Лекциі лемківского языка #52 - 4 VI 2012 - Писовна буквы "і"
Еп. 52

Лекциі лемківского языка #52 - 4 VI 2012 - Писовна буквы "і"

•

Опис епізоду

Odcinek 52 lekcji języka łemkowskiego kontynuuje temat ortografii i skupia się na pisowni litery „і“. Prowadzący czyta krótki humorystyczny tekst, prosi o wypisywanie słów z tą literą i zapowiada dalsze omówienie zasad pisowni po przerwie muzycznej.

Лекциі лемківского языка #52 - 4 VI 2012 - Писовна буквы “і”

Автоматычна транскрипция

Добрый вечір Видам на лекциі лемківского языка Зачали сме два тыжні тому
м орфоґрафію і дальше ся в ній лишаме Континуация Мали сме ужм орфоґрафію і дальше ся в ній лишаме Континуация Мали сме уж
іска буде і І може собі хтоси задати звіданя по што ііска буде і І може собі хтоси задати звіданя по што і
Што може быти тяжкого в букві І Прицін і то і єШто може быти тяжкого в букві І Прицін і то і є
тото очывидне якы його писати Але переконати ся захвилю же вцалі тотото очывидне якы його писати Але переконати ся захвилю же вцалі то
такє просте неє як бы ся могло здавати і мож пополнити барзтакє просте неє як бы ся могло здавати і мож пополнити барз
дуже блудів звязку власні з том букбом А найперше послухайте Короткого змістудуже блудів звязку власні з том букбом А найперше послухайте Короткого змісту
Теодора Кузяка І я одраз повім жебы в часі коли я будуТеодора Кузяка І я одраз повім жебы в часі коли я буду
чытала жебы собі выписувати вшыткы слова де вчуєте же є буква Ічытала жебы собі выписувати вшыткы слова де вчуєте же є буква І
А по што то дознати ся на кінци А тепер уж запрашамА по што то дознати ся на кінци А тепер уж запрашам
Теодор Куяк Не пю лем Сербам Пришол якоси в неділю Вечером іТеодор Куяк Не пю лем Сербам Пришол якоси в неділю Вечером і
в розкін муж до хыжы вытягнул з креденса кватеркову пляшечку з палюнкомв розкін муж до хыжы вытягнул з креденса кватеркову пляшечку з палюнком
одлял з половину до таніра а до другого набрал си кофльом зубыодлял з половину до таніра а до другого набрал си кофльом зубы
і неіст єй лем з першого теніра сербатулышком палюнку Жена в тоті неіст єй лем з першого теніра сербатулышком палюнку Жена в тот
час лежала на постели і удавала што нич не видит Але якчас лежала на постели і удавала што нич не видит Але як
уж муж раз дзеркнул лыжком по тавіры жена одразу одворила очы іуж муж раз дзеркнул лыжком по тавіры жена одразу одворила очы і
повідат Што ты чловече Божый ош таз єс взял ся за палюнкуповідат Што ты чловече Божый ош таз єс взял ся за палюнку
Лем єс вчера ся зарю же не будеш більше пил муж посмотрилЛем єс вчера ся зарю же не будеш більше пил муж посмотрил
косон жену і рывальт посмотр ся жено ліпше видиш же ім зубукосон жену і рывальт посмотр ся жено ліпше видиш же ім зубу
а з другого Таніра што єс пил Призерат ся жену Вера Божеєа з другого Таніра што єс пил Призерат ся жену Вера Божеє
фроско напил єм лем сербал лыжком Я слова присягне николи не порушуфроско напил єм лем сербал лыжком Я слова присягне николи не порушу
Я преці не пацятку Жена Мунч веце не повіла бо си припамяталаЯ преці не пацятку Жена Мунч веце не повіла бо си припамятала
што дохварили ся при такій ситуациі не робити гарамідер в хыжы жебышто дохварили ся при такій ситуациі не робити гарамідер в хыжы жебы
люде з того не сміяли ся Але палюнка то єст палюнка оналюде з того не сміяли ся Але палюнка то єст палюнка она
і німому язык розвяже Павловы тіж як уж зашуміло в голові захотілоі німому язык розвяже Павловы тіж як уж зашуміло в голові захотіло
