«Лемко» - ґазета для народа #29 - «Лемко ґазета для народа», ч. 20, 1911
Еп. 29

«Лемко» - ґазета для народа #29 - «Лемко ґазета для народа», ч. 20, 1911

•

Опис епізоду

Archiwalny odcinek dotyczy tematu opisanego jako “29 - «Лемко» #29 - «Лемко - ґазета для народа», ч. 20, 1911”. Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для народа Лемко Ґазета для народа чысло Новый Санч дня жолтня р Што робити Друга част В попередньом номері Лемка зачали мы в статіі з тым заглавєм застанавляти ся.

Автоматычна транскрипция

Лемко Ґазета для народа Лемко Ґазета для народа чысло <unk> Новый Санч
дня <unk> жолтня <unk> р Што робити Друга част В попередньом номерідня <unk> жолтня <unk> р Што робити Друга част В попередньом номері
Лемка зачали мы в статіі з тым заглавєм застанавляти ся над питаньомЛемка зачали мы в статіі з тым заглавєм застанавляти ся над питаньом
Што нам робити з начатой будовою церкви в Новым Санчы в овидуШто нам робити з начатой будовою церкви в Новым Санчы в овиду
факта што украіньска якліка урядила каменицю церков в своій задолженой реальности Мыфакта што украіньска якліка урядила каменицю церков в своій задолженой реальности Мы
дошли до такого заключыня што од наміреня выбудуваня церкви нам не одступатидошли до такого заключыня што од наміреня выбудуваня церкви нам не одступати
однако на разі тоту будову залишыти Насуват ся тепер дальше питаня штооднако на разі тоту будову залишыти Насуват ся тепер дальше питаня што
робити з тою площадею на котрой затягнено фундамента і вытягнено част доколаробити з тою площадею на котрой затягнено фундамента і вытягнено част докола
под будову церкви Чы начату будову оставити так як она єст ажпод будову церкви Чы начату будову оставити так як она єст аж
до часу коли приде пора выбудувати церков Наше мні нє такоє штодо часу коли приде пора выбудувати церков Наше мні нє такоє што
так дальше полишыти начату будову Не было бы розумно а то тымтак дальше полишыти начату будову Не было бы розумно а то тым
больше што мы не можеме уж тепер знати коли будеме могли приступитибольше што мы не можеме уж тепер знати коли будеме могли приступити
до будовы церкви Єсли бы ме тоту начату будову так дальше адо будовы церкви Єсли бы ме тоту начату будову так дальше а
не знати як долго оставили то з того выйдут дві великы стратыне знати як долго оставили то з того выйдут дві великы страты
одна страта для будовы самой церкви а друга для Руской Бурсы водна страта для будовы самой церкви а друга для Руской Бурсы в
Новым Санчы Для будовы Церкви выйде страта пониже приготовленый материял до єйНовым Санчы Для будовы Церкви выйде страта пониже приготовленый материял до єй
будовы а тіж част уж затягненой будовы знищыт ся хотя не цілковибудовы а тіж част уж затягненой будовы знищыт ся хотя не цілкови
тото значной части Выйде страта для Руской Бурсы пониже площад одведена потото значной части Выйде страта для Руской Бурсы пониже площад одведена по
будову церкви буде даром лежати дальшый ряд літ без всякой корысти длябудову церкви буде даром лежати дальшый ряд літ без всякой корысти для
бурсы а люди чужы не знаючы причын для котрых залишено будову церквибурсы а люди чужы не знаючы причын для котрых залишено будову церкви
будут тото залишены поясняти собі нерадіньєм ліностю нашых рускых люди Што отжебудут тото залишены поясняти собі нерадіньєм ліностю нашых рускых люди Што отже
ділати Наше мніє такоє На цілой фронтовой части реальности Руской Бурсы оджеділати Наше мніє такоє На цілой фронтовой части реальности Руской Бурсы одже
і на части одведеной подву церкви а также на части вздолж другойі на части одведеной подву церкви а также на части вздолж другой
улиці выбудувати величаву воверхову чыншову каменицю а по будову церкви зарезервувати одвітнойулиці выбудувати величаву воверхову чыншову каменицю а по будову церкви зарезервувати одвітной
величыны плошад о якых тридцет метров фронта при той другой улиці притыкаючойвеличыны плошад о якых тридцет метров фронта при той другой улиці притыкаючой
