Ten odcinek poświęcono literaturze łemkowskiej i jej roli w podtrzymywaniu tożsamości, języka oraz pamięci wspólnoty. Omawiana jest też idea pisarza-budziciela i znaczenie twórczości dla łemkowskiej rewitalizacji po historycznych traumach.
Автоматычна транскрипция
Лемков <unk>em сон <unk>or<unk> ґрупом Обывателі Польскых мній лічебном од позысталой части
людности Жечопосполітой Польскій Єдном з узнаных в Польсци мнійшости етнічных обок Караімів
Татарів і Ромів Лемковє сон і маю свой язык культуре традиция Стверджыня
те вєнты зостали з тексту уставы з дня <unk> стичня <unk> р
о мнійшостях народовых і етнічных ораз о языку реґіональным Для Лемкув пише
як было як єст о ютше Для Лемкув піше Богци бо муше
Мам в лемковскум душе Фраґменты вірша для Лемків пише авторства Павла Стефановского
О лемковскій літератуже Автор тексту Марта Ватраль Літературом лемковском займує ся науково
од понад дісянцю лят Ґы зачыналам тен обшар выдавал мі ся ідеальне
до доціканя істоты лемковскости котрой пошуківалам не тых яко бадачка але также
яко особа лемковского походжыня котра досвядчыла перерваня переказу мзипоколеньового споводуваного акцийом Вісла
і през то зостала позбавона тяглости наррациі о істориі свойой родины З
каждым колейным рокєм кєд моя вєдза дотичо і умієнтности бадавче ся розвіяли
а свят воку мі евалюувал заскакуюце і непокоє формы верифікуюць также цілом
справчом літератскых взорув в лемковскости аналізуваны презо мне квести наберали значынь Не
уда мі ся в тым тексті одтвожыть в певні того процесу Мам
єднак надію же уда мі ся захет до понятя прубы вчытаня ся
в то Лемкові постановіли заховать в текстах Література для Лемків єст важна
предешыткым для того же як кажда розвінята література народова повставала і повстає
адекватні до потреб ґлувні тожсамостьовых Для ґрупы етнічной котра нема свойого паньства
і одповідніх інституций котре збєрают каталоґую архівізуюм спомніня і шерей наррацийом історичном
твожыня літературы і одповіднє о ньом дбанє стают ся обовязкєм взглядом сполности
На так розумяным обовязку опарти єст ключовы для лемковской літературы парадиґмат будітельства
Будітель то писаж активіста ділач котры попрез літературы твори монументальны і тотальны
проєкты тожсамости Вызначают оне взорцовы поставы взглядом языка культуры тако цо своє
учол як обходіт ся з тым дідітством як є шанувать кохать перестрегают
перед його пожуценьом бо базуют на заложыню же ґде одврата ся од
тего ци своє траці ся безповротні чонстке себе Дзякі тому те літератскы
проєкты становят родай есенсиі з котрой можна одтважат тожсамост навет по велькых
дійовых травмах такых як обуз в Талергофє чы Акция Вісла Так же
неустанні ся актуалізую бо были творены яко дроґовсказы в часах непокою незадомовліня
динамічні зміняючый ся жевістости в котрій Лемкові пробували зазначыт свою одрбност Будітельство
то конструкт ХХєчны Лемковскым будітелем з того окресу был Владимір Хыляк якій
жыл в лятах <unk> До той поры позостає он найвыбітнійшым лемковскым прозаікєм
повісті такы як Шубєнічне В Зґуже чы Руска Доля будуют тожсамост колейных
поколінь Лемків навед єслі тыко в своіх найбарді знаных і найвыразнійшых фраґментах
Пять тому в повісти оповідань зебраных хыляка в тлумачыню на вспілчесны стандард
языка лемковского зостало выдане през Стоваришыня Руска Бурса Тексты Хыляка сон также
на лістах лектур обовязковых м ін до матуры з языка Лемковского Подобне
в своіх заложынях модели створили Іван Русенко в дня <unk>летю монным і
вспілчесні Петро Мурянка Трохановскій О тым остатнім писажу могли Паньсво слышеть тотен
котрый свойо автобіоґрафію выбрал написать по польску і опатрыл єм дедикацийом Сосядом
нашым Поляком з віром же зехцом перечытать і спробуєм зрозуміть Обецне будітельство
лемковскє приймує формы ревіталізациі і одбыва ся ґлувне през активності позалітератскє Актем
будітельскій єст радийо і порталь інформацийны ЛЕМ ф <unk>m в котрым цинні
публикуваны сут тресті в языку лемковскій Лемковскость в наймолодшых поколенях Активуют научытелькі
і научытеле на лекциях языка Лемковского учон іх з ксьожек Трохановского ци
тексту Хыляка Потенциял будітельскій ма навет звыкла розмова в ойчыстым языку з
сосядом Лемкєм Література в тым процесі надаль спелня важну функцию не єст
єднак незбендна до його надзоруваня Модель пісажа дзялача якій за двочными будітелями
реалізувал Петро Трохановскій улеґл выразному перевартостюваню і быти може єст є до
одтвожыня Змінил ся также профіль літературы твоженой в языку лемковскій Вспілчасні выдаваны
сут пред вшыткым тексты публицистичны есеі фельєтоны писаны на потребы професийональні провадженого
порталю інформацийного ЛЕМ ф <unk>m артикулы науковы м ін в часописмі Науковым
Рочнік Рускій Бурсы під редакцийом Гелены Дуць Файфер ораз тлумачыня на язык
лемковскій Важном в тым закресі єст активност трансляторска Петра Криницкого котрый разом
зо Стоваришыньом Лемко Тавер маючым свою сіб на заході Польскій в стрельцах
краіньскых працує над тлумачынями святовой клясикі Полецам чытанє літератур мнійшоцьовых То добры
тренінґ отвартости то также ценне нажердє до розумліня зявиск трендув тенденций котрых
єстесме святками бракуючы елемент в зложеной тожсамості народовий кором кажды з нас
често несвідомє одзічыл <unk>reo<unk> Ґрупом обывателі польскых не лічебном од позосталой чести
людности Жепосполітой Польскій <unk>orых в Польсце мнійшости етнічных обок Караімів Татарів і
Ромів Лемковє сон і мают свой язык культуре традиция Стверджыня те взянты
зостали з тексту уставы з дня <unk> стичня <unk> р о міншостях
народовых і етнічных ораз о языку реґіональным Проґрам зреализуваны было в рамах
кампаніі інформацийной провадженый яко реализация заданя публичного о Лемках цо єм познайме
ся фінансуваного зо сродку дотаций Міністра Справ Вевнетшных і Адміністрациі
