«Лемко» - ґазета для народа #32 - «Лемко ґазета для народа», ч. 24, 1911
Еп. 32

«Лемко» - ґазета для народа #32 - «Лемко ґазета для народа», ч. 24, 1911

•

Опис епізоду

Archiwalny odcinek dotyczy tematu opisanego jako “32 - «Лемко» #32 - «Лемко - ґазета для народа», ч. 24, 1911”. Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для Народа Лемко Ґазета для Народа чысло Новый Санч дня грудня рякє Чытальня імени Качковского в Смереківци уряджує дня януваря В своім поміщеню представленє Два.

Автоматычна транскрипция

Лемко Ґазета для Народа Лемко Ґазета для Народа чысло Новый Санч дня
<unk> грудня <unk> рякє Чытальня імени Качковского в Смереківци уряджує дня <unk><unk> грудня <unk> рякє Чытальня імени Качковского в Смереківци уряджує дня <unk>
януваря <unk> В своім поміщеню представленє Два войны і Сатана в Бочціянуваря <unk> В своім поміщеню представленє Два войны і Сатана в Бочці
а <unk> януаря <unk> р комедию в двох актах подзвідмы Початок <unk>а <unk> януаря <unk> р комедию в двох актах подзвідмы Початок <unk>
година вечером Революция в Кінах іщы ся не скончыла Уклады в хіньскымгодина вечером Революция в Кінах іщы ся не скончыла Уклады в хіньскым
рядом не допровадили до ничого і революцийоністы наново розпочали борбу Выбрали навітрядом не допровадили до ничого і революцийоністы наново розпочали борбу Выбрали навіт
Президента Кіньской Республикы якысого Сун Янцена і выберают ся на головне містоПрезидента Кіньской Республикы якысого Сун Янцена і выберают ся на головне місто
Кін Пекін Революция тота коштує масу людской кырви бо до того часуКін Пекін Революция тота коштує масу людской кырви бо до того часу
згынуло перешло <unk> мілийона люди а колько іщы згыне ним ся вшыткозгынуло перешло <unk> мілийона люди а колько іщы згыне ним ся вшытко
успокоіт то лем єден Бог знає Заверуха в Персиі В перскому місточкууспокоіт то лем єден Бог знає Заверуха в Персиі В перскому місточку
Тебрис напали на рускых вояков перскы бандиты і пришло до биткы наТебрис напали на рускых вояков перскы бандиты і пришло до биткы на
Остро Рускій ряд посылат тепер войска до Персиі абы запровадили порядок ВшыткоОстро Рускій ряд посылат тепер войска до Персиі абы запровадили порядок Вшытко
тепер в півничній Персиі под надзором рускых і здає ся в короткымтепер в півничній Персиі под надзором рускых і здає ся в короткым
часі Росия буде окупувати тоту част Персиі як в своім часі Австриячасі Росия буде окупувати тоту част Персиі як в своім часі Австрия
Босню і Херцеґну Полудньову Персию певно займе Анґлія котра уж там посилатБосню і Херцеґну Полудньову Персию певно займе Анґлія котра уж там посилат
войска бо перскы банды напали на анґлійского консуля і забыли штоси десятвойска бо перскы банды напали на анґлійского консуля і забыли штоси десят
анґлійскых вояков Здає ся конец персці уж близкій Война Італиі з Турцийоманґлійскых вояков Здає ся конец персці уж близкій Война Італиі з Турцийом
тягне ся поволи Од часу од часу нападают єдны на другых алетягне ся поволи Од часу од часу нападают єдны на другых але
по большой части ани не знати хто гором бо і турецкы іпо большой части ани не знати хто гором бо і турецкы і
італияньскы ґазеты хвалят ся што они выгрывают битвы то лем єдно певноіталияньскы ґазеты хвалят ся што они выгрывают битвы то лем єдно певно
же ся бют і же немало люди гыне марно про край поже ся бют і же немало люди гыне марно про край по
большой части пустинні Новы выборы Слухы ідут што як не приде добольшой части пустинні Новы выборы Слухы ідут што як не приде до
згоды украіньско польской то крайовій Сойм розвяжут і розпишут новы выборы ужзгоды украіньско польской то крайовій Сойм розвяжут і розпишут новы выборы уж
на яр де некотры польскы партиі уж ся рыхтуют до выбору Пона яр де некотры польскы партиі уж ся рыхтуют до выбору По
словам де некотрых ґазит від неомавляну можливости новых і способы як сясловам де некотрых ґазит від неомавляну можливости новых і способы як ся
мают одбывати выборы і котру партию ряд має поперати На нас приходитмают одбывати выборы і котру партию ряд має поперати На нас приходит
зас тяжкій час і треба бы ся вчасу над тым застановити Затрутзас тяжкій час і треба бы ся вчасу над тым застановити Затрут
