Лекциі лемківского языка #109 - 23 IX 2013 - Пунктуация ч. 1
Еп. 109

Лекциі лемківского языка #109 - 23 IX 2013 - Пунктуация ч. 1

•

Опис епізоду

Odcinek 109 to lekcja języka łemkowskiego poświęcona podstawom interpunkcji, zwłaszcza użyciu kropki i przecinka. Omawiane są ich zastosowania w skrótach, zdaniach prostych i złożonych, przy wyliczeniach, wtrąceniach, zwrotach do adresata oraz w porównaniach, z naciskiem na częste błędy.

Лекциі лемківского языка #109 - 23 IX 2013 - Пунктуация ч. 1

Автоматычна транскрипция

Добрий вечер витам барз сердечні на лекциі лемківского языка Закінчыли сме таку
культурову тему котра мала наголок родинны звычаі Лемків но і тепер змінямекультурову тему котра мала наголок родинны звычаі Лемків но і тепер зміняме
як бы чысто тематыку тему занять вертаме кус до ґраматикы А конкретніяк бы чысто тематыку тему занять вертаме кус до ґраматикы А конкретні
хтіла бы м повісти пару річы про пунктуацию Так быват же частохтіла бы м повісти пару річы про пунктуацию Так быват же часто
маме проблем зоставляньом пунктуациі в одповідніх місцях Але том очывидно не леммаме проблем зоставляньом пунктуациі в одповідніх місцях Але том очывидно не лем
Лемкы бо і Полякы часто ставляют протинкы або там де іх неЛемкы бо і Полякы часто ставляют протинкы або там де іх не
треба або там де треба то іх неє но і не лемтреба або там де треба то іх неє но і не лем
протинкы бо тых знаків пунктуациі маме кус більше м Так же такойпротинкы бо тых знаків пунктуациі маме кус більше м Так же такой
можете теориі кус але думам такой котра придаст ся Нам вшыткым неможете теориі кус але думам такой котра придаст ся Нам вшыткым не
буде якысых барз великых ріжниц як в однесіню до польского языка затобуде якысых барз великых ріжниц як в однесіню до польского языка зато
думам скорыстаме на тым вшыткы то запрашам барз сердечні крапка крапку сядумам скорыстаме на тым вшыткы то запрашам барз сердечні крапка крапку ся
ставлят на кінци речынь В скороченых словах напримір і те І такставлят на кінци речынь В скороченых словах напримір і те І так
дальше І Т і тым подібні напр напримір Те є то єстдальше І Т і тым подібні напр напримір Те є то єст
те зЕТ значыт стр або си значыт сторона проф професор доц доцентте зЕТ значыт стр або си значыт сторона проф професор доц доцент
інж інжынір Кли кляса ул улиця і крапка Русенко значыт скоротше скоротшеінж інжынір Кли кляса ул улиця і крапка Русенко значыт скоротше скоротше
скорочыня імени Іван Русенко <unk> крапка <unk> крапка <unk> р і крапкаскорочыня імени Іван Русенко <unk> крапка <unk> крапка <unk> р і крапка
по скорочыню рік Як ходит до крапку то тілько <unk>ora і баржепо скорочыню рік Як ходит до крапку то тілько <unk>ora і барже
скомплікуваный є протинок так же протинок ся ставлят В простых речынях меджескомплікуваный є протинок так же протинок ся ставлят В простых речынях медже
єднородныма членами полученыма без злучників особливі при перечыслюваню і повторюваню наприм Дівчаткоєднородныма членами полученыма без злучників особливі при перечыслюваню і повторюваню наприм Дівчатко
нарисувало олулком Котика протинок псика протинок курку і помалювало кретками На уцінарисувало олулком Котика протинок псика протинок курку і помалювало кретками На уці
пасли ся коровы протинок телята протинок коні протинок гачата протинок уці протинокпасли ся коровы протинок телята протинок коні протинок гачата протинок уці протинок
бараны і козы Дальше Ставляме В простых речынях медже єднородныма членами передбараны і козы Дальше Ставляме В простых речынях медже єднородныма членами перед
злучниками Але Лем Зато ани ни Напримір Найперше напишу до сестры Протинокзлучниками Але Лем Зато ани ни Напримір Найперше напишу до сестры Протинок
а потім до брата О нагарді пише протинок але робит блуды Ремеслоа потім до брата О нагарді пише протинок але робит блуды Ремесло
не было розвиване на велику міру протинок лем на потребы родины іне было розвиване на велику міру протинок лем на потребы родины і
сусідів Дальше Потинок ся ставлят медже частями при рядні зложеных речынь передсусідів Дальше Потинок ся ставлят медже частями при рядні зложеных речынь перед
злучниками Але лем зато напримір Він никому не помагат протинок зато імузлучниками Але лем зато напримір Він никому не помагат протинок зато іму
