Łemkowie są #20 - Prawa
Еп. 20

Łemkowie są #20 - Prawa

Опис епізоду

Odcinek omawia prawa Łemków jako mniejszości etnicznej w Polsce, odwołując się do konstytucji, ustawy o mniejszościach oraz prawa międzynarodowego. Wyjaśnia też kryteria uznania grupy za mniejszość i wskazuje gwarancje ochrony języka, kultury, tradycji oraz udziału w sprawach dotyczących własnej tożsamości.

Автоматычна транскрипция

Лемкові <unk>ru Ґрупом Обывателі Польскых мній лічебном од позысталой части людности Жечпосполітой
Польскій Єдном з узнаных в Польсце мнійшости етнічных обок Караімів Татарів іПольскій Єдном з узнаных в Польсце мнійшости етнічных обок Караімів Татарів і
Ромів Лемковє со і мают свой язык культуре традиция Стверджыня те взятыРомів Лемковє со і мают свой язык культуре традиция Стверджыня те взяты
зостали з тексту уставы з дня <unk> стичня <unk> р о мнійшостяхзостали з тексту уставы з дня <unk> стичня <unk> р о мнійшостях
народовых і етнічных ораз о языку реґіональным В Лемкові в контексті своіхнародовых і етнічных ораз о языку реґіональным В Лемкові в контексті своіх
прав Автор тексту Наталия Малецка Новак Преамбула Конвенциі <unk>em справі охорны іправ Автор тексту Наталия Малецка Новак Преамбула Конвенциі <unk>em справі охорны і
промуваня рности форм выразу культурового стверджат м ін же ружнородніст культурова єстпромуваня рности форм выразу культурового стверджат м ін же ружнородніст культурова єст
цехом властівом людскости ораз ріжнородніст культурова розвіяюця ся в варунках демокрациі толеранциіцехом властівом людскости ораз ріжнородніст культурова розвіяюця ся в варунках демокрациі толеранциі
справедливости сполечной і взаємного пошануваня мідже народами і культурами єст незбендна длясправедливости сполечной і взаємного пошануваня мідже народами і культурами єст незбендна для
покою і безпеченства в скалі локальний крайовий і мідженародовой Обичніст мнійшости народовыхпокою і безпеченства в скалі локальний крайовий і мідженародовой Обичніст мнійшости народовых
і етнічных в жепосполітій Польскій звязана єст з єй вельонародовым ораз вельокультуровымі етнічных в жепосполітій Польскій звязана єст з єй вельонародовым ораз вельокультуровым
дідітством історичным Станові істотны елемент закоженьовного боґатства культурового Арт <unk> Конституциі Жечыпосполітийдідітством історичным Станові істотны елемент закоженьовного боґатства культурового Арт <unk> Конституциі Жечыпосполітий
Польскій Подставового документу окрислянцого канон прав і вольности каждого обывателя стверджа іжПольскій Подставового документу окрислянцого канон прав і вольности каждого обывателя стверджа іж
по перше же Посполіта польска запевня обывательом польскым належанцым до мнійшости народовыхпо перше же Посполіта польска запевня обывательом польскым належанцым до мнійшости народовых
і етнічных вольност захованя і розвою власного языка захованя обычаів і традициіі етнічных вольност захованя і розвою власного языка захованя обычаів і традициі
ораз розвою власной культуры По другє мнійшості народове і етнічне мают правоораз розвою власной культуры По другє мнійшості народове і етнічне мают право
до твореня власных інституций едукацийных культуральных і інституций служонцых охороні тожсамості реліґійнойдо твореня власных інституций едукацийных культуральных і інституций служонцых охороні тожсамості реліґійной
ораз до участництва в розстриґаню справ дотичох іх тожсамості культуровой Політика Жечпосполітийораз до участництва в розстриґаню справ дотичох іх тожсамості культуровой Політика Жечпосполітий
польскій вобец мнійшости реализувана єст в опарцю о вевнентны пожодок правны оразпольскій вобец мнійшости реализувана єст в опарцю о вевнентны пожодок правны ораз
