«Лемко» - ґазета для народа #12 - «Лемко ґазета для народа», ч. 10, 1911 (1 част)
Еп. 12

«Лемко» - ґазета для народа #12 - «Лемко ґазета для народа», ч. 10, 1911 (1 част)

•

Опис епізоду

Archiwalny odcinek dotyczy tematu opisanego jako “12 - «Лемко» #12 - «Лемко - ґазета для народа», ч. 10, 1911 (1 част)”. Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для Народа Лемком чысло Новый Санч дня мая р Ден выбора послов наближає ся Ден червня в котром западна част краю отже і Лемковщына має приступити до выбора послов уж.

Автоматычна транскрипция

Лемко Ґазета для Народа Лемком чысло <unk> Новый Санч дня <unk> мая
<unk> р Ден выбора послов наближає ся Ден <unk> червня в котром<unk> р Ден выбора послов наближає ся Ден <unk> червня в котром
западна част краю отже і Лемковщына має приступити до выбора послов ужзападна част краю отже і Лемковщына має приступити до выбора послов уж
наближає ся Лемкы Вы дотепер выступали завше яко добры Русины яко вірнынаближає ся Лемкы Вы дотепер выступали завше яко добры Русины яко вірны
сины Матери Руси Лемкы вы дотепер были славою нашой далекой і шырокойсины Матери Руси Лемкы вы дотепер были славою нашой далекой і шырокой
Руси Лемкы вы дотепер николи не сплямили імени свуси памятайте же штоРуси Лемкы вы дотепер николи не сплямили імени свуси памятайте же што
і тепер при тых выборах не можете забыти на Русь Не вольноі тепер при тых выборах не можете забыти на Русь Не вольно
Вам одступити од ней не вольно Вам Юздрадити Вы котры імя свВам одступити од ней не вольно Вам Юздрадити Вы котры імя св
Руси понесли в далекій заморскій край в Америку Вы котры там неРуси понесли в далекій заморскій край в Америку Вы котры там не
одступали од ней Вы не можете ту дома Юст радити Вы неодступали од ней Вы не можете ту дома Юст радити Вы не
можете Вам не вольно пойти за тыми котрый вырекли з імени свусиможете Вам не вольно пойти за тыми котрый вырекли з імени свуси
котры не хотят даже звати нашу сполну Матер Русию котры не хотяткотры не хотят даже звати нашу сполну Матер Русию котры не хотят
называти Руснаками Рускым народом а приберают імя в місто Русь Украіна аназывати Руснаками Рускым народом а приберают імя в місто Русь Украіна а
в місто Русин Рускій Украінец украіньскій Вы не можете пойти за одорванцямив місто Русин Рускій Украінец украіньскій Вы не можете пойти за одорванцями
Руси за Украінцями Вашы отци Вашы матери обернули сбы в гробах єслиРуси за Украінцями Вашы отци Вашы матери обернули сбы в гробах єсли
бы вы здрадили тую Русь Лемковщыну котру они так любили котру рускоюбы вы здрадили тую Русь Лемковщыну котру они так любили котру рускою
Вам охабили Вашы діти Вашы внукы прокляли бы Вас за тоє РозбитиВам охабили Вашы діти Вашы внукы прокляли бы Вас за тоє Розбити
Лемківщыну при теперішніх выборах постановили собі Одорванці од Руси то є УкраінціЛемківщыну при теперішніх выборах постановили собі Одорванці од Руси то є Украінці
розходит ся ім головно о о о о о округ Новый Санчрозходит ся ім головно о о о о о округ Новый Санч
Ґрибов Мушына і так в котрым поставленый єст кандидатом высокопресвященный отец ГаваргівҐрибов Мушына і так в котрым поставленый єст кандидатом высокопресвященный отец Гаваргів
на Тышак і з Крениці Для чого Украінці тоты одорванці од Русиныхна Тышак і з Крениці Для чого Украінці тоты одорванці од Русиных
хотят допустити до выбору послом отиця Гавриіла на Тышака і для тогохотят допустити до выбору послом отиця Гавриіла на Тышака і для того
хотят розбити Лемков при выборах то є они самы пояснили в своійхотят розбити Лемков при выборах то є они самы пояснили в своій
ґазеті Діло нр <unk> з <unk> мая того рока Як причыну тогоґазеті Діло нр <unk> з <unk> мая того рока Як причыну того
подают што отец Гавриюх Натишак єст русофільом а што то значыт Русофільподают што отец Гавриюх Натишак єст русофільом а што то значыт Русофіль
Русофіль то єст такій чловік котрий любит Русь котрий любит Рускій народРусофіль то єст такій чловік котрий любит Русь котрий любит Рускій народ
