся по співанці ся з нами ЛЕМ фм
вчера была зимна роса анпыска мороз вчера была зимна роса анґлиска морозна
страга май была мо я віко цело твого росна май была моя
віко цело Якый вікно не отворю бадета бою Як вікно неотворю батита
бою о бете вити ло нічыто по кою о бете від ніч
ґундеато Та успокійла моя доспокійо табли спомтіла моя таблисповіда як свого кійне
давлиженя доятого кійне да виженя до того І якых паніте не мало
тибрия окалец ґыным оля то вину ніть было нічым Встанели сме на
тій калечовий повіт уж стесме в Розаменантена В черві тіж розмавляли сме
Барзо політичны справы порушали сме Не надаєм ся хіба на тым Але
врацаме Мувіли сме о тых першых проґрамах дотичых Лемків ци з Лемками
звязаных і о спілпрацы з Вроцлавйом Та як во Вроцлавію власнє была
авдиция і там зачал то надавать до першого проґраму телезиі Польской авдици
по тым у сібє Полегала на тым же было студию котру проводжыла
пані Яна Калетова і она злицала мні робінє фільму ілюстрацийных люб порушанця
якій проблем власні о мішася то был проґрам єдко Лемка воґує о
мішастя З діявлым репортером турєздів По Тереня она одпроваджіла студию Она выбальчіла
тым проґрам бо я не мам жадных шанс то она перепровазіла бы
была дос высоко уситувана в тій гєрархіі телевізийной і выбальчыла вєдинце же
был такій проґрам Но і дзякі тому Доставам злесеня на робіня писметону
і малых репортажА тори то был рок <unk> Чы єщы за комуны
Тактика жыця повіді же та комуна слаба Но то ві в звязку
з тым барзо вельо же можна было втеді забі навет былі над
Ґорліві І на засаді когось кто заціра своі грехы Ей одкупали віны
так но посубыл вадзі папіскіж папішы І в звязку з тым я
маєм шансы єдіть і Дзі поіхаєм першый раз Першый раз поіхалам памятам
до Очывісти Білянкі Білянка До Білянкі Длячого Бо то было єдине місце
ді мішнє во Лемку в Лоґзінді барзо дужой пані Лена робіла на
Сльо там на Лезні суботу ме близко Але ту єзні ся оіздіть
Е А і А як тіж донял ті Білянци Но Білянкы памятаєм
з датных часів власні переходіл мя кохарцис і Натрафілам там на власні
люді кютры со лемками так ся окрисляли в звязку з тым поставентам
поєхать іж відялем о тым же єст там творца выбітный і єст
зеспу Лемковина Понімаш земт є з ним і в Кракові як было
<unk>летє Шепченків в тігармоні то был ляты <unk> ліптам забіці міні пантам
Хтура альборя альбо уродженя альбо смерті Шевченків То єщы інне То был
такій концерт Велькій Велькій в року <unk> За нім зо спіллемковина м
ін выєхал на турне до Америкы Але ту выступі ту в Фільгармоні
Краковскій Я ту позналам власні Пьотра І Юлия была солістком в тым
сколе а Пьотр был теж ґлувным солістом і зараз рецитувал і конферансєрем
То был ту вол был ольжымій тектакль бадаш то были ріж пантамле
інне там пано в каждим разі і ту зобачыла лем Лемковины першый
раз Но і ми то нагрівали Слуйці єст єст і заспомім якій
нумер был То наґранє я монтувам в телевізиі і вшыс одверты дзвінтажові
слугать буде чылятивалі прасницю за фантастична музика Оказало ся же вшыткым ся
то подоба люде туж ніц не вдей музика і стінґала Як достал
лем власні такій з лицензіб з Робітя свого якій першый репортаж поіхарно
там высвятым был звідзямці і трафил до Ярослава Трохановского його малжынкы поеткі
Аон Музик приєхал його брат Петро Ід Пьот моя Пьот І хтіла
м поіхати до якій з місцовості котра была така ностальґічна така як
бы то видіть показать Лемковине таку Лем вязю лемковску такову давно діщы
ся заховал сля Дімовину то лещы не че поєд Кумкова Лещы тамте
терен далеко І поєхали смі чез такій ґарт діз якій товдні было
асфальту і одкрыла мі ся він были хыже хто ся западал Якій
памятам такі ностальґічны трохы Алі єщы ся жытя люде мешкают але было
то старе Но і то было перше моє заткнінтє і му ві
з тым ага єще єдно запомялам Во <unk> року Купілем камеры Відео
Были то была то новос лем сни в Анґліі рациі моіх гарцескых
жых прац і тамтыйша Польоня умят ся же жонт Е пан нійшый
президент Качоровскє ан был теди пшенчым з РКП по заґрані краю разом
