Лекциі лемківского языка #92 - 15 IV 2013 - Фонетыка ч. II Гласны звyкы
Еп. 92

Лекциі лемківского языка #92 - 15 IV 2013 - Фонетыка ч. II Гласны звyкы

•

Опис епізоду

Odcinek 92 lekcji języka łemkowskiego poświęcony jest fonetyce, a dokładniej drugiej części omówienia samogłosek. Prowadzący wyjaśnia różnicę między samogłoskami a spółgłoskami, opisuje ich artykulację i klasyfikację według położenia języka oraz podaje przykłady wariantów w języku łemkowskim.

Лекциі лемківского языка #92 - 15 IV 2013 - Фонетыка ч. II Гласны звyкы

Автоматычна транскрипция

Добрийден Витам сердечні на лекциі лемківского языка днеска друга част темы фонетыка
в тамтым тыжни повіли сме собі кус про звукымовы і фонемы якв тамтым тыжни повіли сме собі кус про звукымовы і фонемы як
тіж по про молны орґаны і артикуляцию звуків речы гнеска м гласнытіж по про молны орґаны і артикуляцию звуків речы гнеска м гласны
согласны натоміст займеме ся днеска лем гласныма звуками про согласны повіме собісогласны натоміст займеме ся днеска лем гласныма звуками про согласны повіме собі
в будучым тыжни запрашам барз сердечні Звукы лемківского языка ділят ся нав будучым тыжни запрашам барз сердечні Звукы лемківского языка ділят ся на
гласны і согласны Ріжниці медже гласныма і согласныма сут слідуючы Гласны звукыгласны і согласны Ріжниці медже гласныма і согласныма сут слідуючы Гласны звукы
складают ся з самого голосу музычного тону інакше лем з малым додаткомшыномскладают ся з самого голосу музычного тону інакше лем з малым додаткомшыном
Тото вшыткы гласны сут звучны Чуєме іх ліпше як согласны Для согласныхТото вшыткы гласны сут звучны Чуєме іх ліпше як согласны Для согласных
звуків характерны сут передовшыткым ріжны шумы з додатком голосу або без ньогозвуків характерны сут передовшыткым ріжны шумы з додатком голосу або без нього
Прото в ґрупі согласных звуків рачы сут і звучны і лухы ПриПрото в ґрупі согласных звуків рачы сут і звучны і лухы При
выповіданю власных ґамба є веце отворена як при артикуляциі согласных Повітря можевыповіданю власных ґамба є веце отворена як при артикуляциі согласных Повітря може
легко переходити через ґамбову яму і його сила не є велика Влегко переходити через ґамбову яму і його сила не є велика В
часі творіня согласных через момент може быти з туліня голосовых орґанів ґамбовійчасі творіня согласных через момент може быти з туліня голосовых орґанів ґамбовій
холости або медже голосовыма органами може зробити ся шпара часом до стускомхолости або медже голосовыма органами може зробити ся шпара часом до стуском
З той причыны сила выдыганого повітря єст векша Гласны творят склады самыЗ той причыны сила выдыганого повітря єст векша Гласны творят склады самы
і разом з согласным согласныма а самы согласны не творят складів Аі разом з согласным согласныма а самы согласны не творят складів А
што то є склад Склад є звуком або ґрупом звуків вымовляном єднымшто то є склад Склад є звуком або ґрупом звуків вымовляном єдным
тхніньом повітря выдиганого з плуц Тепер схарактеризуєме собі голасны звукы лемківского языкатхніньом повітря выдиганого з плуц Тепер схарактеризуєме собі голасны звукы лемківского языка
При продукуваню гласных найвеце функций мают язык ворхы а тіж мягкє плібяПри продукуваню гласных найвеце функций мают язык ворхы а тіж мягкє плібя
Гласны звукы можеме характеризувати зо взгляду на положыня языка од ґамбовій полостиГласны звукы можеме характеризувати зо взгляду на положыня языка од ґамбовій полости
значыт глубокіст його положыня ряд і ступен піднесіня языка ґу під Ніґіюзначыт глубокіст його положыня ряд і ступен піднесіня языка ґу під Ніґію
В лемківскым языку є <unk> гласных фонем а е і ы оВ лемківскым языку є <unk> гласных фонем а е і ы о
котрым в мові одповідат сім основных гласных звуків а Е О Гласныкотрым в мові одповідат сім основных гласных звуків а Е О Гласны
І Як тіж ы сут вариянтами єдной фонемы прото же тоты гласныІ Як тіж ы сут вариянтами єдной фонемы прото же тоты гласны
звукы не стрічают ся в єднакых позициях Звук і може выступувати назвукы не стрічают ся в єднакых позициях Звук і може выступувати на
початку слова напримір і мати ікра а звук ы лем факультативні впочатку слова напримір і мати ікра а звук ы лем факультативні в
декотрых словах як місцевый вариянт напримір іти Іти іщы іщы а тіждекотрых словах як місцевый вариянт напримір іти Іти іщы іщы а тіж