є палюнком В Берліні в одным домі де ночували люде котры неє палюнком В Берліні в одным домі де ночували люде котры не
мают своіх помешкань захорувало до <unk> люди <unk> з них скоро померломают своіх помешкань захорувало до <unk> люди <unk> з них скоро померло
а другых тяжко ся даст урятувати Глядано за причыном хоробы а ва другых тяжко ся даст урятувати Глядано за причыном хоробы а в
конци дойдено до того што примішуваня до спіритусу тзв метильового алкоголю былоконци дойдено до того што примішуваня до спіритусу тзв метильового алкоголю было
причыном того нещестя Метильовый алкоголь має тоту власност што домішаний до планнойпричыном того нещестя Метильовый алкоголь має тоту власност што домішаний до планной
палюнкы надає єй моц і дре по горлі хоц спіритусу барз малопалюнкы надає єй моц і дре по горлі хоц спіритусу барз мало
лем праві сама вода Дня <unk> грудня того рока в першу неділюлем праві сама вода Дня <unk> грудня того рока в першу неділю
посту было рочне собранє членов чытані в Святкові Великій повід Ясло напосту было рочне собранє членов чытані в Святкові Великій повід Ясло на
котрым окрем колькых сот люди был тіж аґроном славного нашого общества імкотрым окрем колькых сот люди был тіж аґроном славного нашого общества ім
Качковского зо Львова предсідательом собраня выбрано єґомостя з Полян отця Николая ФеленчакаКачковского зо Львова предсідательом собраня выбрано єґомостя з Полян отця Николая Феленчака
а секретарьом молодого паробчака Осифа Баґана зо Святківкы По по порахуваню касыа секретарьом молодого паробчака Осифа Баґана зо Святківкы По по порахуваню касы
чытальняной переконано ся што вшытко єст в порядку і чытальня має готівкычытальняной переконано ся што вшытко єст в порядку і чытальня має готівкы
<unk> корон <unk> ґелерів Од імени прошлорочного выділу чытальні повіл господар Василь<unk> корон <unk> ґелерів Од імени прошлорочного выділу чытальні повіл господар Василь
Ковдра діяк і предсідатель што на засіданю выділа ухвалено в тым роціКовдра діяк і предсідатель што на засіданю выділа ухвалено в тым році
приступити до будовы власного чытальняного дому і хоц тепер іщы не мамеприступити до будовы власного чытальняного дому і хоц тепер іщы не маме
на тото грошей то як люде схотят і подаруют Хоц бы лемна тото грошей то як люде схотят і подаруют Хоц бы лем
по єдным дереві то за полроку чытальня Святковска буде мала свой домпо єдным дереві то за полроку чытальня Святковска буде мала свой дом
Вшыткы на тото ся з охотом згодили і выбрали до того особнийВшыткы на тото ся з охотом згодили і выбрали до того особний
комітет Потом выбрано новый выділ а то Василя Ковдру за предсідателя Іванакомітет Потом выбрано новый выділ а то Василя Ковдру за предсідателя Івана
Наґовского за Касєра Василя Янковича за бібліотекара а Івана Драня за секретаряНаґовского за Касєра Василя Янковича за бібліотекара а Івана Драня за секретаря
Аґроном общества ім Михайла Качковского зо Львова громадян Малец бесідувал перешлу годинуАґроном общества ім Михайла Качковского зо Львова громадян Малец бесідувал перешлу годину
о сельскым господарстві його бесіда вшыткым барз ся подабала і єст надіяо сельскым господарстві його бесіда вшыткым барз ся подабала і єст надія
што зерно посіяне медже нами громадяном Мальтом Прийме ся і принесе хосеншто зерно посіяне медже нами громадяном Мальтом Прийме ся і принесе хосен
По собраню показувал громадян Ковдра барз красной образы з маґічной лямпы іПо собраню показувал громадян Ковдра барз красной образы з маґічной лямпы і
обяснил нам тоты образы Подчас собраня гарді деклямувал паробок Михал Лабик хлопскоєобяснил нам тоты образы Подчас собраня гарді деклямувал паробок Михал Лабик хлопскоє
достоінство Дня IV грудня мало быти рочне собранє чытальні в грабі повітдостоінство Дня IV грудня мало быти рочне собранє чытальні в грабі повіт
Ясло Зобрало ся дуже люди в грабі котры хтіли быти на собранюЯсло Зобрало ся дуже люди в грабі котры хтіли быти на собраню
але приіхал з староства комісар з шестьома жандармами і повіл што якале приіхал з староства комісар з шестьома жандармами і повіл што як
лем єден буде на собраню такій котрий не єст членом то вонлем єден буде на собраню такій котрий не єст членом то вон
