Łemkowie są #14 - Media
Еп. 14

Łemkowie są #14 - Media

•

Опис епізоду

Odcinek opowiada o historii łemkowskich mediów i prasy, od XIX-wiecznych początków po międzywojenne i emigracyjne tytuły. W transkrypcji pojawiają się przykłady konkretnych gazet i redaktorów oraz pokazana jest ich rola w podtrzymywaniu języka, kultury i organizacji łemkowskiej.

Автоматычна транскрипция

Лемкові <unk>re ґрупом Обывателі польскых мній лічебном од позысталой части людности жепосполітой
Польскій Єдном з узнаных в Польсце мнійшости етнічных обок Караімів Татарів і
Ромів Лемковє сон і мают свой язык культуры традиция Стверджыня ты взяты
зостали з тексту уставы з дня <unk> стичня <unk> р о міншостях
народовых і етнічных ораз о языку реґіональным ЛЕМ <unk> МЕІ Автор тексту
Пьотр Кміньскій Кожыня лемковскых медиі сягают I половы <unk> віку кєди то
представителе лемковской інтеліґенциі розпочынали вспілпрацу з редакциями ґаліцийскій часопис выдаваных в Вєдню
Львові і Пемыслю Єдным з найбардій популярных періодиків в докысали Лемкові было
львовскє слово выхонце в лятах <unk> Своі артикулы заміщали в нім заслужені
для лемковской літературы Владимір Хыляк Клавдия Алексович Владимір Щавиньскій В двотиґодніку Страхопут
Выдаваным в окресі публикувал свою сатиры походжонци з верхомлі віркій Владимір Хыляк
Лемковскы вплывы в прасі реліґійный можеме зналест в писмі церквевным Рускій Сийон
якій выходіл в лятах <unk> ораз <unk> выдаваным през митрополітом Сільвестра Сембратовича
Редаґували го ґлунє Духовні Походжыня Лемковского <unk> стичня <unk> р во Львові
указал ся першы нумер двотыдніка Лемковского затитуваного Лемко Ґазета для Народа Выдані
першой ґазеты в языку лемковскым было вувчас огромным сукцесом котрый моцно утрваліл
ся в культуже Лемків О ролі яку мал пелніть Лемко писано Од
длужшого уж часу на Лемковині одзывали ся голосы домагаючы ся выдаваня для
той краіны Русі малой хотяж бы ґазеты Домагало ся того вельо Лемків
поніваж Лемковина знайдує ся в ницо одмінных околичностях ніж позосталы законткы нашой
Русі Ґаліцийскій Длятого теж віле з того ци для позосталой Русі Ґаліцийскій
єст важне для Лемковины єст безпредметове Мало того Руска Ґвара Лемковска значні
ружні ся од ґвар ужываных в інных честях Русі Єслі Лемкове з
єдной стры не знайдую в ґазетах выдаваных для Руского люду то для
ній важне інтересуюце а з другій спотыкают єщы дуже слов выражень свотів
і ґраматичных форм для них незрозумілых ніц дівного же нехетні сягают проти
ґазеты і ксоншкі Редакция ґазеты містіла ся початково во Львові наступні в
Новым Сончу а остетечні в Ґорлицях ді з концем <unk> р зостала
замкнята Подобні як веншост рускых ґазет перед выбухом І войны свой Єй
редакторами были м ін Григорий Гануляк Александер Гасай Димрий Віслоцкій Ілія Гойняк
ци Іван Андрейко В дзлітю моєнным безпартийны блок вспілпрацы з жондам на
челе з Маршалком Пілсудскій шуканюс попартя у людности Лемковскій зачал в <unk>
р выдавать в Кракові часописмо під титулом Лемко Писмо для народа Часописмо
было выдаване в альфабеті лаціньскым і захынцало до одданя ґлосу на Беб
в зближаючых ся в выборах сеймовых цо зрештом принсло заміжану цель Його
редакторем был Стефан Кос На початку лят <unk> віку влады зачали вспірать
розвой лемковскых орґанізаций В школах зачато учыть языка лемковского ораз створено лемковскій
елементаш лютого <unk> р в Новым Сончу Лемковска орґанізация Лемко Союз зачала
выдавать <unk> Лемко навязуючы традицийом до Першой лемковской ґазеты Часописмо было выдаване
під редакцийом Василя Тиліщака раз Теґро Мосяка до <unk> р Редакторы Лемка
выдавали теж цорочны альманахы Календар Лемка Конечным єст додать іж од <unk>
р ґазета Лемко была выдавана также в УС перез лемковскых еміґрантів зо
Старого Краю редакторами были Димітр Высловскій ораз Симеон Пиш Початково Американьскій Лемко
был орґаном лемковского комітету настемпні орґаном орґанізациі Лемко Союз в УС і
Канаді Перед Ґазетом Лемко была Ґазета Лемківщына котра была першым лемковскым періодиком
еміґрантув в Пулноцній Америце Выдавала го вспомняна орґанізация Лемковскій Комітет Лемко Союз
УС і Канаді котры од <unk> р публикувал ґазету Карпатска Русь в
місце Лемка выдавал теж кілька публикаций анґлоязычных для млодежы Лемко Ю <unk>
Lemko<unk>c Карпаты ораз Цорочны календары В окресі моєнным на скуток сильной украінізациі
Лемків попрез м ін політикы грецкокатолицкій дієцезиі Премискій в <unk> року поволано