нихто не поможе Авта на разі не мам протинок але може даколинихто не поможе Авта на разі не мам протинок але може даколи
і авто буде протинок а тепер може ту тримати куры або іі авто буде протинок а тепер може ту тримати куры або і
пацята Дальше протинок ставляме медже честями підрядні зложеных речынь напр А сутпацята Дальше протинок ставляме медже честями підрядні зложеных речынь напр А сут
де інде люде котры ціле своє серце дали бы протинок жебы продолжытиде інде люде котры ціле своє серце дали бы протинок жебы продолжыти
істнуваня нашого народа Ідеме дальше протинок ставлят ся на початку речыня поістнуваня нашого народа Ідеме дальше протинок ставлят ся на початку речыня по
выкричниках беземоцийной інтонациі напримір Ей протинок мам якосу Ой протинок пряду Явыкричниках беземоцийной інтонациі напримір Ей протинок мам якосу Ой протинок пряду Я
протинок прияду І ідеме дальше протинок ставлят ся для выділіня в речыняхпротинок прияду І ідеме дальше протинок ставлят ся для выділіня в речынях
часопридавників часоприсловників і зворотів з нима напримір Хлопец протинок чытаючий книжку протинокчасопридавників часоприсловників і зворотів з нима напримір Хлопец протинок чытаючий книжку протинок
сідит за столом Вмившы ся протинок він пішол спати Ідеме дальше протиноксідит за столом Вмившы ся протинок він пішол спати Ідеме дальше протинок
ставляме для выділіня звертань напр Мамко протинок куп мі книжку Куме протинокставляме для выділіня звертань напр Мамко протинок куп мі книжку Куме протинок
я ся бою протинок куме протинок я ся барз бою І дальшея ся бою протинок куме протинок я ся барз бою І дальше
наступний принцип Для выділіня комунікативных слів типу прошу знаш зрозум слухай повіджнаступний принцип Для выділіня комунікативных слів типу прошу знаш зрозум слухай повідж
видиш І тым подібне Послухайте протинок може ся Вам придаст тото выбідівидиш І тым подібне Послухайте протинок може ся Вам придаст тото выбіді
протинок може навчыт шанувати братів і сусідів І дальше Протинок ставляме дляпротинок може навчыт шанувати братів і сусідів І дальше Протинок ставляме для
выділіня інчых вставленых слів і зворотів напр Хыжа протинок Чую протинок прудковыділіня інчых вставленых слів і зворотів напр Хыжа протинок Чую протинок прудко
ти росне Єст то протинок відомо протинок наш поета Зробил єс заданяти росне Єст то протинок відомо протинок наш поета Зробил єс заданя
протинок як думам протинок барз добрі І наступне при паралельных порівнанях типупротинок як думам протинок барз добрі І наступне при паралельных порівнанях типу
так як Зарівно як напримір Писал так само брыдко протинок як втак як Зарівно як напримір Писал так само брыдко протинок як в
попередній клясі Вчыня лемківского языка дотычыт зарночів протинок як і учытелів протинокпопередній клясі Вчыня лемківского языка дотычыт зарночів протинок як і учытелів протинок
і його мостів Але гев увага не ставлят ся протинка в речыняхі його мостів Але гев увага не ставлят ся протинка в речынях
в котрых паралельніст єст меньша і гев примір Сосна єст така самав котрых паралельніст єст меньша і гев примір Сосна єст така сама
як в лісі люде до ничого ся так прудко не призвычаят якяк в лісі люде до ничого ся так прудко не призвычаят як
до выгоды Видиме ріжницю правда І як ходит про протинок остатній уждо выгоды Видиме ріжницю правда І як ходит про протинок остатній уж
принцип протинок ставлят ся порівняльны речыня з як одділят ся од нарядногопринцип протинок ставлят ся порівняльны речыня з як одділят ся од нарядного
речыня протинком напр Витали го так протинок як она ниґда го неречыня протинком напр Витали го так протинок як она ниґда го не
витала і гев увага Але протинок мож поминути коли слово як зачынатвитала і гев увага Але протинок мож поминути коли слово як зачынат
якысий Сталий оборот і коли порівняльны обороты з якы не сут речынявыякысий Сталий оборот і коли порівняльны обороты з якы не сут речынявы
напримір голодний як пес Жыют як пес з котом Хы ся мунапримір голодний як пес Жыют як пес з котом Хы ся му
як псу траву пасти Як хоц про протинок То тілько Натомісты дальшеяк псу траву пасти Як хоц про протинок То тілько Натомісты дальше
маме наступний пунктуацийний знак крапка з протинком Крапку з протинком ся ставлятмаме наступний пунктуацийний знак крапка з протинком Крапку з протинком ся ставлят