з ксєндзем Права тым Пешковскым уфундували камере котру я міла лем документуват
дітя тзв гарцерства назві ме то наєкциі тайны ґальгацарства котре ту было
вірне як предвойно Были такы дужы Ястил камерцьом ся зробилим Першы же
поіхам о цілісты на Ватры Лемковской в <unk> р до Бортнеґо Приєхам
і зробили сме з моім колеґом Артуром Муцківцем Чехка Ци жем тоди
першый репортаж Такі думал камеру там был дзвінк был кольор Фантастичні буде
в телі змісме неме камеры цявві салмахіна Мовы і ведвинькы Моє сідім
на тівачі там ніж познаєм дужо люді Товаты запамятаме была барзы міла
З єдной речы не было подял єс они были Были і рыжнітцы
на Польдове і інны там але втеди то были першы ватры тур
одчарней ді люде в ціліби зо собовці тішыли Пай там фантастичне як
просор Мокыш є професор е з Олькєм і Маслеєм е ци і
з Пьотрем і з Ґрабаном вшысци там виді разом співалі бавіли ся
фантастична атмосфера І был такі зробили сме те репортаж для сєбє Як
о мам дякі тому зареґіструване сіділи сме там многы ты дні без
черв Участничілам в тых огнисках правдівых ватрах дівоцисі вшытскых хлі зебрать і
сой поспівать там втеди барз дуже приізджало так бы Лемковина ся складала
з люді з цалой Польск Певна оні як на прубы то мі
задівяло завшы приізджані на прубы то єхали зі з Подгожова басы єхали
візджали в пимтик жебы в Нізили одбить прубы ци нам з соботы
і врацай з повроте так же то такє героічны тогы часы деы
правда ді ці люди тягнелі до себе і творили то Бой в
тен спосіб як бы вшел лем в знайомости люді і позналем втеді
Юлі Бозна су але позналем втеді Юлі но она співала іначе же
я выглядам як індіавы влоси бльондинка была Навет я єй на початку
не розружняла Допер пізній за чым шукай доту з єнцявым емтям одтрювалек
Она была соліском фантастичном Вєн жем єй ліхат до Стану Оні міли
єхать до Стану і цала та Жыді тым То был фантастичный час
в мем повідял такій ентузиястичы єж ході о Ярка Трохановского і а
і то барзе псявалі то была барз важна реч та Лемковина і
повім же та Лемковина моім зданім єст єдным з такых слупу міновых
одроджыня ся Пане Павлю як бы ся мукве пар скоротку так же
не будеме знимати хыба навет отыхы наушників Заряд братской єдной орґанізациі прислал
нам свій выступ локальний такій єст а пропо і тепер єст такій
час коли ся тот твір співат Він в нас был популярний не
знам Павлити з того не знал так в нас ся співало принаймні
на заході тераз вятнам голосоту там ей пустяньовы часы Воєли сме сало
езі Дзьме кобасы Воіли сме сало воіли сме сало езідме і кобасы
Устя ня пустяня Е кажда свого куса Я свого не пустю Веймай
о капусту Я свого не пусню Я свого не пусю гей най
робче капусту густя ня пустяня Ей южій по запусті Лем деме лапати
ей скваркы по капусті Одякуєме о тыжден просиме о наступний орґанізаторну кореспонденцию
на так наступний заряд наступной орґанізациі же дякуєме барз красній пані Анні
Кузьнякови же такє фантастичний ансамбль сотворила Вертаме до споминів проґрам себе Дертаме
до споминів про проґрам в себе і то тот твір котруй сме
чули перед хвильом тіж властиві єст звязаный з такым Єдным з найцікавшых
найбарже інтересуючых проґрамів котры пан Кыштоф накрутил твоі опініі Моі опініі проґрам
котрий был презентуваний в Рускій Бурсі бо так было же з рока
на рік єднак такій перегляд фільмів документальных котры были котры были зреалізуваны
през краківску телевізию были в нас роблены І чом то єст звязане
і з котрым то проґрамом то єст проґрам під титулом Приходзіме до
вас з руском пєсньом Ведук мі єден з найцікавшых І там єст
така сцена Же приходцям яци люде з руском пєсньом На терен Дзє
Властіве нема по цо од нема Для кого приходят уж з том
Руском пєсньом Пришли люде з велького Ліпніка і зо Странян і пані
Анна Кузьмякова власне зо Странян походя То так тлумачы одразу а то
місце ді властівє практичні не было для кого з том руском пісньом
прийшло была Русь Шляхтовска А Чы міцні помішалам хєм повіді В тенфім
повстал до недавно єй ході о то я робіл розводзі Філолоґє бо
