«Лемко» - ґазета для народа #4 - «Лемко ґазета для народа», ч. 4, 1911
Еп. 04

«Лемко» - ґазета для народа #4 - «Лемко ґазета для народа», ч. 4, 1911

•

Опис епізоду

Archiwalny odcinek dotyczy tematu opisanego jako “04 - «Лемко» #4 - «Лемко - ґазета для народа», ч. 4, 1911”. Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для Народа Лол дня лютого р Не будеме пити Барз великым нещастєм люди на світі єст упываючый напиткы як палюнка пиво вино і так Найвеце але упываючого єст палюнка бо.

Автоматычна транскрипция

Лемко Ґазета для Народа Лол дня <unk> лютого <unk> р Не будеме
пити Барз великым нещастєм люди на світі єст упываючый напиткы як палюнкапити Барз великым нещастєм люди на світі єст упываючый напиткы як палюнка
пиво вино і так Найвеце але упываючого єст палюнка бо она маєпиво вино і так Найвеце але упываючого єст палюнка бо она має
найвеце алкоголю Коли з концьом тамтого року пропінацийне правове гасло можна былонайвеце алкоголю Коли з концьом тамтого року пропінацийне правове гасло можна было
сподівати ся што выгасне того права причынит ся до зменьшыня пияньства всподівати ся што выгасне того права причынит ся до зменьшыня пияньства в
нашым народі Зато і барз втішным было што на <unk> тисячы громаднашым народі Зато і барз втішным было што на <unk> тисячы громад
в нашым краю мало што неціла тисячка ухвалили неприняти до громады нав нашым краю мало што неціла тисячка ухвалили неприняти до громады на
дальше вышынку такы громады котры ухвалили собі неприняты вышынку сут і надальше вышынку такы громады котры ухвалили собі неприняты вышынку сут і на
нашой Лемковщыні Но і акурат што тоты громады в краю котры ухвалилинашой Лемковщыні Но і акурат што тоты громады в краю котры ухвалили
не мати вышынку вышынку не достали Што але тепер показує ся Жыдыне мати вышынку вышынку не достали Што але тепер показує ся Жыды
котры тримали давнійше вышынкы а тепер стратили поднесли великій крик єздили депутациікотры тримали давнійше вышынкы а тепер стратили поднесли великій крик єздили депутациі
такых шынкарів і до Львова і до Відня та скаржыли ся штотакых шынкарів і до Львова і до Відня та скаржыли ся што
не мают з чого жыти бо потратили вышынкы Но і довідуєме сяне мают з чого жыти бо потратили вышынкы Но і довідуєме ся
што в тых громадах в котрых ухвалено не приняти вышынку што тепершто в тых громадах в котрых ухвалено не приняти вышынку што тепер
Намістничество порозписувало конкурса Нова на вышынкы то значыт што в тых громадахНамістничество порозписувало конкурса Нова на вышынкы то значыт што в тых громадах
такой буде можна достати консенс на вышынкы Чы до вшыткых такых громадтакой буде можна достати консенс на вышынкы Чы до вшыткых такых громад
котры одказали ся од вышынку чы во вшыткых розписано конкурса на вышынкыкотры одказали ся од вышынку чы во вшыткых розписано конкурса на вышынкы
того іщы не знаме але знаме што в декотрых розписано Но ітого іщы не знаме але знаме што в декотрых розписано Но і
якій же на тото способ треба стератись штобы по тых громадах подоставалиякій же на тото способ треба стератись штобы по тых громадах подоставали
концесиі своі рускы люде Для того громадскы рады коли будут давати опінііконцесиі своі рускы люде Для того громадскы рады коли будут давати опініі
для тых котры вышынк будут старатись нехай покличут ся на свою давнійшуюдля тых котры вышынк будут старатись нехай покличут ся на свою давнійшую