до улиці Ягайланьской Штоправда тая проєктувана нами плошад не буде уж такдо улиці Ягайланьской Штоправда тая проєктувана нами плошад не буде уж так
хорошою як тепер одведена я под будову церкви но то уж нашахорошою як тепер одведена я под будову церкви но то уж наша
вина не вина рускых людей а вина украіньской клікы і перемышской консисториівина не вина рускых людей а вина украіньской клікы і перемышской консисториі
котра пошла на руку украіньской кліці і зашахувала на якій то рядкотра пошла на руку украіньской кліці і зашахувала на якій то ряд
літ будову церкви в Новым Санчі Руска Бурса в Новым Санчы ажліт будову церкви в Новым Санчі Руска Бурса в Новым Санчы аж
за много оказала доброй воли до выбудуваня Церкви в Санчы Хотя вза много оказала доброй воли до выбудуваня Церкви в Санчы Хотя в
первым ряді не она до того была покликана Но єсли як разпервым ряді не она до того была покликана Но єсли як раз
і тіі робили перешкоды котрым може веце повинно залежати на будові одвітнойі тіі робили перешкоды котрым може веце повинно залежати на будові одвітной
церкви в Новым Санчы Нежели Бурсі єсли єй они не допускали доцеркви в Новым Санчы Нежели Бурсі єсли єй они не допускали до
будовы одвітной церкви а згодили на каменицю церков то хыба нашы рускыбудовы одвітной церкви а згодили на каменицю церков то хыба нашы рускы
люди не могут ділати собі скрупулов з того што тая церков буделюди не могут ділати собі скрупулов з того што тая церков буде
мусіла коли достанути на меньше одвітной пошады нежелі тая котра была длямусіла коли достанути на меньше одвітной пошады нежелі тая котра была для
єй будовы первоначельно призначена Добре іщы што мы во виду того всегоєй будовы первоначельно призначена Добре іщы што мы во виду того всего
цілковито не рішыли ся одступити од будовы церкви а резервуєме тоту будовуцілковито не рішыли ся одступити од будовы церкви а резервуєме тоту будову
на познійше За якый фонд має быти выбудувана тая камениця котру проєктуємена познійше За якый фонд має быти выбудувана тая камениця котру проєктуєме
і чы має ю выбудувати Руска Бурса чы яка інна покликана доі чы має ю выбудувати Руска Бурса чы яка інна покликана до
жытя в Новым Санчы інституция котра одступала бы яко то част зыскужытя в Новым Санчы інституция котра одступала бы яко то част зыску
в корист Руской Бурсы і в корыст будовы Церкви о том будемев корист Руской Бурсы і в корыст будовы Церкви о том будеме
писати інным разом Натепер быме мали на ціли выдягнути на порядок дневнийписати інным разом Натепер быме мали на ціли выдягнути на порядок дневний
лем саму справу будовы церкви Повтаряме іщы раз што мы з нашымлем саму справу будовы церкви Повтаряме іщы раз што мы з нашым
мліньом не хцеме ни нашмаритись ни не взяли з його перевести мымліньом не хцеме ни нашмаритись ни не взяли з його перевести мы
лем выповіли наше мні а справа тота буде окончательно порішена на общымлем выповіли наше мні а справа тота буде окончательно порішена на общым
собрані членов Руской Бурсы в Новым Санчы в дни <unk> листопада асобрані членов Руской Бурсы в Новым Санчы в дни <unk> листопада а
буде порішена в такій спосіб за якым обявит ся Большости тоє зобранябуде порішена в такій спосіб за якым обявит ся Большости тоє зобраня
Лемковщына іде наперед Для Лабовян в понедільок дня <unk> Паздырника было великєЛемковщына іде наперед Для Лабовян в понедільок дня <unk> Паздырника было великє
свято в тым дню Посвячувано величезний мурованый будинок шытальняний вартости <unk> тиссвято в тым дню Посвячувано величезний мурованый будинок шытальняний вартости <unk> тис
корон побудуваный лем стараньом і заходом отця Йоана Дуркота місцевого священника закорон побудуваный лем стараньом і заходом отця Йоана Дуркота місцевого священника за
зобраны жертвы медже своіма парохіянами І направду лабовяне ден тот святкували бозобраны жертвы медже своіма парохіянами І направду лабовяне ден тот святкували бо
