«Лемко» - ґазета для народа #16 - «Лемко ґазета для народа», ч. 11, 1911 (3 част)
Еп. 16

«Лемко» - ґазета для народа #16 - «Лемко ґазета для народа», ч. 11, 1911 (3 част)

•

Опис епізоду

Archiwalny odcinek dotyczy tematu opisanego jako “16 - «Лемко» #16 - «Лемко - ґазета для народа», ч. 11, 1911 (3 част)”. Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для Народа Лемко Чысло Новый Санчы дня червня рока Новинкы Деморалізуваня мазурскых выборців В выборчым окрузі Новый Санч Старый Санч Грибол Мушына Тяшковичы.

Автоматычна транскрипция

Лемко Ґазета для Народа Лемко Чысло <unk> Новый Санчы дня <unk> червня
<unk> рока Новинкы Деморалізуваня мазурскых выборців В выборчым окрузі Новый Санч Старый<unk> рока Новинкы Деморалізуваня мазурскых выборців В выборчым окрузі Новый Санч Старый
Санч Грибол Мушына Тяшковичы выступило з польской стороны аж <unk> кандидатов убігаючыхСанч Грибол Мушына Тяшковичы выступило з польской стороны аж <unk> кандидатов убігаючых
ся о мандаты до Державной Думы Векша част тых кандидатов Хватила сяся о мандаты до Державной Думы Векша част тых кандидатов Хватила ся
давных практик выборчых а іменно розписуваня выборцев декотры кандидаты насылают выборцям такойдавных практик выборчых а іменно розписуваня выборцев декотры кандидаты насылают выборцям такой
на місце до іх сел палюнку водку пиво штобы мати понятя дона місце до іх сел палюнку водку пиво штобы мати понятя до
якой степени іде деморалізация выборців наводиме слідуючий примір котрий нам розповіл тойякой степени іде деморалізация выборців наводиме слідуючий примір котрий нам розповіл той
Хто был його наочным свідком Было то в минулшу неділю в місточкуХто был його наочным свідком Было то в минулшу неділю в місточку
Пивнична новосандецкого повіта Розповівший нам той случай зайшол был до одного склепуПивнична новосандецкого повіта Розповівший нам той случай зайшол был до одного склепу
в пивничной в котрым веде ся і Вешенк і йому представила слідуючав пивничной в котрым веде ся і Вешенк і йому представила слідуюча
сцена аґітатор кандидата поточка сідил за столом перед ним велика фляга палюнкысцена аґітатор кандидата поточка сідил за столом перед ним велика фляга палюнкы
кєлішок і печат Стампиля до выбываня назвиска його кандидата Поточка Кто закєлішок і печат Стампиля до выбываня назвиска його кандидата Поточка Кто за
потоцкєм нігда карткы прибіє му пєцонкы і дам кєлісак вудкі одозвал сяпотоцкєм нігда карткы прибіє му пєцонкы і дам кєлісак вудкі одозвал ся
аґітатор Приступає мазор выборецдає картку аґітатор прибыває печатку наліває выборцю кєлішок палюнкыаґітатор Приступає мазор выборецдає картку аґітатор прибыває печатку наліває выборцю кєлішок палюнкы
і вручає назад картку Коли тоє замітили другій выборці Тисне ся одині вручає назад картку Коли тоє замітили другій выборці Тисне ся один
за другым до стола а властиво до палюнкы Оддают карткы аґітатор вытискаєза другым до стола а властиво до палюнкы Оддают карткы аґітатор вытискає
на них назвиско кандидата наливає каждому по кєлішку выводкы Я мам двіна них назвиско кандидата наливає каждому по кєлішку выводкы Я мам дві
карткы за о себе то може бысте мі далі два кєлішкі водкікарткы за о себе то може бысте мі далі два кєлішкі водкі
одзыває ся якій то выборец Хоцє тутай каже аґітатор одобрал обі карткыодзыває ся якій то выборец Хоцє тутай каже аґітатор одобрал обі карткы
выбыл на каждой назвиско кандидата налял выборцю два кєлішкы палюнкы Замітили тоєвыбыл на каждой назвиско кандидата налял выборцю два кєлішкы палюнкы Замітили тоє