ухвалу што не хотят жадного вышынку Як єд вышынк такой мусит бытиухвалу што не хотят жадного вышынку Як єд вышынк такой мусит быти
то штобы намістничество надало консенс тому кого поручат громадска рада Най протото штобы намістничество надало консенс тому кого поручат громадска рада Най прото
громадска рада поручыт того з громады котрого уважат за найліпшого доведеня вышынкугромадска рада поручыт того з громады котрого уважат за найліпшого доведеня вышынку
Друга рада єст така Хоц і єст вышынґ в громаді не питиДруга рада єст така Хоц і єст вышынґ в громаді не пити
Таж вышынґ єст для люди а не люде для вышынку Вышынко вТаж вышынґ єст для люди а не люде для вышынку Вышынко в
громаді може быти і сто а в громаді може не пити нигромаді може быти і сто а в громаді може не пити ни
один чоловік Нихто го до питя примусити не може а і шынкародин чоловік Нихто го до питя примусити не може а і шынкар
на силу го до корчмы не втягне Розходит ся лем о тотона силу го до корчмы не втягне Розходит ся лем о тото
штобы люде были людми штобы мали свой розум а при ним іштобы люде были людми штобы мали свой розум а при ним і
встид Мы але не пишеме ту лем о тых громадах котры ухвалиливстид Мы але не пишеме ту лем о тых громадах котры ухвалили
собі не приняти Вышынку а тепер розписано в них конкурса на Вышынкысобі не приняти Вышынку а тепер розписано в них конкурса на Вышынкы
Мы взиваме вшыткы громады отже і тоты де одразу надано Вышынкы штобыМы взиваме вшыткы громады отже і тоты де одразу надано Вышынкы штобы
люде были людми та не розпивали ся і не нищыли ся Мылюде были людми та не розпивали ся і не нищыли ся Мы
о той справі нараз будеме іщы писати бо наша ґазета Лемко взялао той справі нараз будеме іщы писати бо наша ґазета Лемко взяла
собі за одну з головных цілей цілковито отерезвити Лемковщыну мы бо барзсобі за одну з головных цілей цілковито отерезвити Лемковщыну мы бо барз
добрі тото видиме што скасуваня пропінацийного права не причынит ся до поднесенядобрі тото видиме што скасуваня пропінацийного права не причынит ся до поднесеня
через вости кєд не поведе ся за нею сильной аґітациі Самы священникычерез вости кєд не поведе ся за нею сильной аґітациі Самы священникы
не дадут собі з тым рады бо перешкаджат дуже еміґрация до Америкыне дадут собі з тым рады бо перешкаджат дуже еміґрация до Америкы
Зачнеме але тоту нашу роботу допіро товды коли наша ґазета Лемко будеЗачнеме але тоту нашу роботу допіро товды коли наша ґазета Лемко буде
приходити до каждой громады на Лемковщыні в як найвеце примірниках а тіжприходити до каждой громады на Лемковщыні в як найвеце примірниках а тіж
коли розшырит ся як найвеце медже нашыма людми в Америці Тепер звертамеколи розшырит ся як найвеце медже нашыма людми в Америці Тепер звертаме
увагу пока лем наслідуюче Запровадили мын многы і священникы по громадах тотуувагу пока лем наслідуюче Запровадили мын многы і священникы по громадах тоту
барз красну установу што в часі святого великого Посту пригожаны цілыма селамибарз красну установу што в часі святого великого Посту пригожаны цілыма селами
не пют або вшыткых а вшыткых трунков або хоц лем не підне пют або вшыткых а вшыткых трунков або хоц лем не під
палюнкы Установу тоту треба конечні дальше утримувати не позволити никому єй ломитипалюнкы Установу тоту треба конечні дальше утримувати не позволити никому єй ломити
а взаємно себе контролювати установа бо тота може дати початок до цілковитогоа взаємно себе контролювати установа бо тота може дати початок до цілковитого