окремо в функциі злучника і Власний і стрічат ся предовшыткым по мягкыхокремо в функциі злучника і Власний і стрічат ся предовшыткым по мягкых
согласных напримір зісти але появлят ся тіж по твердым согласным напримір зідатисогласных напримір зісти але появлят ся тіж по твердым согласным напримір зідати
Звук ы стрічат ся лем по твердых согласных окрем того гласний ІЗвук ы стрічат ся лем по твердых согласных окрем того гласний І
може выступувати по гласных напримір нама іти двоіти замаіти Чыі тіж поможе выступувати по гласных напримір нама іти двоіти замаіти Чыі тіж по
ы і напримір Кли іти на діі Гласний ы не стрічат сяы і напримір Кли іти на діі Гласний ы не стрічат ся
по інчых власных Язык може пересувати ся до переду і товды творятпо інчых власных Язык може пересувати ся до переду і товды творят
ся передні гласны І Коли в часі артикуляциі язык є напротив середньогося передні гласны І Коли в часі артикуляциі язык є напротив середнього
пнівят товды творит ся гласны з середньой глубокости А Коли одсуват сяпнівят товды творит ся гласны з середньой глубокости А Коли одсуват ся
дозаду творит ся гласны середню задньой глубокости ы і задні гласны Одозаду творит ся гласны середню задньой глубокости ы і задні гласны О
як тіж у Язык може підносити ся до піднівята прото маме гласныяк тіж у Язык може підносити ся до піднівята прото маме гласны
высокы або інакше узкы і У высокосередні гласны ы середні низкій шырокійвысокы або інакше узкы і У высокосередні гласны ы середні низкій шырокій
гласний А Гласний А середнього ряду але легко одсуват ся дозаду положынягласний А Гласний А середнього ряду але легко одсуват ся дозаду положыня
языка низкє воргы дост розхыленый кус розтягнены напр фонема а Окрем основнойязыка низкє воргы дост розхыленый кус розтягнены напр фонема а Окрем основной
артикуляциі має вариянты в сусідстві мягкых совласных Язык посуват ся кус допередуартикуляциі має вариянты в сусідстві мягкых совласных Язык посуват ся кус допереду
і кус ся підносит або на початку або в кінцьовій фазі абоі кус ся підносит або на початку або в кінцьовій фазі або
през цілый час артикуляциі В нашым фонетычным записі поминяме тоты артикуляцийны особливостийпрез цілый час артикуляциі В нашым фонетычным записі поминяме тоты артикуляцийны особливостий
о Єдогласный заднього уряду положыня языка середня ворогы дост розхыленый кус заокругленыо Єдогласный заднього уряду положыня языка середня ворогы дост розхыленый кус заокруглены
напримір болсо молоко Фонема О має тіж вариянт О і язык одсуненыйнапримір болсо молоко Фонема О має тіж вариянт О і язык одсуненый
дале дозаду і высше піднесеный в оргыбеци заокруглены напримір клоні Гласний удале дозаду і высше піднесеный в оргыбеци заокруглены напримір клоні Гласний у
заднього ряду высокє положыня языка воргы кус розхылены і дост заокруглены напримірзаднього ряду высокє положыня языка воргы кус розхылены і дост заокруглены напримір
дуб убіч Власний і переднього ряду высокого положыня языка воргы кус розхыленыйдуб убіч Власний і переднього ряду высокого положыня языка воргы кус розхыленый
дост розтягнены напримір біль ікра ы переднього ряду высокосереднього положыня языка ворыкудост розтягнены напримір біль ікра ы переднього ряду высокосереднього положыня языка ворыку
з розхыленых достростяфнены напр лист Кынты ы середнього заднього ряду высокосереднього положыняз розхыленых достростяфнены напр лист Кынты ы середнього заднього ряду высокосереднього положыня
языка воры кус розхылены напримір дым грок обытя При артикуляциі гласного звукуязыка воры кус розхылены напримір дым грок обытя При артикуляциі гласного звуку
ы баржа як при артикуляциі інчых гласных працує ґарловий резонатор гласний Едньогоы баржа як при артикуляциі інчых гласных працує ґарловий резонатор гласний Еднього
ряду середнього положыня языка воргы дос розхылены кус розтягнены напр <unk> Фонемаряду середнього положыня языка воргы дос розхылены кус розтягнены напр <unk> Фонема
Е подібні як має артикуляцийны вариянты в сусідстві мягкых согласных В понетычнымЕ подібні як має артикуляцийны вариянты в сусідстві мягкых согласных В понетычным
записі поминяме тоты ріжниці Тепер зробиме собі коротку перерву і вернеме назаписі поминяме тоты ріжниці Тепер зробиме собі коротку перерву і вернеме на
минутку і повіме собі про особливости лемківскых гласных І Малюю тыма словамиминутку і повіме собі про особливости лемківскых гласных І Малюю тыма словами