о документы мідженародове підписане і ратифікуване през польскы окрисляючы стандарды охороны право документы мідженародове підписане і ратифікуване през польскы окрисляючы стандарды охороны прав
особ належанцых до мійшости народовых Подставовы права і вольности каждого обывателя знайдемеособ належанцых до мійшости народовых Подставовы права і вольности каждого обывателя знайдеме
веспомяній уж Конституциі Речпосполітой Польскій а также в Конвенциі о о овеспомяній уж Конституциі Речпосполітой Польскій а также в Конвенциі о о о
о о о хроні Прав Чловека і Подставовых Вольности ораз в Картіо о о хроні Прав Чловека і Подставовых Вольности ораз в Карті
Прав Подставовых Унівропейскій Пеписы одношонцы ся безпосередньо до прав мости народовых іПрав Подставовых Унівропейскій Пеписы одношонцы ся безпосередньо до прав мости народовых і
етнічных заварты сут предшыткым в уставі з дня <unk> стичня <unk> ретнічных заварты сут предшыткым в уставі з дня <unk> стичня <unk> р
о мійшостях народовых і етнічных ораз о языку реґіональным котра в значнійо мійшостях народовых і етнічных ораз о языку реґіональным котра в значній
честі станови імплементация конвенциі рамовой Рады Европы о охороні Мійшости Народовых ратифікуванойчесті станови імплементация конвенциі рамовой Рады Европы о охороні Мійшости Народовых ратифікуваной
през польскым в <unk> року Єст то єдна з двох обок Европейскойпрез польскым в <unk> року Єст то єдна з двох обок Европейской
Карты Языку Реґіональных Люб Міньшостьовых подставовых умов мідженародовых одношонцых ся до охороныКарты Языку Реґіональных Люб Міньшостьовых подставовых умов мідженародовых одношонцых ся до охороны
мійшості ратифікуваных през РП Устава з дня <unk> стичня <unk> р омійшості ратифікуваных през РП Устава з дня <unk> стичня <unk> р о
мішостях народовых і етнічных ораз о языку реґіональным по перше Впровила домішостях народовых і етнічных ораз о языку реґіональным по перше Впровила до
польского Пожадку правного дефініциясті народовой і мійшости етнічной по другє закрисліла оґульныпольского Пожадку правного дефініциясті народовой і мійшости етнічной по другє закрисліла оґульны
рамы функцийонуваня мішості і по третє вытычыла заданя паньства і іных орґаніврамы функцийонуваня мішості і по третє вытычыла заданя паньства і іных орґанів
влады публичной взглядом выружньоных в уставі мішости чыньонц з охороныйшости уставовы обовязоквлады публичной взглядом выружньоных в уставі мішости чыньонц з охороныйшости уставовы обовязок
польскых орґанів влады публичной Дознаня вспільноты за міншост народовом люб етнічном вымаґанепольскых орґанів влады публичной Дознаня вспільноты за міншост народовом люб етнічном вымаґане
єст абы єй члонкові посядали обывательство польскє а она сама спелняла лончнеєст абы єй члонкові посядали обывательство польскє а она сама спелняла лончне
шест варунків Причым пять варунків єст спільных для мільшости народовых і етнічныхшест варунків Причым пять варунків єст спільных для мільшости народовых і етнічных
а єден окрисля ріжнице мі Мнійшостю народовом люб етнічном єст ведук дефініцийа єден окрисля ріжнице мі Мнійшостю народовом люб етнічном єст ведук дефініций
ґрупа обывателі польскых котра спелня настемпуючы критерия по перше єст мій лічебнаґрупа обывателі польскых котра спелня настемпуючы критерия по перше єст мій лічебна
од позосталой чести людності жепосполітой польскій по другє в спосіб істотны одружняод позосталой чести людності жепосполітой польскій по другє в спосіб істотны одружня
ся од позосталых обывателі языкєм культуром люб традицийом по третє должы дося од позосталых обывателі языкєм культуром люб традицийом по третє должы до