терезвіня нашого народа Одповід Лемка Руслану Писмо Лемка Так єм ся колиситерезвіня нашого народа Одповід Лемка Руслану Писмо Лемка Так єм ся колиси
не сміял так што іщы гниска болит мя од того сміху вне сміял так што іщы гниска болит мя од того сміху в
Ямци А знате з чого з ґазеты Руслан деси біда не моглаЯмци А знате з чого з ґазеты Руслан деси біда не могла
найти сильнійшого клопоту та зачепил собі нашого Лемка Я му зараз одоначылнайти сильнійшого клопоту та зачепил собі нашого Лемка Я му зараз одоначыл
в другым номері і бідний Русланиско Вертал ся крутил ся як мугав другым номері і бідний Русланиско Вертал ся крутил ся як муга
в мазы аж три тыжні Не знал што з тым фантом нев мазы аж три тыжні Не знал што з тым фантом не
знал што з тым фантом зробити По трьох тыжнях одписал але іщызнал што з тым фантом зробити По трьох тыжнях одписал але іщы
векший сміх з себе зробил Ліпше было йому дальше тихо сідити тавекший сміх з себе зробил Ліпше было йому дальше тихо сідити та
было бы присохло Найвеце мене тото смішыло што Руслан і по трьохбыло бы присохло Найвеце мене тото смішыло што Руслан і по трьох
тыжнях не мог ся по мойой одповіди успокоіти а одписал великой злоститыжнях не мог ся по мойой одповіди успокоіти а одписал великой злости
О Я бы товды никому не радил войти до того покою вО Я бы товды никому не радил войти до того покою в
котрым одписувал редактор Руслана Лемку бо не трудно бы было каламарьом головукотрым одписувал редактор Руслана Лемку бо не трудно бы было каламарьом голову
достати а та то редактор Руслана лем в язык ся зо злостидостати а та то редактор Руслана лем в язык ся зо злости
позначыли цепто покусали Дальше барз мене тото розсмішыло што Руслан выбрал сяпозначыли цепто покусали Дальше барз мене тото розсмішыло што Руслан выбрал ся
давати науку в Лемку Чы чулливы такє Руслан хце вчыти Лемка Адавати науку в Лемку Чы чулливы такє Руслан хце вчыти Лемка А
знате од чого тото пошло Од того што там медже редакторами Русланазнате од чого тото пошло Од того што там медже редакторами Руслана
єст найстарший такій котрий был учытельом вчыл діти Внеска ож на семохєст найстарший такій котрий был учытельом вчыл діти Внеска ож на семох
пенсиях та тепер на стары рокы казали м єм описати Руслан іпенсиях та тепер на стары рокы казали м єм описати Руслан і
єщы одну пенсию додале Але видите старост не радост бо декотры людеєщы одну пенсию додале Але видите старост не радост бо декотры люде
на стары рокы тратят памят Так і тому редакторови такє ся привиділона стары рокы тратят памят Так і тому редакторови такє ся привиділо
як одписувал Лемку што дальше вчыт в школі та далі жедавати наукыяк одписувал Лемку што дальше вчыт в школі та далі жедавати наукы
Чы не сміх што то значыт слаба памят то і з тогоЧы не сміх што то значыт слаба памят то і з того
видно што Руслан в свойой одповіди Лемку робит якыси намекы о редакторахвидно што Руслан в свойой одповіди Лемку робит якыси намекы о редакторах
на митах спінязі і о редакторах ідейных о Руслане Руслане і тобіна митах спінязі і о редакторах ідейных о Руслане Руслане і тобі
з тым ся вырывати Тобі котрий выходиш штоденно маючы за пятнадцет роковз тым ся вырывати Тобі котрий выходиш штоденно маючы за пятнадцет роков
колька <unk> ренумераторов котры і єден місяц не потрафлят Тебы утримати Ойколька <unk> ренумераторов котры і єден місяц не потрафлят Тебы утримати Ой
слаба уж у тебе памят слаба А може ты мислиш што колислаба уж у тебе памят слаба А може ты мислиш што коли