в <unk> маль в <unk> року Ноправда давно діс для люд <unk>
не веден уж як давно Але же ми сме робіли фільмы воґстало
<unk> фільм у сібє сте ґо коло двосту на темат Лемковскій то
єщы раз то треба жебы то повтужыть буде То чы розправо велькых
ліч так на чы около бо то Але мам такій спіс і
был такій навет момент же старала м ся в каждій восце лю
в місцовости ді хтосі цікавый або ту поґуле якась ґрупа Лемків была
то там сталем ся дотрець І навет міям также жебы білых плям
не было Але през другій час мыслялам о Русі Шляхтоскій тзв ся
ємнос познать іщы Рай фурса кєдис ходім на його заінця З цікавости
не муся лем але ходілем і вім же писал дыс дужо на
тмат він бы лем цікавый того і там як гасы жовніж ходілем
видям же сут в церкви давне Але там люди не было і
шукаєм претексту якій вж чекаєм жебы знали ся якій момент выволуюци же
варту сой зробить І здажыл ся такій припадковий момент моя Бым повіл
путсі практикантка котра працила земном єзділа там на вакациє і Певным разом
повіцяла же місцові ксьондз хтіл бы там єст хтіл бы одновить іконостас
і витал кйонжкы і хце його промовать Зу ям не зробил цес
на тмат Ясіс контекту лем кєнзем і оказал ся фантастичны Я роблям
з проґрамы о міншостях народовых Єдным з проблемів было не тілько то
же єст іґноранция В спосіб натуральны істнуюця же в зісіні інтересы властим
справами нівецив інных але руж істнує певне закламанє в справах міншости а
звлаща тых украіньско лемковскых Же попросту мы Поляци бо могла такой быти
Полякім земным Не любіме і одсумаме ціб же нам был невыгодне альбо
зле бзмялы не хтіли сме того слухати Хетні слухай сме о нашыкшы
вдаротих але якос правци ци ціцо кшельдзілі Ци были узівані як оповізм
наждя до ксвяня но є за барз любізми тон ксьондз оказал ся
чловеком барзо такым вым повідял Неткоричлівым тій місцевости і але єй істориі
І он с як мало котры правда пробож хцял одбудувать субстанциі давне
і всходнє обжонту і почвал на то перєнци Но я там поєхалам
і впадлем втеды на попис Же зроб ага іщы єдно новінц натимят
Я єст місторик і з пошед лем до дозюрдял ци робі гісторик
чы каждый хто хце ся додіс о даный місцево сіт іє по
перше на смеш Цментаж єст фантастичном копаньом відомости о давных людях назвиска
даты як тось ма вше шырше спойженя то може си допасувати Друга
реч шукаш хронікі Трафи лем світнє о уж школа місцова Мильо Яворка
Заховала давну хронікы спредперій войні св Заховала ся была там в архіву
І Ксомів принюс його Пожычылі я за чем чытать І перечыта лем
там і там власні был титул Пречытала м там реч котра мно
порушыла мє Дотій всі в <unk> року прислана зостала іщы єщы руско
рускій ци лімковскій Прислана зостала малтка паі там назва ся Анєля Свєрчык
з познаньского з велькопольскій і наказ працы до школы Но был молода
дівчына кленіц не виділа Ніц не розуміла чыєхала і але она провадзіла
то хронікы Пінкным зеленым такым выробівым писмом як то давный писанка і
акций писала своє здумліня бо дотрафіла до Біоскін розумя ци тумілпу руску
для чого туго єст церквюваня костів і она то выражала в тым
але По певным часі была переражена як гігіґієно тиклюціно так на всі
м ін поніж была модом дівчыном заанґажувана одзєкота кусівачку трохы постановіла змінять
гіґієны і так дале Вадзеці ты діці не познавала родіцу і зачала
ся до ніх і з той хроні выникало же она сєл в
чонґа в ту сповечы же она зачынає єй любіті І настепні очівісті
переглядну лем ключовы даты В тій кронци поприскаківалем зобачым што ся стало
кєд была Акция Вісла Зобачы лем ріж чут што было на <unk>
року або в <unk> але Акция Вісла Цо она пише Як кєди
прибыла до той школы <unk> написала вшынді навліси складюску мовы руско пєсі
Костєле в церкви дзємюл по руску я ніц не розумім Кєд была
акция вісла она написала так Діжно нашы вєскі прибіло войско вшысткых моігучых
візнів Юж дісяй не слухать рускій пісні рускій мови тераз ту єст
польска Я поставиє в звязку з тым зробит сой о тым фільм