захованя свойого языка культуры люб традициі по чварте ма свідомост власной історичнойзахованя свойого языка культуры люб традициі по чварте ма свідомост власной історичной
вспільноты народовой і єст укєрункувана на єй выражаня і охороны По пинтевспільноты народовой і єст укєрункувана на єй выражаня і охороны По пинте
єй пшодкове замішківали обецне територийом жепосполітой Польскій од со наймній сту лятєй пшодкове замішківали обецне територийом жепосполітой Польскій од со наймній сту лят
Замнійшост народовом узнає ся ґрупем котра утожсамя ся з народом зорґанізуваным воЗамнійшост народовом узнає ся ґрупем котра утожсамя ся з народом зорґанізуваным во
власным паньстві а за мнійшост етнічном ґрупом неутожсамяючом ся з такым народомвласным паньстві а за мнійшост етнічном ґрупом неутожсамяючом ся з такым народом
парафразуюч Мєйшост етнічна єст безпаньствовым народом Польска замішкую представітеле <unk> мнійшости народовыхпарафразуюч Мєйшост етнічна єст безпаньствовым народом Польска замішкую представітеле <unk> мнійшости народовых
і етнічных ораз ґрупы послугуй ся языкєм реґіональным Кашубу Мєньшості народове вымінєныі етнічных ораз ґрупы послугуй ся языкєм реґіональным Кашубу Мєньшості народове вымінєны
в уставі то Білорусіні Чесі Літвіні Німци Ормяне Росия Словаци Украінци ів уставі то Білорусіні Чесі Літвіні Німци Ормяне Росия Словаци Украінци і
Жыді Мєйшості етнічны то Караімі Ромові Татажы і в концу Лемкові ЗгодніЖыді Мєйшості етнічны то Караімі Ромові Татажы і в концу Лемкові Згодні
з обовязуючыми переписами Лемкове мог м ін заховувать і розвіять свой языкз обовязуючыми переписами Лемкове мог м ін заховувать і розвіять свой язык
напр учыт ся го в пляцувках о святовых на вшыткых етапах едукациінапр учыт ся го в пляцувках о святовых на вшыткых етапах едукациі
можна теж здавать язык лемковскій на еґзаміні матуральным Лемкові мог свободні послугіватможна теж здавать язык лемковскій на еґзаміні матуральным Лемкові мог свободні послугіват
языкєм лемковскым в жытю приватным і публичні Могли бы теж о ілеязыкєм лемковскым в жытю приватным і публичні Могли бы теж о іле
не ограничал бы достепу до того права нереальны варунек лічебны одношонцы сяне ограничал бы достепу до того права нереальны варунек лічебны одношонцы ся
до одсетка мішканців даной ґміны належой до мішости ведук даных устальоных вдо одсетка мішканців даной ґміны належой до мішости ведук даных устальоных в
остатнім списі повшехным зврацат ся до орґану в ґміны в ужендовых справахостатнім списі повшехным зврацат ся до орґану в ґміны в ужендовых справах
в писемной бонь устней формі в языку лемковскым і в тым языкув писемной бонь устней формі в языку лемковскым і в тым языку
очыківать одповіді В документах можна записувать іміона і назвиска в бжміню языкаочыківать одповіді В документах можна записувать іміона і назвиска в бжміню языка
Лемковского А додаткове традицийны назвы в языку лемковскым могны обок ужендовых назвЛемковского А додаткове традицийны назвы в языку лемковскым могны обок ужендовых назв
місцевости напрязычны табліце з означыньом назв всі Бєлянка Білянка конечна конечна імісцевости напрязычны табліце з означыньом назв всі Бєлянка Білянка конечна конечна і
кілька інных обєктув фізийоґрафічных чы навет назв уліц Лемкові не тілько жекілька інных обєктув фізийоґрафічных чы навет назв уліц Лемкові не тілько же
могут заховувать обычаі і традициі розвіять свойом культуры мают право до нескремпуваногомогут заховувать обычаі і традициі розвіять свойом культуры мают право до нескремпуваного