другы го чырниш то себе обілиш Што Руслан не так о собідругы го чырниш то себе обілиш Што Руслан не так о собі
мислит як другы о ним знают і што у него уж барзмислит як другы о ним знают і што у него уж барз
слаба памят то видно і зслідуючых його слов Лемко уж на самымслаба памят то видно і зслідуючых його слов Лемко уж на самым
початку почал дітинячу борбу з Русланом Ктошто почал борбу таж мы выдаючыпочатку почал дітинячу борбу з Русланом Ктошто почал борбу таж мы выдаючы
перший номер Лемка навед не знали што іщы дальше выходит Руслан Мыперший номер Лемка навед не знали што іщы дальше выходит Руслан Мы
о той ґазеті чули єщы перед коткома роками а потом уж вецео той ґазеті чули єщы перед коткома роками а потом уж веце
нич не чули а перший раз мы ю увиділи коли нам мілнич не чули а перший раз мы ю увиділи коли нам міл
прислану з напастями на Лемка зараз по першым його номері і ктожприслану з напастями на Лемка зараз по першым його номері і ктож
почал борбу Оно цілком на тото выходит сама мігтре і сама квечытпочал борбу Оно цілком на тото выходит сама мігтре і сама квечыт
Ображат ся Руслан што мы єм одповідаме по дітинячы Но то ужОбражат ся Руслан што мы єм одповідаме по дітинячы Но то уж
не наша вина што Руслана не трактуют люде серйозно што з нимне наша вина што Руслана не трактуют люде серйозно што з ним
не рахуют ся для того і мы одповіли і одповідаме єму поне рахуют ся для того і мы одповіли і одповідаме єму по
дітинячы Може быти што Вы там самы медже собом редакторы Руслана уважатедітинячы Може быти што Вы там самы медже собом редакторы Руслана уважате
себе за люди серйозных вченых бо чловек само собі завше ліпше мыслитсебе за люди серйозных вченых бо чловек само собі завше ліпше мыслит
Што але з того кєд другы о вас іначе мыслят Дає намШто але з того кєд другы о вас іначе мыслят Дає нам
Руслан познати при конци свойой напасливой статі што уж не буде вецеРуслан познати при конци свойой напасливой статі што уж не буде веце
з нами зачіпатись штобы і мы дали єму покой На тото одповідамез нами зачіпатись штобы і мы дали єму покой На тото одповідаме
што мы не маме найменьшой охоты занимати ся в нашій ґазеті Русланомшто мы не маме найменьшой охоты занимати ся в нашій ґазеті Русланом
нам шкода і місця і часу а і не хочеме Руслану робитинам шкода і місця і часу а і не хочеме Руслану робити
реклямы Кєдале часом прийде нам охота розвеселити нашых чытателей то ней нереклямы Кєдале часом прийде нам охота розвеселити нашых чытателей то ней не
гніват ся Руслан што і о ним не забудеме не треба былогніват ся Руслан што і о ним не забудеме не треба было
на нас в так низкій спосіб нападати як то є зробил Русланна нас в так низкій спосіб нападати як то є зробил Руслан
зараз по першым номері Лемка Не треба было і тепер в тотрыйзараз по першым номері Лемка Не треба было і тепер в тотрый
раз забавити ся в хытрого Малороса і поперекручати тото што мы враз забавити ся в хытрого Малороса і поперекручати тото што мы в
Лемку писали то є попсувати нам тото што мы не писали іЛемку писали то є попсувати нам тото што мы не писали і
допіро на такє перекручене на тото што мы не сказали одповідати Ґазетудопіро на такє перекручене на тото што мы не сказали одповідати Ґазету
котра так робит можна трактувати лем по дітинячы штобы другых ньом розвеселятикотра так робит можна трактувати лем по дітинячы штобы другых ньом розвеселяти