незалежном підлеглом безпосередньо Ватиканові апостольском адміністрациі Лемковщызны маюцом станові подваліны одрембных структур
діецезияльных для обшару Лемковины Рок пізній зачато выдавать єй орґан прасови вісти
Апостольской адміністрациі Лемківщыны Часописмо мало характер реліґійне ораз орґанізацийны выдаване было в
языку украіньскым з елементами языка лемковского Редакция містіла ся колейно в Рыманові
Саноку і Кракові ді в <unk> року часописмо зостало замкняте В часах
польскій Людовей у Ламкові не міли можливости утвореня власного стоваришыня котре могло
бы ділать на же власной культуры в тым медию Невірка ґрупа дялачы
пробувала в спілпрацы з Украіньскым Товариством Спольтуральным ді на ламах часописма Наше
слово публикувано рубрыкы Le<unk>ki На лемковском працы треба было чекат аж до
<unk> року кєдито в демократичній Польсци повстало Стоваришыня Лемків Орґаном прасовым орґанізациі
стал ся двомєсячнік Бесіда выдаваны в Креници здрою през Пьотра Трохановского Часописмо
єст континуацийом выдаваного вчесній бюлетину Голос Ватры котры од <unk> року был
выдаваны цорочні на чести лемковского фестівалю Бесіда выдавана єст до діс і
можна смяло стверджіть іж єст найдуже выдаваным лемковскым періодикєм Додатково Стоваришыня Лемків
выдає альманах Лемківскій Річник а през лята выдавало календаш Лемківскій Календар В
<unk> року Павел Стефановскій поволал до жытя стоваришыня Русиньскє Демократичне Коло Лемків
господар котре по двох лятах переформувал на політычну партиє Русиньскій Демократичный Круг
Лемків господар для котрой в <unk> роках вік редаґувал квартальні <unk>З Бюлети
VIского демократичного кола Лемків господар Лемко В <unk> року Музеум Культуры Лемковскій
в Зындрановой розпочало выдаваня Квартальника Загорода по редакцийом Владислава Ґрабана <unk> вік
принюс спадок популярности друкуваных сродків переказу а війшіст одбіорців перенюсла ся до
пшещыні віртуальний В одповіді на то Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях ствожыло
в <unk> року радийо інтернетове Лем фм под редакцийом Богдана Ґамбаля В
<unk> року радию отримало концесию уможливіючы одбір сиґналу на традицийных одбірниках радьовых
на чынсутлівостях Ґорлици і <unk> меґагерцу араз Польковици <unk> маґерцув В штороні
інтернетовой радия розвінул ся также порталь інформацийны Ум фм Варто ріжніж додат
же редакция вспілпрацує з пряшовскым радєм Русин фм інтеґруюч в тын спосіб
Русіну по обунах Карпат Лем фм посяда канал на плятформі <unk>em ЛЕМ
фм а в <unk> року редакция выдавала тырник в формі електронічный под
титулом Панрусиньскій тыжденник ЛЕМ фм под редакцийом Дамияна Трохановскій Вшыткы титулы ґрупы
медияльный ЛЕМ фм плюс сут сондово зареєструваны і виднію в крайовым реєстры
дзєнніків і часописм Вчесній єднак бо в <unk> року Стоваришыня Руска Бурса
в Ґорлицях зачало выдавать часописмо Річник Руской Бурсы по редакцийом др габ
Гелены Дуць Файфер проф Університету Яґєроньскійого Часописмо єст рецензуване сполняюце вшыткы параметры
часописма наукового і знайдує ся на лісти пунктуваных часописм Міністра Едукациі і
Наукы Найновше выданя часописма были высоко оціню през <unk>o<unk>e<unk> Literontба базы індексуваня
часопис науковых Проєкт под назвом Радийо Лемко проваді од <unk> року Стоваришыня
Лемко Тавер <unk>er<unk> з <unk> краіньскых Редакция проводит ріжні канал на плятформі
<unk>em Lemko<unk>Ù на котрым можна зналез м ін реляциі з выдажень о
тематици Лемковскій Форма сродку масового переказу ніустанні ся зміня абы надолжыти за
вымаганями одбірцув Слово писане одходіт поволі в запомніня на жеч образу і
дзвенку Выдає ся же найблизше лята то час подкасту влоґуф і круткых
форм авдиовізуальных котре цораз бардій зыскуют на популярності Першыми уж піонерами на
лемковскым полю хотяжні в Польсце сон мешканцы за оцеаном Carr<unk>a Lemko<unk> УС
і Михал Кушницкій на Украіні Лемкове <unk>em ґрупом обывателі польскых не лічебном
од позосталой чести людности Жечыпосполітой Польскій Єдном з узнаных в Польсце мнійшости
етнічных обок Караімів Татарів і Ромів Лемкове сон і мают свой янзык
культуры традиция Стверджыня те взяты зостали з тексту уставы з дня <unk>
стичня <unk> р о мійшостях народовых і етнічных ораз о языку реґіональным
Проґрам зреализуваны был в рамах кампаніі інформацийной провад яко реализация заданя публичного
о лемках цо вємы познайме ся фінансуваного зо сродків дотаций Міністра Справ
Вевнетшных і Адміністрациі