села на Лемкови і хыжы бо розтіганы по гірскій доли Ґсті деревянамисела на Лемкови і хыжы бо розтіганы по гірскій доли Ґсті деревянами
кычкы соловяне в комори Великій пец глиня і скриня де положеного Ґорзыкычкы соловяне в комори Великій пец глиня і скриня де положеного Ґорзы
пишыт в кут пику Стоят босидіти іскрыня де боже морсат вышыт Впишыт в кут пику Стоят босидіти іскрыня де боже морсат вышыт В
кутыку Стоят боси діти Ясины Лемковины внук звіл село вылібналици Лемкови Бідыкутыку Стоят боси діти Ясины Лемковины внук звіл село вылібналици Лемкови Біды
Русины вини як баніза Памятам гукы квітучы стравом і отавом памятам якРусины вини як баніза Памятам гукы квітучы стравом і отавом памятам як
хлопы косили іх косом клепаном памятам як загоро ди стоял При дорозіхлопы косили іх косом клепаном памятам як загоро ди стоял При дорозі
крест камінний Трироменний Поставен за успіх долю і вдяку Богу Поставений накрест камінний Трироменний Поставен за успіх долю і вдяку Богу Поставений на
жертву йому Поставений за успіх дому і вдяку Богу поставен на жертвужертву йому Поставений за успіх дому і вдяку Богу поставен на жертву
льом Яси Лемковины Дід Урсы лювель не як паніта Яси Лемкови дідсыльом Яси Лемковины Дід Урсы лювель не як паніта Яси Лемкови дідсы
милвиль як вы Памятам тоты загоны де было жыто і лем демилвиль як вы Памятам тоты загоны де было жыто і лем де
росла пшениця овес пандуры і конопель а жінкы підберали в скошені хлібросла пшениця овес пандуры і конопель а жінкы підберали в скошені хліб
поверсло звязували зерняний світ до запаскы по стерні коло зберали болодар бужыповерсло звязували зерняний світ до запаскы по стерні коло зберали болодар бужы
шамваль До заскы стерні колосы зберали болодар божы шамва Памятам як нашамваль До заскы стерні колосы зберали болодар божы шамва Памятам як на
великден в плахті Паскнесы Памятам як і шли на Пішы до святойвеликден в плахті Паскнесы Памятам як і шли на Пішы до святой
церкви Памятам де при кінци села стоял уж Жыда Шынк де неєденцеркви Памятам де при кінци села стоял уж Жыда Шынк де неєден
там през своє питя програл в Моска жытя а інчы на шыфітам през своє питя програл в Моска жытя а інчы на шыфі
за воду пил Од біды втечы хотіл а інчы нашы віза полыза воду пил Од біды втечы хотіл а інчы нашы віза полы
Од біды Печых озів Я сины Лемковины врук діды Бурсы не видноОд біды Печых озів Я сины Лемковины врук діды Бурсы не видно
не памята Я сыны Лемковины Діды вырзил выгнали як два лісы Памятамне памята Я сыны Лемковины Діды вырзил выгнали як два лісы Памятам
добрі як настал для нас конец світа Был товды теплый час самдобрі як настал для нас конец світа Был товды теплый час сам
поча того літа як пришли і выгнали діды в згір Абы напоча того літа як пришли і выгнали діды в згір Абы на
все про промину золотий час Лемків І хоцкій жыв де чужа землявсе про промину золотий час Лемків І хоцкій жыв де чужа земля
Там де і я там Лемковина Іх хоцкій жыв де чужа земляТам де і я там Лемковина Іх хоцкій жыв де чужа земля
Там де і я там Лемко ви і хоц і жыю бечучаТам де і я там Лемко ви і хоц і жыю бечуча
земля там де ія там лем ко Витам по перерві лем наземля там де ія там лем ко Витам по перерві лем на
коротко але іщы єдна інформация про так як єм уж заповідала особливостикоротко але іщы єдна інформация про так як єм уж заповідала особливости
лемківскых гласных І Гласний І Выступує по мягкых і пілмягых согласных напримлемківскых гласных І Гласний І Выступує по мягкых і пілмягых согласных наприм
стіна коні вітер спідник Пригірщ місто Тісто Дідо Кіст Віл кін візстіна коні вітер спідник Пригірщ місто Тісто Дідо Кіст Віл кін віз
і так По гласных і на початку слова можем выгваряти ся Йотуваноі так По гласных і на початку слова можем выгваряти ся Йотувано
заісты моі доіти і гати істы По согласных кы гы ґы хызаісты моі доіти і гати істы По согласных кы гы ґы хы
шыжы чы найчастійше стрічаме гласний Лы напримір Кыдати Гырми ґолтати Хыжа мігыршыжы чы найчастійше стрічаме гласний Лы напримір Кыдати Гырми ґолтати Хыжа мігыр
ушыня жытя божыти ся орчык черчыт Но і моі дорогы на тымушыня жытя божыти ся орчык черчыт Но і моі дорогы на тым
закінчыме Пером гласны звукы За тыждар Я сердечні дякую за увагу бесідувалазакінчыме Пером гласны звукы За тыждар Я сердечні дякую за увагу бесідувала
для масмоніка Тілавскадля масмоніка Тілавска