Пошукат ся совіщы як і давні мешканці чы хотя може ді мешкаю
написо а по другє Походил ме по людях і оказал ся хтось
на осєді осєдлі ся там ґлув ґурале альбо з пєнін альбо ріж
стат Ґурале котрых зрештом кружы сут моцні єже хоці о свою споістосы
і бым тял консерватизм пенен але ріж тако патріотизм такій дой моцны
Я ся зытнем з ґуралями в Бескідзінівскій ріж і в прикрый спосіб
поніважы оні выпасали видло овце на теренах по давных сях і нєрс
по цментажах чымалі овце обламвалі кшыже бо як спитам єдного памятам радоцийне
вдептаны кшыж по церкві з ґорной баі през Бидло Вісем <unk>ea не
маєм до його претенсиі Алетци білі Не нас Явят ся а тамят
ся то вас А ту не нас Но криз єст єден а
выаль не нас Іґурали Я до іх претенсиі не мам тілько і
комуві окрислям якє зявиско было та ці ся подобні осєдліли пан Тамжут
Ґойсєніс в мєшытах І Кєд з ним розмавлям то і мовим же
власти та воска для нихто ся зачыло од іх освітленя чыт тым
біла пляма дзюра Ні утеж самя ся з ним буде то было
ніц од осідленя ся Но як може ім ампутуват ся до Тылу
істориі Но і постановли сме зробит сось І ту повім же твін
повстал в тен спосіб же постановли зволат зявіско Ви сме хтіль зробити
фінк але найперш спровокуват звіз до чогось Ксом помог Был дещы другій
ксьондз Міхалішын Мірон жол в Бєщат грекокатолицкій ксьондз го познам в західніх
околічностях і як опосіли жебы он пойл на Словациі і з тіжно
з ксєнджем в порозуміню з тамтий грекокатольскій парафіі Руснаку Так не біж
Настемні ксьондз обіцал мі же і он і то бє урочыстост одпустова
же з соботы може быти єкуменічні по руску одправляне а в неділю
бепуст як діж Задзвоніла м до Ґорлиц до моіх Чіяці в Серенчы
в Выслайці не псєкат біну невеликы пинянзы з вызнан за кошты поджы
Альбсів з Сомпів забый там розма Же прияду Но і в звязку
з тым зорґанізувалиме імпрезы Разом з кєнзем то было поза владами Стягнелі
сме руж ґуралі власні тых спіско пєніньскій такій туж заґраді І одбыла
ся імпреса міла для люді але руніж Відзьмікєм Екуменьчым Бо ці Руснаци
пришли в процесиі зо співем Рускым хотіл жебы з ним забєґала руска
писоркві на улиці Шо ся стало Стала ся же невіаригодна для Пієхали
правдоподує ся з міром то єй завдяло же приіхат давні кільку давных
мішкань Но і там была розмова така бы м повіл моцна для
міс для чывый біжут ся но і розумійтей кривды Оказало ся же
ве всі быличы родіны то ся вкрывало Попрез ту вякшост як бы
здушене Нє жебы хтось іх секововали попросту през сам факт в гількости
же ту оні мают права быз як бы і кєди та церкви
в церкви розумяла руска пєс і біді в целебжебі зімнокатоліци Кєнжа Але
ма служба Божа была ґрекокатолицка ле лемкоска была руска ікчытель І люде
пришли вшысци І ці ґурали в строях ґуральскій тых ти подкаляньскій пшышлі
ляты А на другій потротнє І были там заводы як і спортове
і был выстемпій влас Серенчы І втеди мам такы два моменты кєд
зрештом они софільны єден кєди пишет Лемко і мові Перш раз услушал
свою мов Моге ся не бать могє стануть і заспівать і помот
ся по своєму по то церкви Боже же я то дочыкам А
другій ґураль Ґорсінь ся повідал Но так мы ґурали єстесми вывалісто на
то наша віна не наша причына Аль чыж моя бабка была Лемків
А як ся тым ужы зґрак то теж нашы мові І повім
же ты фільм попросту залатил певну справу там єст добже в тій
Тераз може іщы єдну уваґе тых повім отуж кєди хтось мій єстем
режысерем фільмовцем Такого ся научыме бо то было для ме наж єст
Так направды то єст тілько нажє Я не хтм быти фільмовцем для
тых жебров з фільм Не хтіла бым до тотого жебы здобывать якій
фестіваль хотя здобывалем рыжны місця Для фільм был нажердєм до затым якій
справы котру хця лем залатвіть Е і длятого завше каждый фільм ма
якусь історию і якій Єст перемысляный то значы ниґ не поям зробит
фільму жебы с того не выникнело од доброго Принаймі такні ся видало
жебы тось зробит для сполечности Длятого теж пару пару разы зрезиґнуван з
робіня фільму Мі може был бы фантастичный на фестіваль б ся надавал