ся плести ріжны байкы Торочыл торочыл штоси барз долго та жена гося плести ріжны байкы Торочыл торочыл штоси барз долго та жена го
ани кус не слухала Нарешті стал споза стола Выщырил коломутны очы іани кус не слухала Нарешті стал споза стола Выщырил коломутны очы і
речы долскы думашыс виня Так і гремнул кулаком по столі аж танірыречы долскы думашыс виня Так і гремнул кулаком по столі аж таніры
підскочыли Навет єм не подумала же свиня Але што пацятко то такпідскочыли Навет єм не подумала же свиня Але што пацятко то так
О ні Єф Розюл Я і не пацятко І я докажу жеО ні Єф Розюл Я і не пацятко І я докажу же
ты даремно про мя такой мыслиш Ти ганьбиш тым пацячым словом моєты даремно про мя такой мыслиш Ти ганьбиш тым пацячым словом моє
порядне імя Баба Здвигнула плечами і Добрі добрі хтіла бы м сяпорядне імя Баба Здвигнула плечами і Добрі добрі хтіла бы м ся
переконати в твоі порядности І так того Дня розмова медже женом іпереконати в твоі порядности І так того Дня розмова медже женом і
мужом вторгла ся ваци єй не было За кілька днів Павел засмужом вторгла ся ваци єй не было За кілька днів Павел зас
припер ся в ночы дому Вялий од палюнкы як трава зопріла Видноприпер ся в ночы дому Вялий од палюнкы як трава зопріла Видно
было же ся Нализал деси а не закусил нич ани ґрама бобыло же ся Нализал деси а не закусил нич ани ґрама бо
одразу почал рыти ся до вшыткых огорців заіджыньом Іде што зісти Одозвалодразу почал рыти ся до вшыткых огорців заіджыньом Іде што зісти Одозвал
ся по не часі як нич не нашол Та абсолютно нич ємся по не часі як нич не нашол Та абсолютно нич єм
Егнеска не наварила Подумала єм же не придеш Но Павел не повірилЕгнеска не наварила Подумала єм же не придеш Но Павел не повірил
В хыжы было темно чомси світла не было Того Павел іщы долгоВ хыжы было темно чомси світла не было Того Павел іщы долго
горил ся по горцях Нарешті щестя му потрафило до рукы наматял горницгорил ся по горцях Нарешті щестя му потрафило до рукы наматял горниц
з теплыма компериями понюгал іх аж му сли на потекло моментально налялз теплыма компериями понюгал іх аж му сли на потекло моментально налял
до горнята квасного молока взял лыжку і спер вшытко до чыста Дідныдо горнята квасного молока взял лыжку і спер вшытко до чыста Дідны
стала жена принесла зосі Вабіів а компери тых што прирыхтувала для патцятастала жена принесла зосі Вабіів а компери тых што прирыхтувала для патцята
неє Павле А што я дам своі жертвы дивночы вшыткы компері злупаминеє Павле А што я дам своі жертвы дивночы вшыткы компері злупами
Видиш А ти повідал я не свиня Не свиня ти Ні НоВидиш А ти повідал я не свиня Не свиня ти Ні Но
добре пацятко Уж і сам того доказал Добрі же то ком перебилидобре пацятко Уж і сам того доказал Добрі же то ком перебили
А то січкы без ся наю Йо єфрозю звіздочко ясно стал зА то січкы без ся наю Йо єфрозю звіздочко ясно стал з
лужка муж клякнул перед женом на коліна і дальше просит Хоц лоткоклужка муж клякнул перед женом на коліна і дальше просит Хоц лоткок
не повідай того людям бо ся медже них не покажу жена словане повідай того людям бо ся медже них не покажу жена слова
дотримала але і Павел не брал ся більше за полюнку Боял сядотримала але і Павел не брал ся більше за полюнку Боял ся
же ся нехоц і весело буде реготало як же на повіст штопоже ся нехоц і весело буде реготало як же на повіст штопо