штобы зас Руслану не пришла коли знова охота давати другым наукы намыкатиштобы зас Руслану не пришла коли знова охота давати другым наукы намыкати
о редакторах наймитах за пінязі пхати ся медже другы ґазеты і тако редакторах наймитах за пінязі пхати ся медже другы ґазеты і так
додаєме єм при надходячом свеликом Пості таку раду Зробте собі редакторы Русланадодаєме єм при надходячом свеликом Пості таку раду Зробте собі редакторы Руслана
мендитацию над тым по перше за якы пінязі вы Руслана выдаєте помендитацию над тым по перше за якы пінязі вы Руслана выдаєте по
другє кому вы служыте Лемко Кацап чорна смерт Слабост чума названа такжедругє кому вы служыте Лемко Кацап чорна смерт Слабост чума названа также
чорною смертю моровым повітрьом Нагнала снова страху цілому світу показала ся бычорною смертю моровым повітрьом Нагнала снова страху цілому світу показала ся бы
она в Азиі медже гінчыками котры зачали умерати цілыма масами Слабост тотаона в Азиі медже гінчыками котры зачали умерати цілыма масами Слабост тота
давныма роками была барз страшна люде вмерали цілыма селами краями як мухыдавныма роками была барз страшна люде вмерали цілыма селами краями як мухы
В Европі страшна она была в роках <unk> і в <unk> ПонижаВ Европі страшна она была в роках <unk> і в <unk> Понижа
она барз заразлива а в давных роках не знали іщы лікары якона барз заразлива а в давных роках не знали іщы лікары як
з нею заходити ся то не могли єй помоч подавати славым штобыз нею заходити ся то не могли єй помоч подавати славым штобы
могли до слабых наближыти ся а не заразити ся уберали ся вмогли до слабых наближыти ся а не заразити ся уберали ся в
таку одежу як показано на тым рисунку Одежа тота была зо скоретаку одежу як показано на тым рисунку Одежа тота была зо скоре
на голову была выроблена маска з шклами на очы а в долгымна голову была выроблена маска з шклами на очы а в долгым
дзюбі уміщано губку намочену в одті Наука лікарска стоіт тепер о дужедзюбі уміщано губку намочену в одті Наука лікарска стоіт тепер о дуже
высше як давнійшыма часами Не єст прото і тота чорна смерт таквысше як давнійшыма часами Не єст прото і тота чорна смерт так
тепер небезпечна для люди як была давнійше головно в краях посвіченых нетепер небезпечна для люди як была давнійше головно в краях посвіченых не
трудно было бы з нею бороти ся Учены лікаре старают ся прототрудно было бы з нею бороти ся Учены лікаре старают ся прото
успокоіти світ штобы так барз той слабости не бояти ся Она штоправдауспокоіти світ штобы так барз той слабости не бояти ся Она штоправда
поробила уж барз великы спустошыня медже гінчыками в Азиі бо повымерали цілыпоробила уж барз великы спустошыня медже гінчыками в Азиі бо повымерали цілы
села і міста але і самы гінчыкы тому винны бо не стараютсела і міста але і самы гінчыкы тому винны бо не старают
ся встримувати шыренє ся той слабости Што больше они зо злости штося встримувати шыренє ся той слабости Што больше они зо злости што
тота слабост головно медже нима показала ся хотят позаражати і не гінчыковтота слабост головно медже нима показала ся хотят позаражати і не гінчыков
а і нашых Европейців Они прото подшмарюют трупы умершых на чуму тотыа і нашых Европейців Они прото подшмарюют трупы умершых на чуму тоты
части міст в котрых жыют Европейци штобы ними позаражати З трупом заразачасти міст в котрых жыют Европейци штобы ними позаражати З трупом зараза
як найвеце розносит ся Остатні відомости приходят такы што тота слабост зачынатяк найвеце розносит ся Остатні відомости приходят такы што тота слабост зачынат