бы ся побіґі до кві альбо бы су все стало Были моменты
кєд ся высофає повідам же м долял перезробні упубличыня певных справ Примы
може в малым зальоншку Зробил бы м собі фантастичнє За тотым людям
зоставіл бы м ґруз і і біды Стало м ся горшого м
з ними бы вроґост заросла більша і Высофува м ся то єсню
Нє то дзєні Казма робіт зі ціль сілеял камером Но Але я
памятам такє репортажы наш Затры в Ждыні котра была уж в певным
моменті уж шаленя шаленіє антилемкоска шаленє украінізацийном імпрезом і памятам єден такій
репортаж властівє дє пан ходіл до молодых Лемків і питал о вражыня
якє оні мают єсли хоґрам Чи он ся ім подоба і властіве
вякшост тых выповіді была така но так добре то єст лемковска імпрезале
єст за дуже украіньского репертуару но і для рівнова Єст Зналяз ся
єден пан котрый мутко добре добры проґрам тілько єст за мало украіньского
репертуару Малем вражыня певной штучности якого креованя напєнця котре не в тым
місцу оно єст оно было знам тего пана особісте знам його навет
переконаня Лемко котрий єст родем з Кремпней мешканци в Леґніци о знам
осоміс Але маєм вражыня же режысер тым разом зачал креовать жевістост даче
повім єдно табре зрозуміли режысер єст втеди режысерем єст втеди кєди ся
уставлят ситуация і твожы ся веду власного сценариюша якій што ся діє
Я режысерує особы отуж я робіл ґувні репортажы То значы то єст
форма труднійша пуздяй для чого Понімаш і я покладалем як бы то
в камеры реєстрыпалем ріжны зявиска выповіді і прюбува лем пізньочывісті вплыв монтаж
зеставліня то єст то моє Тоц мо і явнен спосіб ся выражалем
попрез склеєнє двух выповіді уставня колейност і так далей попрез убукленю певной
речы але в репортажы не можна посадить на єдной тезы Єжели єст
рпініі мушє єй показать то єст підстава Єжели бы м тых выбрал
єдну утез і ту была моя трудност жей хоці о тематикы Лемкоскы
Уж повім щыре же два рази ся зденервувала І мато міяло то
выраз же сповстал фільм Єден раз жевістє дотичу ватры я Ватре слід
з одпочатку І Вєм же на батры приізджаю особы о ріжных орієнтациях
Вєм румі же то орієнтациі сут так стары як сполечности Так як
Поляци мают ружну орієнтациі політичны так і спойзи на свою історию так
само і іны ґруп мают право до того і могти Проблем полькал
тыко на тым же лемковска зпочне ся з невелькостю і была часом
было так траґікомічне же на прикіж м до Білянкі І входям до
єдной гати то між ніг ся і приять возьбым у Нєґо Як
ся дам до того тото і тамты Мє то денервувал пробам быти
безстроны але мі пробувано в чягнут Е то не дотичыт тілько простых
людиі Барто ченсто ідеолоґі робіл Власєн Вікштолцен люд ктужы прубуют сой перепрвадзібонь
то пся бадань оні вєдзо оні вєдно лепє єдзо лепєй і прубує
памятам таку ситуацию могли мам його повідшто Ям <unk> робили лем фільм
робівчий о лемці до робіня фільму о цментажах Пжеданых І міз ними
поіхал єдны з місцевости діл ксьондз грекокатолицкій і повітям же з ним
ся мог порозумі бо потым зробим перджымкы до опущеной віскы в котрій
власні такій цментаж был спжеданый і же по мшы то по тым
тото з ним поґадам Но і чекалем у господажів котрых гоні міл
єзьобіот по тымшы ноций Лемковскє очывісти око Снітніци Снітніци Ізбы Сєтніца тамты
терены І образі ціно і господаже подайму обяд Росу Памінчан Котлета кєд
Є я розмавлям собі жебы його пшільной здобиті жебы згоджіл ся на
тыжы поядил там і помодлил ся панагиди таку на цментажу тыр єст
переданый о то жебы мантистичну нівыстіл мой там іді Ти годіло то
сбы як выдзекаме в тым часі поіхал Но я всяг налиц сото
бендже Цо то бы діям оповідам і узюлем слова Но то ты
цментажы Лемковскы о якы лемкоскы Якє лемкос Ріж тоукраіньскє Цо пантеж діли
нас наш народ Як але бепрашам но лемківскє робоже кєс реґіональні попачыня
то як уж є з Нєгце Лобо хтіла міс єфек жебы ся
згодім ся вході спур Як єпше прашены Анатові вшыты тактополяци ділюты пантеш
на то господарчы муж подавань альмісти зму Лемками сєнци Альґу поты ґадаці
Як годай приклад як нелатво было безвія в лем строну Землі Як