і для того называют його Русофільом зато і отже што отец Гавриіхі для того называют його Русофільом зато і отже што отец Гавриіх
Натишак любит Русь Зато є што любит Рускій народ і што працуєНатишак любит Русь Зато є што любит Рускій народ і што працує
для Руского народа зато є Одерванці не хотят допустити до выбору йогодля Руского народа зато є Одерванці не хотят допустити до выбору його
послом для того хотят розвити Лемков при выборах Спочатку старали ся Украінціпослом для того хотят розвити Лемков при выборах Спочатку старали ся Украінці
в той спосіб не допустити до выбору послом отця Гавриіла Натишака штов той спосіб не допустити до выбору послом отця Гавриіла Натишака што
хотіли одтягнути декотры лемківскы села в котрых они ся розпаношыли хтіли одтягнутихотіли одтягнути декотры лемківскы села в котрых они ся розпаношыли хтіли одтягнути
го од голосуваня Коли але виділи што тоє неудат ся скликали дняго од голосуваня Коли але виділи што тоє неудат ся скликали дня
<unk> того місяця свою Чорну Раду в Новым Санчы і на ній<unk> того місяця свою Чорну Раду в Новым Санчы і на ній
ухвалили такым способом одрывати оцю на тишаку голосы што поставили свого украіньскогоухвалили такым способом одрывати оцю на тишаку голосы што поставили свого украіньского
кандидата хотя знают што он не може быти выбраным Спочатку поставили кандидатомкандидата хотя знают што он не може быти выбраным Спочатку поставили кандидатом
о Василия Смолиньского із Ростокы Великой по том але пригадали собі пословицюо Василия Смолиньского із Ростокы Великой по том але пригадали собі пословицю
то на гляві масу має най на сонци ся не пхає Цофнулито на гляві масу має най на сонци ся не пхає Цофнули
тоту кандидатуру і поставили кандидатом учытеля Украінця Омелияна Шведика і з Брунартоту кандидатуру і поставили кандидатом учытеля Украінця Омелияна Шведика і з Брунар
Выжных А на заступника назначыли йому Михаіла Теліщака і з Ястрабыка хоцВыжных А на заступника назначыли йому Михаіла Теліщака і з Ястрабыка хоц
за сколько знаме чоловік тот одпекує з Украіны Не мали але когоза сколько знаме чоловік тот одпекує з Украіны Не мали але кого
взяти та його взяли на заступника Для чого поставили Украінці тых двохвзяти та його взяли на заступника Для чого поставили Украінці тых двох
люди кандидатами хотя з горы знают што они не будут выбраными Річлюди кандидатами хотя з горы знают што они не будут выбраными Річ
єст така Украінці уважают Лемков за люди темных неприсвіченых котры будут ієст така Украінці уважают Лемков за люди темных неприсвіченых котры будут і
околод послом выберати кєд ім так зарядят Украінці учытели і Украінці єґомостиоколод послом выберати кєд ім так зарядят Украінці учытели і Украінці єґомости
Рахуют додже на тоє што такых Лемков назберат ся колька сот ВРахуют додже на тоє што такых Лемков назберат ся колька сот В
цілым окрузі котры дадут голосы на тых украіньскых кандидатов кєд зас потрафлятцілым окрузі котры дадут голосы на тых украіньскых кандидатов кєд зас потрафлят
колька т голосов одорвати отцю на тишаку то он не буде выбранийколька т голосов одорвати отцю на тишаку то он не буде выбраний
послом Украінці рахуют на тото што головно в ґрибовскым повіті удаст сяпослом Украінці рахуют на тото што головно в ґрибовскым повіті удаст ся
ім назберати голосов для своіх кандидатов бо там по селах барз розпадношылиім назберати голосов для своіх кандидатов бо там по селах барз розпадношыли
ся декотры Украінці учытеле та в місто пильнувати школы взяли ся дося декотры Украінці учытеле та в місто пильнувати школы взяли ся до
політикы аґітациі Рахуют Украінці головно на села в котрых єст писарєм учытельполітикы аґітациі Рахуют Украінці головно на села в котрых єст писарєм учытель
Шведик а рахуют тоже на Снітницю Ставешу на Фльоринку Берест і наШведик а рахуют тоже на Снітницю Ставешу на Фльоринку Берест і на