выборці што хто даст веце карток то за кажду достане кєлішок палюнкывыборці што хто даст веце карток то за кажду достане кєлішок палюнкы
зачали оглядати ся одны за другыма што може кто зрек бы сязачали оглядати ся одны за другыма што може кто зрек бы ся
свойой карткы в корыст другого Такых але не было Каждый был контентсвойой карткы в корыст другого Такых але не было Каждый был контент
што має хоц лем одну картку за котру достане хоц єден кілішшто має хоц лем одну картку за котру достане хоц єден кіліш
од палюнкы то каждий добрі тримал свою картку Но кому но комуод палюнкы то каждий добрі тримал свою картку Но кому но кому
до такой удало ся получыти єщы дві карткы Я мам три карткыдо такой удало ся получыти єщы дві карткы Я мам три карткы
то дайте три кєлішкі вудкій Приступці бліжей одозва аґітатор І за каждуто дайте три кєлішкі вудкій Приступці бліжей одозва аґітатор І за кажду
картку налял выборчу кєлішок водкы Істория Тея тягнула з досыт долго ікартку налял выборчу кєлішок водкы Істория Тея тягнула з досыт долго і
аґітатор вывил якым <unk> выборцям на іх картках назвиско кандидата Потоцка Тойаґітатор вывил якым <unk> выборцям на іх картках назвиско кандидата Потоцка Той
однако способ аґітациі оказал ся і для властителя Шынку так мерзкым такоднако способ аґітациі оказал ся і для властителя Шынку так мерзкым так
огыдным што не позволил дальше на тоє Но і што повісти наогыдным што не позволил дальше на тоє Но і што повісти на
тото польскы священици того выборчого округа Деморалізуваня Вашых прихожан выборчыма аґітаторами нетото польскы священици того выборчого округа Деморалізуваня Вашых прихожан выборчыма аґітаторами не
видите видите але кандидата Русіна о Гавріла Натишака з Крениці против котроговидите видите але кандидата Русіна о Гавріла Натишака з Крениці против котрого
ведет аґітацию даже в костелах ци з проповідальниці Убийства людей з причыныведет аґітацию даже в костелах ци з проповідальниці Убийства людей з причыны
выборов Подобно як попередні выборы так і тоты кроваво записали в істориівыборов Подобно як попередні выборы так і тоты кроваво записали в істориі
нашого краю По случаю выбору забыло войско дня <unk> червня того місяцянашого краю По случаю выбору забыло войско дня <unk> червня того місяця
<unk> люди а <unk> єстя шкораненых з котрых коликоро такой здає ся<unk> люди а <unk> єстя шкораненых з котрых коликоро такой здає ся
умре од полученых ран Причына як донесли декотры ґазеты така розходило сяумре од полученых ран Причына як донесли декотры ґазеты така розходило ся
о выбор посла з міста Дрохобыча О тот выбор старали ся жыдо выбор посла з міста Дрохобыча О тот выбор старали ся жыд
Натан Вавенштейн і Поляк Матей Балицкій Коли одбывали ся выборы рознесла сяНатан Вавенштейн і Поляк Матей Балицкій Коли одбывали ся выборы рознесла ся
віст медже выборцями роботниками котрых в Дрохобычу барз дуже рознесла ся такавіст медже выборцями роботниками котрых в Дрохобычу барз дуже рознесла ся така
віст што при выборчій комісиі крадут і підписувают карт для выбору Жыдавіст што при выборчій комісиі крадут і підписувают карт для выбору Жыда
Леменштайна Тото барз розгнівало выборців сторонників Балицкого до котрых прилучали ся іЛеменштайна Тото барз розгнівало выборців сторонників Балицкого до котрых прилучали ся і
многы роботникы з Бориславія Роботникы і тоты хтіли вдерти ся до локалюмногы роботникы з Бориславія Роботникы і тоты хтіли вдерти ся до локалю
в котрым одбывали ся выборы то але ім не удало ся бов котрым одбывали ся выборы то але ім не удало ся бо
во во во во во войско ім перешкодило Напали прото роботникы наво во во во во войско ім перешкодило Напали прото роботникы на