не было часом трудно і муся ем ляґірувать жебы зробить якісь в
міри выважены і жебы обє строны чы ты строны навет хцяли быти
в тым проґрамі то я мусям якысь Быть вшынді про міле видяно
Він робір і певний был такій момент Кєди бы лем єздім на
теватрі теваты жевісти цераз бардійсє робіли я барз люблю Украінців і з
же іх попєрам як Украінців І пережывам Але тіж бачым ся з
тым на ватше якы сіно жути І былем святкым же выш пришла
діннікарка з Кыйова приєхала і хця зробити вывяз якосі Лемкіньовля співала і
тамі доні по лемковску а там у Ярзум Му по нашому Му
в нормальным языків не аня Я єсти лемкіма такій Як хоц подін
проблем было Я бым в то в Саджони бо я хтіям робіт
єдных подперат і другій бо єдні были загрожені в культура украіньска польска
і лоньковска може в інным стопні але была І хєм бы слем
спу а мімово ні мусяла І памянка Пєм наєдну зват Ляло як
не вім єщы єдна жем ся пристала подобат на Мата же то
же комерция то око то єст єдно вількє выдажыня але же так
ся хлеє там же там ся без умяру хлеє по просту леє
ся та вудайте те ґо іже зачынат то бить і то мєл
тендеш Та півярня ді ся дров не співал тыко чепашам морли дровж
піяци якось бо я то для мі то было якє свято А
туж ся стало такє відомо І від ци Якраз ся злозю жебыл
парасоль ня лем дужы ляло і вшытскы сіті Єдні і та лемковска
автономічна і украінофільска і така зебрала под моім парасином Імябыл подкос мі
і подвусти мі жебы была дискусия Тых ктри домні Зазвычай му білі
але не при тамтых Бо тож мі мі край спевна Єден мубі
до дзєннікаже як єст особно мято розсічло Ядзонц цоні до міл выпуща
лем те щалы котры о ні мі пшы конфронтую з іх наґралам
то І то єден з лепшых моіх здань проґраму трий показувал лем
студентом на культурознавстві і на теготипу святі боці люде ся в певным
моменті піджали і прубували арґументами удавати собі а то ніц лепшого ніж
то ґраці Я очовісти втеди памятам єдна з моіх розмчыні зыщол кобіта
трам і кораз шанує єй фантастично она то повідят так бо тыкше
ся то такси знайдуєш таку мало лыбкы і назбаж тых Лемків та
ґіктам Пєсті ся выґупяш І Я барзе іх ша помім ще же
вшыткы ты ґрупы шанує з єдного взгляду поніва хтіл бым жебы заховали
тожсаміст жебы вшытци могли быти собом І не можна другому нажыцяч своіх
поґм можна ґо переконивать але не нажыцат І так як Поляци не
повинні нажыцять маєнц війшос свойой культуры начы зоставлят певніше ді ґрупы мнійшы
могло ся розвіять Не ду на ніоктор ході жебы было право тілько
бо правом може быти вшытко правожынне ту і вшыткы вольности описане і
таксі злюсі Мусі быти така ме подям нетолеранция акцептация другого жебы міял
право розвінут ся як та мала Росіна в тым дужым лесі жебы
была та Полянка ді може розквітнуть чий треба давать тым честже чещынь
культурально науково сполечно Єстем думний же на приклад в Устю Ґорлицкым єст
Лемко наче Ґойстя Ґміны Же зостал выбре Фантастичне Хоці о то власне
жебы контом ону ом єхова тего омовил Я єсте Але єст медевшыткым
фаговцем І то мі ся подаба і тіом так він єжелі сут
такы войны подяздовы валько си в тых малых ґрупах То єст часом
вытраґікомічне І жаль мі того поніваш высілек ідзі на поґрізанє ся на
лапанє за ногі хтось ци лятат ді о ні дочымаю Як же
што польскє Як же то польскы поляциєн другы словяньскє хтіл бы ся
жебы власні Русіні цілі Лемкові і назібраці Украінци видовили ся си нітациі
не ж і в нашы псівари польскє Чытат корек не поле розумієм
но так дієст місце на будуваня реляций Мам враженя ні раз же
не матого місця Барзо често Мам такє вражыня же того місця нема
бракує нам нон тарґают в тым моменты спечны учутя ненавідя но з
єдной строны Ні з єдной страны але абсолютні барто ся цішы же
Маме так знаменитого гостя котры нам тиле юж одповідал але з другій
страны єст мі страшні прикро страшні прикро же пан ти єж ні
повіл Бо я вім же пан ві Я вімы боромім приємний з
паном розмавлять м ін В рамах проєкту Присланя для внука і віле
є ся од пана же для ценных довідалем І вім же бы