дакотры іщы інчы села Што отже треба нам Лемкам робити штобы недакотры іщы інчы села Што отже треба нам Лемкам робити штобы не
дати розбити при выборах выборчый Округ Новый Санчык Рыбол Мушына і тдати розбити при выборах выборчый Округ Новый Санчык Рыбол Мушына і т
По перше нам треба Передовсім дати перечытати вот тот номер ґазеты ЛемкоПо перше нам треба Передовсім дати перечытати вот тот номер ґазеты Лемко
в котрым мы тую справу пояснили Треба дати його прочытати Лемкам вов котрым мы тую справу пояснили Треба дати його прочытати Лемкам во
вшыткых селах того округа хто сам не знає чытати най попросит штобывшыткых селах того округа хто сам не знає чытати най попросит штобы
дакто писменний єму прочытал по другє на украіньскы віча кєд бы іхдакто писменний єму прочытал по другє на украіньскы віча кєд бы іх
робили або цілком не іти бо шкода часу бо єсли пойте пояснитеробили або цілком не іти бо шкода часу бо єсли пойте поясните
выборцям тую справу штобы Украінці акурат не ужывали Лемков за якых товыборцям тую справу штобы Украінці акурат не ужывали Лемков за якых то
бортакол котрых мож на Украіною затуманити і якобы те лята за собоюбортакол котрых мож на Украіною затуманити і якобы те лята за собою
тягнути против руского кандидата отця Гавриіла Натешака По третє Карткы до голосуванятягнути против руского кандидата отця Гавриіла Натешака По третє Карткы до голосуваня
не треба давати писати Украінцям учытелям ни Украінцям єґомосцям ниякым Украінцям писарямне треба давати писати Украінцям учытелям ни Украінцям єґомосцям ниякым Украінцям писарям
а треба дати написати своім певным рускым людям кєд дахто сам неа треба дати написати своім певным рускым людям кєд дахто сам не
знає себі написати По <unk> Треба вшыткыма вшыткым іти до голосуваня низнає себі написати По <unk> Треба вшыткыма вшыткым іти до голосуваня ни
один не сміє остати дома Кто бы остал ся то тым покажеодин не сміє остати дома Кто бы остал ся то тым покаже
што тримат з Украінцями з тым одорванцями од Руси і для тогошто тримат з Украінцями з тым одорванцями од Руси і для того
не хоче дати свого голосу до выбора послом руского чловека о Гавриілане хоче дати свого голосу до выбора послом руского чловека о Гавриіла
Натишака Вшыткы а вшыткы повинно дати голосы лем на нашого руского кандидатаНатишака Вшыткы а вшыткы повинно дати голосы лем на нашого руского кандидата
Лемка на отця Гавриіла Натишака і з Крениці яко на кандидата наЛемка на отця Гавриіла Натишака і з Крениці яко на кандидата на
посла і на Данька Трохановского і з Полян яко кандидата на заступникапосла і на Данька Трохановского і з Полян яко кандидата на заступника
посла Хто так не зробит той не єст рускій чоловік Лемко бопосла Хто так не зробит той не єст рускій чоловік Лемко бо
допоможе розбити голосы выборців Лемко штобы не выйшол послом о Гавриів Натишакдопоможе розбити голосы выборців Лемко штобы не выйшол послом о Гавриів Натишак
В выборчым окрузі Ґорлиці Біч Ясло Нехай вшыткы выборці Лемкы оддадут своіВ выборчым окрузі Ґорлиці Біч Ясло Нехай вшыткы выборці Лемкы оддадут своі
голосы на Любомира Качмарчыка обронцю в справах Краян в Ґорлицях яко кандидатаголосы на Любомира Качмарчыка обронцю в справах Краян в Ґорлицях яко кандидата
на посла і на Даміяна Бубняка ґазду в Вапенн яко кандидата нана посла і на Даміяна Бубняка ґазду в Вапенн яко кандидата на
заступника посла Лемкы не дайте розбити Украінцям голосом на нашой Лемковщыні азаступника посла Лемкы не дайте розбити Украінцям голосом на нашой Лемковщыні а
цілком певно выбереме своіх рускых послов новинкы Великє выборче віче під одкрытымцілком певно выбереме своіх рускых послов новинкы Великє выборче віче під одкрытым
небом для выборців рускых громад ґрибовского повіта одбуде ся дня <unk> тогонебом для выборців рускых громад ґрибовского повіта одбуде ся дня <unk> того
місяця в першій ден Русаля в Снітниці на плебаньской Загороді о <unk>місяця в першій ден Русаля в Снітниці на плебаньской Загороді о <unk>