тот дом де одбывала ся была головна аґітация за Жыдом Леменштайном Домтот дом де одбывала ся была головна аґітация за Жыдом Леменштайном Дом
тот заняли і знищыли Надойшло войско а іменно гузары на конях Роботникытот заняли і знищыли Надойшло войско а іменно гузары на конях Роботникы
однако кинули ся на гузаров метано на ніх крісла і інчы річыоднако кинули ся на гузаров метано на ніх крісла і інчы річы
Колько гузаров ранили а тіж надпоручника Декотры гузары получыли так сильны раныКолько гузаров ранили а тіж надпоручника Декотры гузары получыли так сильны раны
што поспадали з коней софнено прото гузаров а выслано против роботников Бішевойскошто поспадали з коней софнено прото гузаров а выслано против роботников Бішевойско
котре хтіло розогнати роботников і два разы приступило до атаку І токотре хтіло розогнати роботников і два разы приступило до атаку І то
але непомогу закомендерувал протипоручник до стріляня та і вбито <unk>ро людей одразуале непомогу закомендерувал протипоручник до стріляня та і вбито <unk>ро людей одразу
на смерт а <unk> тяж коронено До убивства з причыны выборів пришлона смерт а <unk> тяж коронено До убивства з причыны выборів пришло
іщы при першым терміні выбору а іменно дня <unk> того місяця віщы при першым терміні выбору а іменно дня <unk> того місяця в
одным мазурскым селі Коло Тарнова коли по выборах повертал домов выборе якійодным мазурскым селі Коло Тарнова коли по выборах повертал домов выборе якій
то вояз напали на него іны два мазуре селяне котры аґітували нето вояз напали на него іны два мазуре селяне котры аґітували не
за тым кандидатом на котрого дал голос вояз Пришло медже нима доза тым кандидатом на котрого дал голос вояз Пришло медже нима до
суперечкы в часі котрой два аґітаторы кинули ся на вояса і таксуперечкы в часі котрой два аґітаторы кинули ся на вояса і так
долго його били пока не убили на смерт єщы і над другомдолго його били пока не убили на смерт єщы і над другом
здівали ся борозбили голову повырывали ногы Очывидно они были подпиты бо поздівали ся борозбили голову повырывали ногы Очывидно они были подпиты бо по
терезлому не были бы убилы і за выборов свого противника Дуже отжетерезлому не были бы убилы і за выборов свого противника Дуже отже
нещестно роблят тоты кандидаты котры трактуют выборцев трунками при выборах выборы бонещестно роблят тоты кандидаты котры трактуют выборцев трунками при выборах выборы бо
уж самы роздражнюют людей а коли до того іщы понапивают ся выборціуж самы роздражнюют людей а коли до того іщы понапивают ся выборці
то нетрудно о битку і убивство Зато оно і строго заказано трактуватито нетрудно о битку і убивство Зато оно і строго заказано трактувати
выборцев трунками в дни выборов Як заходити з курами штобы хорошо несливыборцев трунками в дни выборов Як заходити з курами штобы хорошо несли
ся прежде всего треба постарати о такій породы курей котры імувіют ужеся прежде всего треба постарати о такій породы курей котры імувіют уже
з природы то є свойство што добре несут ся Вобщы при выборіз природы то є свойство што добре несут ся Вобщы при выборі
порот курей на ту ціль розходит ся о тоє што бы топорот курей на ту ціль розходит ся о тоє што бы то
были такы і кури котры не люблят высіжувати яєц і бо лишебыли такы і кури котры не люблят высіжувати яєц і бо лише
такы і могут хорошо нести ся штобы то были куры середньой величынытакы і могут хорошо нести ся штобы то были куры середньой величыны
одже не потребували много кормов штобы несли яйця хоц бы <unk> ґрамодже не потребували много кормов штобы несли яйця хоц бы <unk> ґрам