пам вельо доповідя дотого тарґам ном поза тым радостьом і прикростьо же
мусіме ні друго кончыр Тарґам м м м м міще надія же
пані Щекєль знос прийде жебы оповід Я зо здумліньом довіджа лем ся
же пан надаль єст чынным фільмовцем і кринці пан материялы фільмове То
для мі є єст яка ся новост Я розумім же в рамах
телевізиі Краковскій Нє і же сповім Я бы оцінила мертв в <unk>
року Я мам што лят в тій хвілі мам <unk> рок лят
мам Але очывісті я мім фірмы Уж в <unk> лятах заложым втеди
як на тій фалі патріотизму же тераз будуєм патріотистен то заклада фірмы
заложымем фільмы медияльном на ци фільмовом і то фірмы пізнім ся м
завзі бо є працывала вес моцотонімо конкуренциі моглам провазіть наймер чуже єй
одвісілом І працує в земроку зробила м пять фільму робі ріжны проєкты
Очывісте чест тіх ченсті бо робі дужо ріжного родаю материйофільм неназвам іх
фільмами зо взгляду на то жебы утримати фільмы то треба робіт тото
за со плацол Але зберам перонзы і робє сам фільмы Єстем в
фантастичній ситуациі по такы З черго жітьма бо маме меритура Пініонзы котры
зарабям незле намет Моґе призначы на спшент і на продукці власно нікого
ся не пише І моґе выбрати темат котрий мі цікаві Мам спчен
і умієнтности жебы не обсяжат іных же могы пробуват што зробич Но
і в тій хвилі Він так выпродукувам вешым року бо не зналем
дам ней Русляків на Словациі за чем єзді на Словациє і никы
пенетрувать бо теж ми то зацікавіло вніє высєдленій Як выґонда сполечност котра
не мала тій червы Но і маєм своі проблемы і бы м
повідал єдно може ся быти думні з єдній же та травма котру
пшелістє захартувала люці Там єст та лемковщызна як повітря котрый госі не
чує і ницені бо єст Тераз доплі то зачало ся дать Там
зачало в певным оменці в спосіб натуральний ся розплывать на щестє зналезлі
ся люде зазвычай сот то люди в вікшталцені ктружы свядомє Ж нє
тілько жыл в тій водзе свойой культуры тыко свядоміл потримувал і зробим
там Три фільмы о тамтых тамтейшых сполечностях лемковскій і р постараєм ся
жебы навязали контакты з нашыми показамі Нашы фільмы з нас то з
той страны Карпат невіле виділи Невіле видялі І повім щыре же єст
моім зданєм Рух сполчы Лемковскій повинен дожі до приінтеґрациі культурани з тамтом
строну понімаж оні мают за собы маю люді але потребуют Як видять
тій енерґіі корат ткві в нашых лыбках Ті енерґіі артистичний перед вшыткым
Четіж у нас каждый Лемко єст артисту Як не співа то псє
віршын пшел Трохановскій родія з бать Но дзєк не пойде то альбо
фотоґрафік альбо радийовіц альбо твожыт в фільмі альбо для того мысля же
Польскы Лемкові мают со до заоферуваня тамтым але теж могли достать Южо
на приклад жебы зобачы як правдивый Кермеш выґлядал Лемковскій треба поєхати Там
і зобачыть такій Ярабінє я зо здумліньом зо спойзялым і зобачым на
чым направды Кермеш полегыл і полегал тамто можна зобачыть зроблем фін Мали
питаня єщы од нашого слухача Мам запитать гостя чырзо розумієм кавалкы наґрань
значы якісь материялы котры цо по не по по змонтуваню фільм ци
сон єщы котры не были выкорыстаны в фільмах ци сон єщы ґдіс
достепны Юж поміл Вшыткє фільмы понятцик у сібыл циклем длуґім і ритмічні
надаваным бо ми сме надавали сотый день Бы такій час А щы
в єдинци были місяци ді пят репортажів робілем о колеґами теж там
видзон же може мі ся придать А кошты выязду были дост дуже
Но на приклад жебы зробітси робіли сме дужо здяньстиву на приклад природы
і якій характеристичны місци хат но ци стер не вжутало Тых очывісти
зазвычай в тым дісі мазало Ты вшыткє тасме зо взгляду на брак
тасів Вкулко ся обрацало а поза тым понімаж дзєннікаш робіл тыко уміл
робіт материял позмінным дінікаскім зато монтажыста і обходіл вон был услуґови в
звязку з тым на тым стику гінули те та сме і зазвычай
тоґо не ліквідувало Я зато зоставалем і архівізувалам Навет лепей зробилам лиш
каталоґ тых уєд і переказам як одходя на вертура в телевізиі переказалем
тасм дівдінцьоминутовых описане кажде уєнці місце навет святло бо то єст важне