Там де крапка єст за сильна а протинок за слабий напримір ЧастоТам де крапка єст за сильна а протинок за слабий напримір Часто
ся трафлят протинок же хворого пташка пригорнут добры діти крапка з протинкомся трафлят протинок же хворого пташка пригорнут добры діти крапка з протинком
але частійше ся трафлят протинок же пташа такє гыне Дальше Ставлят сяале частійше ся трафлят протинок же пташа такє гыне Дальше Ставлят ся
медже долгыма ґрупами слів переважні при перерахуваню напр Окрем типовых декораций намедже долгыма ґрупами слів переважні при перерахуваню напр Окрем типовых декораций на
стінах клясы вісят ріжны таблиці протинок серед котрых найважнійшыма сут Пункт першийстінах клясы вісят ріжны таблиці протинок серед котрых найважнійшыма сут Пункт перший
лемківскы части мовы з примірами і гев накінци маме власні крапку злемківскы части мовы з примірами і гев накінци маме власні крапку з
протинком пункт другій лемківска діточа література з наголовками творів накінци очывидно крапкапротинком пункт другій лемківска діточа література з наголовками творів накінци очывидно крапка
з протинком і так дальше кєд маме вычыслены окрислены пункты Як ходитз протинком і так дальше кєд маме вычыслены окрислены пункты Як ходит
про крапку з протинком то властиві тілько іщы внеска може повіме собіпро крапку з протинком то властиві тілько іщы внеска може повіме собі
про вельо крапок вельо крапок ся ставлят для означыня прерваной незакінченой бесідыпро вельо крапок вельо крапок ся ставлят для означыня прерваной незакінченой бесіды
мысли наприм Я далекій од узагальнінь протинок але і гев вельо крапмысли наприм Я далекій од узагальнінь протинок але і гев вельо крап
А повіл бы м вам дашто і вельо крапок вшытко протинок НоА повіл бы м вам дашто і вельо крапок вшытко протинок Но
павза повіджене павза праві вшытко ішло як знут Вельо крапок Іщы колипавза повіджене павза праві вшытко ішло як знут Вельо крапок Іщы коли
ставляме вельо крапок тота форма перша є найчастійше думам выкорыстувана кєд неставляме вельо крапок тота форма перша є найчастійше думам выкорыстувана кєд не
кінчыме чы не хочеме докінчыти мысли Лем хочеме жебы ся хтоси додумалкінчыме чы не хочеме докінчыти мысли Лем хочеме жебы ся хтоси додумал
што там было дальше доставляме вельокропок але маме іщы Два принципы дляшто там было дальше доставляме вельокропок але маме іщы Два принципы для
реторичного ефекту напримір перед несподіваным выражыньом напр Адже інчой думкы не можреторичного ефекту напримір перед несподіваным выражыньом напр Адже інчой думкы не мож
і допустити в добі екуменізму в кінцилітя і вельокрапок середині Европы Іі допустити в добі екуменізму в кінцилітя і вельокрапок середині Европы І
остатній принцип В місци пропущеных слів в цитатах але товды вельокрапок даємеостатній принцип В місци пропущеных слів в цитатах але товды вельокрапок даєме
в скопкы округлы або квадратовы наприм Зачынаме цитувальник Не з розкошы тамв скопкы округлы або квадратовы наприм Зачынаме цитувальник Не з розкошы там
іхали протинок лем зато же павза як єм споминал высше павза былиіхали протинок лем зато же павза як єм споминал высше павза были
утисканы од віків на ріжны способы І маме в скопках Вельо крапокутисканы од віків на ріжны способы І маме в скопках Вельо крапок
і мусіли терпіти ріжны зневагы од своіх сусідів і закінчений цитат Мамеі мусіли терпіти ріжны зневагы од своіх сусідів і закінчений цитат Маме
іщы дво крапок павзу Звідальник выкричник скопкы і цитувальникы але думам жеіщы дво крапок павзу Звідальник выкричник скопкы і цитувальникы але думам же
перенесеме собі іх на наступну уж лекцию бо што за дуже інформацийперенесеме собі іх на наступну уж лекцию бо што за дуже інформаций
то нездорово треба собі поукладати найперше Тоты так же моі дорогы мто нездорово треба собі поукладати найперше Тоты так же моі дорогы м
Скупляме ся на крапці протинку крапці з протинком і вельокра і вельоСкупляме ся на крапці протинку крапці з протинком і вельокра і вельо
крапку до будучого тыжня на наступний тыжден дознаме ся як стосувати інчыкрапку до будучого тыжня на наступний тыжден дознаме ся як стосувати інчы
пунктуацийны знак Нагнеска то уж вшытко барз сердечні дякую Вам за увагупунктуацийны знак Нагнеска то уж вшытко барз сердечні дякую Вам за увагу
бесідувала для Вас Монка Тилявскабесідувала для Вас Монка Тилявска