пият тиці зіл пацячы компер Мам надію же сте здоляли выписати вшыткыпият тиці зіл пацячы компер Мам надію же сте здоляли выписати вшыткы
слова а як ні того Запрашам нашого архіву де буде мож наслова а як ні того Запрашам нашого архіву де буде мож на
тоту лекцию очывидно щы раз послухати і на спокійні собі вшытко выписатитоту лекцию очывидно щы раз послухати і на спокійні собі вшытко выписати
А тепер Зробиме собі коротку музичну перерву а пак подаме вам принципыА тепер Зробиме собі коротку музичну перерву а пак подаме вам принципы
писовой букву буквы і констанца ста лиска Вытам вас поперві слухайте уважніписовой букву буквы і констанца ста лиска Вытам вас поперві слухайте уважні
якы то маме принципы писовній буквы і На початку слів напримір ідлоякы то маме принципы писовній буквы і На початку слів напримір ідло
імя і хаты і мати Ікра інакше іж ізбы іконы В словахімя і хаты і мати Ікра інакше іж ізбы іконы В словах
в котрых чуєме і часто буква і вымінят ся на О абов котрых чуєме і часто буква і вымінят ся на О або
на Е напримір Кін коник стіл стола віз воза міг могла більна Е напримір Кін коник стіл стола віз воза міг могла біль
болю кіст косты ремін ременик корін кореник Букву І пишеме тіж вболю кіст косты ремін ременик корін кореник Букву І пишеме тіж в
кінцивках назывників женского рода першой одміны з мягком основом і основом накінцивках назывників женского рода першой одміны з мягком основом і основом на
єй в рождаючым одмінку єднотного чысла напримір Землі Хвилі Лемкыні Катрусі Тоєй в рождаючым одмінку єднотного чысла напримір Землі Хвилі Лемкыні Катрусі То
значыт кого чого неє Землі напримі і то уж Є першый примірзначыт кого чого неє Землі напримі і то уж Є першый примір
да часто можут ся трафляти блуды коли на кінц Не тото іда часто можут ся трафляти блуды коли на кінц Не тото і
ся появлят в бесіді лем напримір середнє што є очывидно блудом Дальшеся появлят в бесіді лем напримір середнє што є очывидно блудом Дальше
В кінцивках назывників женского рода першой одміны з твердом основом і основомВ кінцивках назывників женского рода першой одміны з твердом основом і основом
на лідаючым і місцевым одмумку єднотного чысла нозі Мусі Руці Курі Дорозіна лідаючым і місцевым одмумку єднотного чысла нозі Мусі Руці Курі Дорозі
бабі женского рода першой одміны з мягком основом і основом на єйбабі женского рода першой одміны з мягком основом і основом на єй
в называючым і видячым одмінку множного чысла напримір Землі хылі Лемкыні катрусів называючым і видячым одмінку множного чысла напримір Землі хылі Лемкыні катрусі
В кінцилках декотрых назывників мужского рода другой одміны в місцевым одмінку єднотногоВ кінцилках декотрых назывників мужского рода другой одміны в місцевым одмінку єднотного
чысла ворозі Домі Вюсі Подіі Волі В кінциках декотрых назывників мужского родачысла ворозі Домі Вюсі Подіі Волі В кінциках декотрых назывників мужского рода
другой одміны в місцевым одмінку множного чысла краі Шуґаі Коні Кораблі пінязідругой одміны в місцевым одмінку множного чысла краі Шуґаі Коні Кораблі пінязі
В кінциях назывників мужского рода другой одміны врождаючым одмінку множного чысла шугаівВ кінциях назывників мужского рода другой одміны врождаючым одмінку множного чысла шугаів
порогів ковалів морозів писателів гудаків в кінцилках придавників з основом на мягкійпорогів ковалів морозів писателів гудаків в кінцилках придавників з основом на мягкій
согласний переважні по букві Н Синій тугій днешній вчерашній як тіж пишесогласний переважні по букві Н Синій тугій днешній вчерашній як тіж пише