дорогня І кєди повстало дата і так дале і мам такы списы
і то мож насігнут і там сут захованы і розмовы нектуре Хіба
же хтось там были бруды так зване той зраз два І вшыткы
фільмы сут архівізуваны То значы то чы было найбардій істотне в тых
материях сол вытісняты як бы так інесенция в фільмах Фільмы можна огльдат
частьово бо од певного часу цифризує є і те котры были доступны
презем або ты моя фільма продукувала або ты котры мі мог лем
то соу на Ю Єст около двох фільмів в тій хвилі Дужо
лемковскій сим Як хтось выстука Кшыштоп Кыжановскій то му выскоч і це
може там пошукать Но там соміщы стары фільмы те Єст такій плян
власні мілис зажод нашых Стоваришынів Сєґєдком і Хтілі бысме власні перепрывать жебы
вшыткє фільмы были достепны на інтернеті Єст пресат його чы бенде на
страні телевізиі Краку тот до доґаданя бо властітелем тых фільмів єст телевізия
Краку знач телевізия Мы єстесме творцями ам права авторскє ледуцентскє і власнозєст
телевізиі ми мусіме неґоциюват Але маме таку обітницю же бе могли Я
ся подіям же я то працую покус по взглядом отоця оправ некыз
до штовні маю напису бо дам мі написы вжутано вчасі емісиі і
не заховали ся Але до твожыня тос маме певну документациі ді на
вшк з колеґом Валькєм Яндокы робітніж етнічны кліматы зробил проґрам теж у
себе Припомяло нам же мы якоді каже як робілиме те материял то
сме є списувалі бо мусіли сме списат чед монтажем приготоват ся попсту
як ін екстензо списувалиме вшыткы выповіді реляциі о повісті котрых чест чонсткі
ся вешли до проґраму Маме то вшытко на компутже я мам понад
єжели на прик каждый фільм мал наґрань около фінту а <unk> мал
наґрань ґув маме одзімі материял документациі о людях Справа котры оповіделі сме
маді спомыс жебы опрацувать в формі ксіжкы або редакциі якой і зналич
до того алю ніж для істориків бо днікы выповід люди помірают некты
і маме занотуване іх як бы сонды оповісті Мує ту Лемкы бо
ми сме робіше правда ріжны мійшості але як ту мам заховане вшытко
рівнє так то єст материял до над тумі всеми попрацувать бо шкода
было же бы то зникнело діросвялой Я мушу ту вкрочы струшачкє бо
першыл ся з концил концерт і Млодіж Хтіла бы ся перенес тутай
теж з того чы розмавляєм з орґанізаторами том вінций пой годины Проґрам
єст на жыво Слухаче потверджаю моє Моє рощыня вряч жебы пане Сюднос
пришед просьбы ба сердечны просьбы хтіли бы іщы послухать вспомнім пана о
повісти якосні вид о пана деклярациі пан пані Шым до Вінця якы
не буде выіджал дізя або язєймі хто завідомі вчен жебым ся вылозіл
част нема проблем ті бадіже акурат <unk> смяй землі Часами треба затка
Мам тот на ґраны Мам наґраны же памючы Датого діся за дісійшый
день Пану сердечні дзянкує В іміню нашого радя В іміню слухачы єщы
раз ся прошынцей Но дзінку є теж за вшытко што Пан робіл
і робі тінгле бо то єст То діяня як найбарде причынят ся
до того же наша тожсамост єст підтримувана і сам з невкрываном сатисфакцийом
мушы потверджыт же в проґрамах у себе бым неєднокротні богатерем і пан
мі не памятал але я пана памятам Зналяз лем пана кєдийбо і
огляда лем соды о Сандовичу як был темы канонізация і там хуже
зналяз лем пана котры провадил Пьотроновскій і Пьосенка пізній зналязла ся В
такым теледиску Паньство Пан хыба зробил фантастично цесу новы інтерпретациі Але там
было то гірну так жекує сердечне Дякуєме вшыткым нашым слухам Дзякуєме пану
Кыштошови Кыштос Кшыштошови Кофтофови Прошом Нові жычыме спокойной ноци до два ніч
Добра ніч добраниц Наконец іщы пересланя нашого ведучого Ой погнало дівчаточко ягняточка
в поле тай стратило дівчат точко ягняточок двоє а піду ягукаючы ягня
то чок глядаючы поза вершок зайду ачий я іх найду Воджу очы
полу бочы долинками броджу Але своіх ягняточок ниґде нема ходжу Темна темна
нічка гіда буде буде дома біда ягняточка ми де сте ся пооділи
Горыбочок там ярочок а там долиночка Виджу виджу там ся пасут моі
ягняточка темно темна нічка іде уж не буде домам біды драшком яркы
драшком бо ужы ножком тяжко