выконуваня практик реліґійных то орґаны влады публічной сут уставово зобовязаны до вспіранявыконуваня практик реліґійных то орґаны влады публічной сут уставово зобовязаны до вспіраня
діяльности зміжаньсой до охороны захованя і розвою тожсамости культуровой Лемків і іныхдіяльности зміжаньсой до охороны захованя і розвою тожсамости культуровой Лемків і іных
мішости Орґаны влады реалізуют то попрез дотваня ружных активности орґанізаций позажондовых діяныхмішости Орґаны влады реалізуют то попрез дотваня ружных активности орґанізаций позажондовых діяных
на жеч мнійшости Вобец влад РП мнійшості сут репрезентуваны за посередництвом представітеліна жеч мнійшости Вобец влад РП мнійшості сут репрезентуваны за посередництвом представітелі
в Комісиі Спільной Жонду ораз Мєньшости Народовых і Етнічных Інны права Лемківв Комісиі Спільной Жонду ораз Мєньшости Народовых і Етнічных Інны права Лемків
то наприклад право достепу до публичных сродків масового приказу право участничыня вто наприклад право достепу до публичных сродків масового приказу право участничыня в
розстриґаню справ дотичонцых власной тожсамости народовий право до свободного контакту з родакамирозстриґаню справ дотичонцых власной тожсамости народовий право до свободного контакту з родаками
в краю замішканя і за границом На підставі обовязуючой уставы выборчой мнійшостив краю замішканя і за границом На підставі обовязуючой уставы выборчой мнійшости
в тым Лемкове маю можливост выставліня власных комітетів выборчых зас згодно зв тым Лемкове маю можливост выставліня власных комітетів выборчых зас згодно з
кодексом постемпуваня цивильного до сонду може быти везване для святка тлумач языкакодексом постемпуваня цивильного до сонду може быти везване для святка тлумач языка
лемковского Устава выміня теж шереґ чынности котрых не можна стосовать вобец мнійшостилемковского Устава выміня теж шереґ чынности котрых не можна стосовать вобец мнійшости
як напр забраня ся дискримінуваня Лемків з самого факту бытя Лемкєм забраняяк напр забраня ся дискримінуваня Лемків з самого факту бытя Лемкєм забраня
ся стосуваня сродків маючых на целю асиміляцию Лемків чы теж сродків котрыхся стосуваня сродків маючых на целю асиміляцию Лемків чы теж сродків котрых
целем єст зміна пропорций народовостьовых люб етнічных на обшарах замішканых през Лемкуцелем єст зміна пропорций народовостьовых люб етнічных на обшарах замішканых през Лемку
ци означа же наприклад не мож напровадіти жадных діянь в котрых стверджатци означа же наприклад не мож напровадіти жадных діянь в котрых стверджат
ся же Лемкове не со Лемками Лемковє сон ґрупом Обывателі Польскых неся же Лемкове не со Лемками Лемковє сон ґрупом Обывателі Польскых не
лічебном од позосталой чести людности Жечыпосполітой Польскій Єдну з узнаных в Польсцелічебном од позосталой чести людности Жечыпосполітой Польскій Єдну з узнаных в Польсце
мнійшости етнічных обок Караімів Татарув і Ромів Лемковє сон і мают своймнійшости етнічных обок Караімів Татарув і Ромів Лемковє сон і мают свой
язык культуры традиция Стверджыня те взяты зостали з тексту уставы з дняязык культуры традиция Стверджыня те взяты зостали з тексту уставы з дня
<unk> стичня <unk> р о міншостях народовых і етнічных ораз о языку<unk> стичня <unk> р о міншостях народовых і етнічных ораз о языку
реґіональным Проґрам зреализуваный было в рамах кампаніі інформацийной провадной яко реалізация заданяреґіональным Проґрам зреализуваный было в рамах кампаніі інформацийной провадной яко реалізация заданя
публичного о Лемках цуєме познайме ся фінансуваного зо сродків дотаций Міністра Справпубличного о Лемках цуєме познайме ся фінансуваного зо сродків дотаций Міністра Справ
Вевнетшных і АдміністрациіВевнетшных і Адміністрациі