уж притихати слабост чума єст то заражыня кров Всілякє з близка іуж притихати слабост чума єст то заражыня кров Всілякє з близка і
здалека Руска Каса Надєжда в Креници пожертвувала з чыстого свойого зыску залоньскійздалека Руска Каса Надєжда в Креници пожертвувала з чыстого свойого зыску залоньскій
рок на Рускій Народный Фонд Лемкощыны квоту <unk> корон Жычыме єй зарок на Рускій Народный Фонд Лемкощыны квоту <unk> корон Жычыме єй за
тото штобы в недалекым часі обертала не мілийонами а мілийонами Не дайтетото штобы в недалекым часі обертала не мілийонами а мілийонами Не дайте
заберати собі Лемка Ґазета наша барз ся не сподабала завзятучым Украінцям назаберати собі Лемка Ґазета наша барз ся не сподабала завзятучым Украінцям на
Лемковщыні Єден з них і то навет священник одбераючы вшытку почту котраЛемковщыні Єден з них і то навет священник одбераючы вшытку почту котра
приходит до громады заберат Лемка і не дає своім пригожанам предплатителям оприходит до громады заберат Лемка і не дає своім пригожанам предплатителям о
чом они не знают назвиска того священника і місцевости іщы тепер ненаводимечом они не знают назвиска того священника і місцевости іщы тепер ненаводиме
чекаме што може ся упамятат Тепер повіме лем тото барз нам дивночекаме што може ся упамятат Тепер повіме лем тото барз нам дивно
што Лемка конфіскує як раз священник Хоц мы в Лемку приступаме протившто Лемка конфіскує як раз священник Хоц мы в Лемку приступаме против
деморализуючой роботы радикалов а при його помочы хцеме перевести цілковите отерезвіня Лемковщыныдеморализуючой роботы радикалов а при його помочы хцеме перевести цілковите отерезвіня Лемковщыны
Мы сподіваме ся што консистория поручыт Лемка вшыткым вірным В діцезі АжМы сподіваме ся што консистория поручыт Лемка вшыткым вірным В діцезі Аж
штумаєш Украінец священник заберат його своім пригожанам Чест ім із села Новицяштумаєш Украінец священник заберат його своім пригожанам Чест ім із села Новиця
ґорлицкого повіта прислано нам допис котра описує порядкы в тым селі Неґорлицкого повіта прислано нам допис котра описує порядкы в тым селі Не
маме на тото місця штобы помістити вшытку тоту допис а дотого подаємемаме на тото місця штобы помістити вшытку тоту допис а дотого подаєме
хоц лем дашто з ней Село Новиця належыт до тых сел нахоц лем дашто з ней Село Новиця належыт до тых сел на
Лемковщыні де нашы Лемкы тримают ся щыро і вірно святой Руси щыроЛемковщыні де нашы Лемкы тримают ся щыро і вірно святой Руси щыро
і вірно святой віры а о якых то Одерванцях од Руси Украінцяхі вірно святой віры а о якых то Одерванцях од Руси Украінцях
і Одерванцях од святой віры радикалах не хотят і чути до селаі Одерванцях од святой віры радикалах не хотят і чути до села
Новиці подкрадали ся украіньскы аґітаторе з села Ґладышова але з остидом чымНовиці подкрадали ся украіньскы аґітаторе з села Ґладышова але з остидом чым
прудше повтікали і певні на дальше будут з далека новицю входити Впрудше повтікали і певні на дальше будут з далека новицю входити В
новиці єст чытаня імени Качковского заложена іщы попереднім священником а консенс нановиці єст чытаня імени Качковского заложена іщы попереднім священником а консенс на
вышынк получыл не Жыд а свой рускій чловек бо постарала ся овышынк получыл не Жыд а свой рускій чловек бо постарала ся о
тото місцева громадска рада своім начальником Чест і слова ім В селітото місцева громадска рада своім начальником Чест і слова ім В селі