<unk> годині пополудни На віче прибуде наш рускій кандидат высокопросвященый о Гавриюл<unk> годині пополудни На віче прибуде наш рускій кандидат высокопросвященый о Гавриюл
На Тишак іскриниці і выголосит свою кандидатскую бесіду Запрашаме на тото вічеНа Тишак іскриниці і выголосит свою кандидатскую бесіду Запрашаме на тото віче
вшыткых выборців і з громад ізбы білична баниця чертіжне чырна перунка снітницявшыткых выборців і з громад ізбы білична баниця чертіжне чырна перунка снітниця
Ставиша Брунар Вижній Брунар Нижный Чарна Яшкова Фльоринка Вавка Поляны Камяна БерестСтавиша Брунар Вижній Брунар Нижный Чарна Яшкова Фльоринка Вавка Поляны Камяна Берест
Більцарева Боґуша Королева Руска І в нас так треба В єдным місціБільцарева Боґуша Королева Руска І в нас так треба В єдным місці
в Америці засудил сут <unk> горожан на <unk> місяців арешта і нав Америці засудил сут <unk> горожан на <unk> місяців арешта і на
<unk> долярів кары і на страту права голосуваня На пят літ для<unk> долярів кары і на страту права голосуваня На пят літ для
того што за пінязі продавали при выборах своі голосы у нас втого што за пінязі продавали при выборах своі голосы у нас в
Галичыні Ххруням дают палюнку і кобасу з кыньского мяса а на ЛемковщыніГаличыні Ххруням дают палюнку і кобасу з кыньского мяса а на Лемковщыні
декотры обіцюют по выборах давати ялиці Бабскы вытребенкы што ся тычыт строюдекотры обіцюют по выборах давати ялиці Бабскы вытребенкы што ся тычыт строю
барз дорого коштуют княгыню дівку бельґійского кроля засудил сут за тис коронбарз дорого коштуют княгыню дівку бельґійского кроля засудил сут за тис корон
долгу за самы капелюшы Купил бы ціле село за тоты капелюшы адолгу за самы капелюшы Купил бы ціле село за тоты капелюшы а
за єден такій капелюш то полролок ґрунту До чого введе темнота Вза єден такій капелюш то полролок ґрунту До чого введе темнота В
селі Обеша Я на Венґрах одходил гынул барз статок Люде си продавалиселі Обеша Я на Венґрах одходил гынул барз статок Люде си продавали
же то єден гмерляк ходит статок дусити Выкопали його тіло розкавальчыкували іже то єден гмерляк ходит статок дусити Выкопали його тіло розкавальчыкували і
каждый ґазда носил з собом єден кавальчык в той мысли же статоккаждый ґазда носил з собом єден кавальчык в той мысли же статок
перестане гынути Гардий вік В Росиі жыє єден ґазда што іщы товдыперестане гынути Гардий вік В Росиі жыє єден ґазда што іщы товды
ся уродил як Польщу розберали має тепер <unk> років а тримат сяся уродил як Польщу розберали має тепер <unk> років а тримат ся
іщы остро Одголоскы конскрипциі Василь Мкарил ґазда в Лосі ґорлицкого повіта зосталіщы остро Одголоскы конскрипциі Василь Мкарил ґазда в Лосі ґорлицкого повіта зостал
засуджений староством в Ґорлицях на два дни арешту або <unk> коронкары зазасуджений староством в Ґорлицях на два дни арешту або <unk> коронкары за
тоє што при конскрипциі домагал ся написати його народност Рускій а нетоє што при конскрипциі домагал ся написати його народност Рускій а не
рускій То є двома ани од нис Против тому внесений рекурс дорускій То є двома ани од нис Против тому внесений рекурс до
намісництва Так ім треба В угрыні сандецкого повіта украіньскій учытель хтіл защепытинамісництва Так ім треба В угрыні сандецкого повіта украіньскій учытель хтіл защепыти
свою заразу в чытальні імени Качковского і принюс до ней украіньскы книжочкысвою заразу в чытальні імени Качковского і принюс до ней украіньскы книжочкы
але угрыня не знают ся на такых пташках і єден з нихале угрыня не знают ся на такых пташках і єден з них
Осиф Кыдонь рипнул му нима подногы Мы говарит не потребуєме того смітяОсиф Кыдонь рипнул му нима подногы Мы говарит не потребуєме того смітя
Сховай си для бортаков так іх вчыте Лемко Ґазета для Нарота АрхівальнуСховай си для бортаков так іх вчыте Лемко Ґазета для Нарота Архівальну
ґазету Лемко чытала Наталия Малецка Новакґазету Лемко чытала Наталия Малецка Новак