м і по букві Кы тіж в придавниках напримір тонкій мягкій ім і по букві Кы тіж в придавниках напримір тонкій мягкій і
гыл часто ся власні тоє барз типови буд як ходит про Лемківгыл часто ся власні тоє барз типови буд як ходит про Лемків
же покы найчастійше в тій придавниковій кінцивці бесідуют иі і выходит мягкійже покы найчастійше в тій придавниковій кінцивці бесідуют иі і выходит мягкій
Легкій а то уж є тіж буд великій Памятайме же все покыЛегкій а то уж є тіж буд великій Памятайме же все покы
маме букву і в придавникові ы Вкінцивці Мягкій легкій і так дальшемаме букву і в придавникові ы Вкінцивці Мягкій легкій і так дальше
в чысловнику В громадных чысловниках Двоіх Троі Троім двоіма Троіма В інфінітивахв чысловнику В громадных чысловниках Двоіх Троі Троім двоіма Троіма В інфінітивах
і формах минулого часу часо слів летіти хтіти розуміти видіти інцилка ітыі формах минулого часу часо слів летіти хтіти розуміти видіти інцилка іты
В місце на зывниках він мі тобі собі мі твій свій моіВ місце на зывниках він мі тобі собі мі твій свій моі
твоі споі і іх ім ніі В префіксі під напримір піднести підпятитвоі споі і іх ім ніі В префіксі під напримір піднести підпяти
підкосити підняти підвязати під кова під пенкы і в присловниках напримір очывидніпідкосити підняти підвязати під кова під пенкы і в присловниках напримір очывидні
злі переважні цікаві добрі Но і як видите ся вказало же можназлі переважні цікаві добрі Но і як видите ся вказало же можна
зробити блуд як ходит про букву і Особливо тоты люды влажні появляютзробити блуд як ходит про букву і Особливо тоты люды влажні появляют
ся в ріжного рода кін ци луках ци то вназывниковых ци тося в ріжного рода кін ци луках ци то вназывниковых ци то
придавниковых они выникают того же сут призвычаєны з хыжы до окрисаной бесідыпридавниковых они выникают того же сут призвычаєны з хыжы до окрисаной бесіды
А мусиме ся кєрувати якысыма принципами як хочеме бесідувати по правні іА мусиме ся кєрувати якысыма принципами як хочеме бесідувати по правні і
то уж неє такє легкє коли бесідуєме ж бы думати на скорото уж неє такє легкє коли бесідуєме ж бы думати на скоро
в якым одмінку є дане слово і што там ма быти накінцив якым одмінку є дане слово і што там ма быти накінци
но то уж є полімбам Штука Алем Цвічыня Цвічыня і іщы разно то уж є полімбам Штука Алем Цвічыня Цвічыня і іщы раз
свідчыня доведут вас до того же пак автоматичні будете ужывати всяди поправныхсвідчыня доведут вас до того же пак автоматичні будете ужывати всяди поправных
кінцивок І буде тото поправні фонатичний і буде тото поправно орфоґрафічний тіжкінцивок І буде тото поправні фонатичний і буде тото поправно орфоґрафічний тіж
коли зачнете писати Так же нагнеска то было бы уж вшытко яколи зачнете писати Так же нагнеска то было бы уж вшытко я
лем дам вам таку задачу В словах котры сте собі выписали прошулем дам вам таку задачу В словах котры сте собі выписали прошу
окрислити в каждым зы слів якій то є принцип з тых котрыокрислити в каждым зы слів якій то є принцип з тых котры
сме подавали а окрем того повторити Принципы писовны букв Е Но добрісме подавали а окрем того повторити Принципы писовны букв Е Но добрі
Но то нагнеска То было бы уж вшытко дякую Вам барз сердечніНо то нагнеска То было бы уж вшытко дякую Вам барз сердечні
за увагу бесідувала для вас Моніка Тылявсказа увагу бесідувала для вас Моніка Тылявска