Маластів коло Ґорлиц одбыло ся дня <unk> того місяця довірочне рускє вічеМаластів коло Ґорлиц одбыло ся дня <unk> того місяця довірочне рускє віче
собрані в котрым приняло участ около <unk> люди Єст то барз всобрані в котрым приняло участ около <unk> люди Єст то барз в
тіж на відоміст бо уж давно працуют украіньскы аґітаторы на Лемковщыні надтіж на відоміст бо уж давно працуют украіньскы аґітаторы на Лемковщыні над
тым штобы з Лемков в Маластові поробити одванців од Руси то єтым штобы з Лемков в Маластові поробити одванців од Руси то є
Украінців в котрой то роботі помагат і місцевый священник Украінец Видно алеУкраінців в котрой то роботі помагат і місцевый священник Украінец Видно але
што робота іде ім тяжко кєд одбыло ся в Маластові Рускє вічешто робота іде ім тяжко кєд одбыло ся в Маластові Рускє віче
в котрым взяли участ так многы Маластовяне Чест і слава Вам Маластовянев котрым взяли участ так многы Маластовяне Чест і слава Вам Маластовяне
што і дальше тримате ся свы хоц і наперают на Вас украіньскышто і дальше тримате ся свы хоц і наперают на Вас украіньскы
аґітаторы о ми знаме што вы не дате з себе сміх зробитиаґітаторы о ми знаме што вы не дате з себе сміх зробити
і не зробите ганьбы Лемковщыні Вам штоправда аґітаторе повідают што они неі не зробите ганьбы Лемковщыні Вам штоправда аґітаторе повідают што они не
хочут Вас одорвати од Руси бо они або з том роботом сяхочут Вас одорвати од Руси бо они або з том роботом ся
Вами не признают або самы не видят што роблят не розуміют тогоВами не признают або самы не видят што роблят не розуміют того
што роблят для врагов Руси Веле звідайте ся іх так Кєд нешто роблят для врагов Руси Веле звідайте ся іх так Кєд не
хцете одорвати нас од Руси то чом не называте ся ани Руснакамихцете одорвати нас од Руси то чом не называте ся ани Руснаками
як мы Лемкы себе называме ани Русинами ани рускыма людми а называтеяк мы Лемкы себе называме ани Русинами ани рускыма людми а называте
себе украінцями руску мову украіньском І чом вы вышмарили з руского писмасебе украінцями руску мову украіньском І чом вы вышмарили з руского писма
декотры буквы а тепер берете ся іщы і до церковных книг додекотры буквы а тепер берете ся іщы і до церковных книг до
рускых молитов та хтете переміняти на якеси украіньскє Як вы іх такрускых молитов та хтете переміняти на якеси украіньскє Як вы іх так
звідате тых аґітаторів ци вченых ци невченых то зараз увидите як онизвідате тых аґітаторів ци вченых ци невченых то зараз увидите як они
почервеніют по самы луха як Пулякы індикы Будут Вам нисякє не такєпочервеніют по самы луха як Пулякы індикы Будут Вам нисякє не такє
плести а будут крутити ся вертіти ся як муха коли впаде доплести а будут крутити ся вертіти ся як муха коли впаде до
мазі котру возят лосяне през мала стол або они барз того немазі котру возят лосяне през мала стол або они барз того не
люблят кєд іх притиснути до стіны А підтримайте Руского Духа і влюблят кєд іх притиснути до стіны А підтримайте Руского Духа і в
Ропиці боропичане мают там непрошеного опікуна котрий в місто пильнувати діти пильнуєРопиці боропичане мают там непрошеного опікуна котрий в місто пильнувати діти пильнує
Украінци Мы ним ліпше заопікуєме ся кєд лем кустяк не пресяде ЛемкоУкраінци Мы ним ліпше заопікуєме ся кєд лем кустяк не пресяде Лемко
Ґазета для Народа Архівальну ґазету Лемко чытала Наталия Малецка НовакҐазета для Народа Архівальну ґазету Лемко чытала Наталия Малецка Новак