собранє розвяже Не помогло нич же Василь Ковдра Студент прав зо Святковисобранє розвяже Не помогло нич же Василь Ковдра Студент прав зо Святкови
показал комісарови уставу котра позвалят і не членам быти на собраню Бопоказал комісарови уставу котра позвалят і не членам быти на собраню Бо
комісар попросту повіл што вон май наказ од старости а устава йогокомісар попросту повіл што вон май наказ од старости а устава його
нич не обходит Потом одбыло ся і ту зобрані барз красні бонич не обходит Потом одбыло ся і ту зобрані барз красні бо
люде позаписували ся за членов і уважно выслухали бесіды Мальца Третя такалюде позаписували ся за членов і уважно выслухали бесіды Мальца Третя така
лекция была втиханы Корыньского Повіта де тіж бесідувала аґроном Малец о господарствілекция была втиханы Корыньского Повіта де тіж бесідувала аґроном Малец о господарстві
і студент прав Василь Ковдра вказувал при помочы маґічны літарні образкы іі студент прав Василь Ковдра вказувал при помочы маґічны літарні образкы і
оповідал што они представляют По собраню єден з господаров гарді ім заоповідал што они представляют По собраню єден з господаров гарді ім за
іх труд подякувал а на конец вшыткы заспівали пора пора Барз быіх труд подякувал а на конец вшыткы заспівали пора пора Барз бы
добрі было штобы Криницка філя общества Качковского поназначала тепер на зиму людидобрі было штобы Криницка філя общества Качковского поназначала тепер на зиму люди
котры бы ходили по чытанях і чытали лекциі На чытаню імени Качковскогокотры бы ходили по чытанях і чытали лекциі На чытаню імени Качковского
в Щавнику жертвували на рукы Ваня Граба в Америці в центах Ваньов Щавнику жертвували на рукы Ваня Граба в Америці в центах Ваньо
Граб <unk> Данько Милянич <unk> гриц Яценик <unk> Осеп Гриценяк <unk> ГаняГраб <unk> Данько Милянич <unk> гриц Яценик <unk> Осеп Гриценяк <unk> Ганя
Найка <unk> Адам Маркович <unk> Теодоска Щавиньска <unk> Катрена Урда <unk> ТеодоскаНайка <unk> Адам Маркович <unk> Теодоска Щавиньска <unk> Катрена Урда <unk> Теодоска
Костик <unk> Мария Павлик <unk> Анастазия Романяк <unk> Тацка Гопий <unk> УлькаКостик <unk> Мария Павлик <unk> Анастазия Романяк <unk> Тацка Гопий <unk> Улька
і Анна Семчышак <unk> Ваня Маркович <unk> Улька Ждиняк <unk> Натя Ладнаі Анна Семчышак <unk> Ваня Маркович <unk> Улька Ждиняк <unk> Натя Ладна
<unk> Мария Лашеник <unk> Ганя Лашеник <unk> Ганя Тлянска <unk> Текля Лашеник<unk> Мария Лашеник <unk> Ганя Лашеник <unk> Ганя Тлянска <unk> Текля Лашеник
<unk> Мария Лашеник <unk> розкалешеник <unk> Ваньо Граб собрал <unk> отец Яницкій<unk> Мария Лашеник <unk> розкалешеник <unk> Ваньо Граб собрал <unk> отец Яницкій
<unk> Дмитро Костик <unk> Мерири Ладна <unk> Сандра Потонец <unk> Ганя Найка<unk> Дмитро Костик <unk> Мерири Ладна <unk> Сандра Потонец <unk> Ганя Найка
<unk> Орина Штавиньска Теодоска Щавиньска Катрена Урда Клавдия Кмецик по <unk> Танька<unk> Орина Штавиньска Теодоска Щавиньска Катрена Урда Клавдия Кмецик по <unk> Танька
Романяк <unk> Орина Ладна <unk> Анастазия Гриценяк <unk> Анастазия Ладна <unk> МартаРоманяк <unk> Орина Ладна <unk> Анастазия Гриценяк <unk> Анастазия Ладна <unk> Марта
Ладна <unk> Андрий Куча де <unk> Миколай Дзюрбіль <unk> Юлько Ворона <unk>Ладна <unk> Андрий Куча де <unk> Миколай Дзюрбіль <unk> Юлько Ворона <unk>
Мария Яценик <unk> Катрина Топович <unk> Ваньо Милянич <unk> Петро Теліщак <unk>Мария Яценик <unk> Катрина Топович <unk> Ваньо Милянич <unk> Петро Теліщак <unk>
Мария Маркович <unk> Ваньо Грозник <unk> Анна Милянич <unk> Антко Павлик <unk>Мария Маркович <unk> Ваньо Грозник <unk> Анна Милянич <unk> Антко Павлик <unk>
Юрко Граб <unk> разом <unk> корон за котры чытальня щыро дякує другымЮрко Граб <unk> разом <unk> корон за котры чытальня щыро дякує другым
братям і сестрам чытальня ім качковского в Щавнику Послідні вісти Наша ґазетабратям і сестрам чытальня ім качковского в Щавнику Послідні вісти Наша ґазета
Лемко буде выходити од нового року каждого тыжня в суботу Першый номерЛемко буде выходити од нового року каждого тыжня в суботу Першый номер
появит ся на сам новый рок Лемко Ґазета для Народа Архівальну ґазетупоявит ся на сам новый рок Лемко Ґазета для Народа Архівальну ґазету
Лемко чытала Наталия Малецка НовакЛемко чытала Наталия Малецка Новак