было чого за рок поставено мурованицю яком і місто не заганьбило быбыло чого за рок поставено мурованицю яком і місто не заганьбило бы
ся Самы по большой части звезли цілий материял самы при помочы сусідніхся Самы по большой части звезли цілий материял самы при помочы сусідніх
сел офірували тот материял і тераз мают ся чым похвалити Чын посвячынясел офірували тот материял і тераз мают ся чым похвалити Чын посвячыня
одправил отец Феодозий Дуркот зо Ждыні з місцевым парохом і оцьом Журавецкымодправил отец Феодозий Дуркот зо Ждыні з місцевым парохом і оцьом Журавецкым
з Нововсы По посвячыню о Феодозий Дуркот в прекрасній мові пояснил собравшымз Нововсы По посвячыню о Феодозий Дуркот в прекрасній мові пояснил собравшым
ся значыні молочных сполок і выказал корысти якы приносят На другій денся значыні молочных сполок і выказал корысти якы приносят На другій ден
было одкрытє молочарні Лабовяне видно зрозуміли корысти єй бо в першый іхбыло одкрытє молочарні Лабовяне видно зрозуміли корысти єй бо в першый іх
зараз ден принесено <unk> літров молока а тепер з каждым дньом приносятзараз ден принесено <unk> літров молока а тепер з каждым дньом приносят
веце і єст надія што штораз веце будут приносити і при концивеце і єст надія што штораз веце будут приносити і при конци
місяця дойде до <unk> літров ден Чест зато лабовянам зо своім юмостьоммісяця дойде до <unk> літров ден Чест зато лабовянам зо своім юмостьом
напереді і дай Боже ім найліпшого поводжыня на чаті роботы Всілякє Войнанапереді і дай Боже ім найліпшого поводжыня на чаті роботы Всілякє Война
Італіівців з Турками тырває дальше Зпочатку ся здавало што Італийцям піде легкоІталіівців з Турками тырває дальше Зпочатку ся здавало што Італийцям піде легко
але Туркы з Арабами спротивляют ся і приходят до Битов Італийці здобилиале Туркы з Арабами спротивляют ся і приходят до Битов Італийці здобили
вправді ціле Побережжы Триполису де собі воєнныма шыфами вымагали Але што будевправді ціле Побережжы Триполису де собі воєнныма шыфами вымагали Але што буде
як треба буде дальше ся посувати то невідомо На берегах Триполису высадилияк треба буде дальше ся посувати то невідомо На берегах Триполису высадили
уже Італийці два корпусы разом <unk> тис вояків В гінах панує революцияуже Італийці два корпусы разом <unk> тис вояків В гінах панує революция
До революцийоністів прилучат ся декады войско так што до того часу ониДо революцийоністів прилучат ся декады войско так што до того часу они
гором і хто знає ци ряд даст з ними раду Як быгором і хто знає ци ряд даст з ними раду Як бы
революцийоністы робили рядове войско і выгнали хіньского цисаря то мают запровадити такійреволюцийоністы робили рядове войско і выгнали хіньского цисаря то мают запровадити такій
ряд як в Соєдиненых Штатах в Америці Што пінязі можут Американьскій мілийонерряд як в Соєдиненых Штатах в Америці Што пінязі можут Американьскій мілийонер
Гринь признал ся в розмові з єдным редактором што сприкрыло ся муГринь признал ся в розмові з єдным редактором што сприкрыло ся му
безженне жытя і хтіл бы ся оженити але з таком котра быбезженне жытя і хтіл бы ся оженити але з таком котра бы
ого полюбила не для його пінязі Редактор написал о тым в ґазетіого полюбила не для його пінязі Редактор написал о тым в ґазеті
і за колька днів достал тот мілиярдер аж <unk> листов од Анґличанокі за колька днів достал тот мілиярдер аж <unk> листов од Анґличанок
і Американок в котрых признавали ся до безкорыстной любов Крайовый адвокат іі Американок в котрых признавали ся до безкорыстной любов Крайовый адвокат і
оборонця в справах Карных доктор Адольф Найбергер має свою канцелярию в Новымоборонця в справах Карных доктор Адольф Найбергер має свою канцелярию в Новым
Санчы в рынку напротив Ратуша Лемко Ґазета для Народа Архівальну ґазету ЛемкоСанчы в рынку напротив Ратуша Лемко Ґазета для Народа Архівальну ґазету Лемко
чытала Наталия Малецка Новакчытала Наталия Малецка Новак