тяжкій і бо меньший і легший нерадо сут купуваный а іх большетяжкій і бо меньший і легший нерадо сут купуваный а іх больше
іде на вагу а в конци штобы то были куры котры ужеіде на вагу а в конци штобы то были куры котры уже
в <unk> і <unk> місяці начынают нести яйця Коли іміє ся тогов <unk> і <unk> місяці начынают нести яйця Коли іміє ся того
рода куры треба старати ся іх одфітно годовати што до кормленя розходитрода куры треба старати ся іх одфітно годовати што до кормленя розходит
ся о тоє штобы куры были ситы но непересычены Што бы одженыся о тоє штобы куры были ситы но непересычены Што бы оджены
затолстіли Во второй єднако половині грудня до половины січня треба курам подаватизатолстіли Во второй єднако половині грудня до половины січня треба курам подавати
больше мясных кормов а тым способом будувати іх до вчаснійшого несеня яєцбольше мясных кормов а тым способом будувати іх до вчаснійшого несеня яєц
Коли уже начнут нести яйця треба подавати ім лише кормы мучный іКоли уже начнут нести яйця треба подавати ім лише кормы мучный і
зелены а дуже мало мясных і даже зовсім мясных не подавати Взелены а дуже мало мясных і даже зовсім мясных не подавати В
зимі треба старатись дуже о тоє штобы куры і міли теплоє поміщынязимі треба старатись дуже о тоє штобы куры і міли теплоє поміщыня
штобы хотяй бы они были хорошой породы і одвітно кормлены то нештобы хотяй бы они были хорошой породы і одвітно кормлены то не
будут добре нести ся єсли не сут тепло поміщены Поміщенє однако небудут добре нести ся єсли не сут тепло поміщены Поміщенє однако не
должно быти за теплоє а лише умірено теплоє В зимі слідує помнитидолжно быти за теплоє а лише умірено теплоє В зимі слідує помнити
тоже о тым штобы подавати курам і теплы кормы і штобы імілитоже о тым штобы подавати курам і теплы кормы і штобы іміли
за напой огрітую воду І при найлучшым уході за курами і приза напой огрітую воду І при найлучшым уході за курами і при
одвітным кормленю не можем вымагати од них штобы больше несли яєц якодвітным кормленю не можем вымагати од них штобы больше несли яєц як
то є возможно Од половины серпня до половины січня єст тот часто є возможно Од половины серпня до половины січня єст тот час
коли куры перестают нести ся а лише в одинокых случаях удає сяколи куры перестают нести ся а лише в одинокых случаях удає ся
іх до того принудити І прото є хоче ми вес готу умітиіх до того принудити І прото є хоче ми вес готу уміти
достаточну сколькост яєц то треба всегда отоє постаратись штоб і міти молодыдостаточну сколькост яєц то треба всегда отоє постаратись штоб і міти молоды
курочкы котры несли ся бы в тых місяцях Коли перестают нести старшийкурочкы котры несли ся бы в тых місяцях Коли перестают нести старший
В той цілі треба насадити індичку на яйця курей уже в січнюВ той цілі треба насадити індичку на яйця курей уже в січню
і лютым для того індичку і лібо єй мож найлегше примусити доі лютым для того індичку і лібо єй мож найлегше примусити до
высідуваня яєц в тым часі Старший з нова кури коли перестают нестивысідуваня яєц в тым часі Старший з нова кури коли перестают нести
корыстно єст одкрмити і спродавати жебы дармо не єли кормов дослідуючого несенякорыстно єст одкрмити і спродавати жебы дармо не єли кормов дослідуючого несеня
куры котрий уж три літа яйця неслит не треба дальше на туюкуры котрий уж три літа яйця неслит не треба дальше на тую
ціль держати а іх одкормити і спродати Лемко Ґазета для Народа Архівальнуціль держати а іх одкормити і спродати Лемко Ґазета для Народа Архівальну
ґазету Лемко чытала Наталия Малецка Новакґазету Лемко чытала Наталия Малецка Новак