Odcinek poświęcony jest sztuce Łemków i pokazuje, jak kultura oraz pochodzenie wpływały na ich twórczość. Wspomniani są m.in. Stefan Telep, Teodor Kuziak i Nikifor, a ich prace czerpały z łemkowskiego krajobrazu, codzienności i tradycji.
Автоматычна транскрипция
Лемкове сон <unk>o<unk> ґрупом Обывателі польскых мній лічебном од позысталой части людности
Жечпосполітой Польскій Єдном з узнаных в Польсце мнійшости етнічных обок Караімів Татарів
і Ромів Лемкове сон і мают свой язык культуре традиция Стверджыня ты
взяты зостали з тексту уставы з дня <unk> стичня <unk> р о
мнійшостях народовых і етнічных ораз о языку реґіональным Лемковє в світі Штукі
Автор тексту Мария Дубец Слова Станіслава Іґнаци віткєвича Ґєст чловек там єст
і штука Трафні покрисляют же штука в ружных єй одслонах і переявах
товаришы нам од самого початку нашого істніня Яко людє здольні єстесме до
творчого діяня котрого ефекты вплывают на нас самых і на отачаючу нас
речывістост Не єстесме при тым одервані од свята в котрым взрастаме Длятого
тиж культурове походжыня ченсто в спосіб меній люб бардій видочны вплыва на
творчост артистув єго тематикы мотивы выкорыстуваны нажедя і технікі В світі штукі
зар велького мідженародового формату як і локальний чы цеж людовей істотне місця
займую Лемковє зарво ті котры свою тожсамост окрисляли барз выразні як і
ті котрых то пшоткові были Русінами Зачынаюч теоповіст од того чо знайдує
ся в найблизшым засіґу а він штукій дилетантскій твоженой през люді непосядаючых
кєрункового выкшталценя для котрых єднак Подимуваня творчых старань станови выраз власной експресиі
мысль і учуть єст урозмайценьом цинных заянь чы теж формом одпрынжыня всказать
належы Стефана Телепа і Теодора Кузяка котрых артистична творчост вписувала ся в
тен обшар штукі Стефан Телеб уроджены в <unk> року змарох в <unk>
р походил зо всісдиня Юж в лятах десятых займувал ся аматорско фотоґрафіом
і обрубком древна Колейным етапом в його творчости было малярство олейне з
котрым обецні єст найсильній кояжоны Його працы малярскє здобыли локальне узнаня о
чым свядчы м ін отримана в <unk> року Наґрода Артистична ім Альфреда
Дулґоша признана през жырі складаюце ся з краковскых плястикув поджеводництвем Лешка Дуткі
презеса секциі Краковского окренку Звязку Польскых Артистув Плястику В своій творчости увєшнял
образы родінных строн пейзаже натуры з архітектуром сакральном але руж сцены родайове
звязаны з війскым жытьом в ґурах Теодор Кузяк уродженый в <unk> року
змару в <unk> року походжонцы зо всі Бартне малярство управил аматорско і
хоббістичні Ченсто творил на материялах котра акурат мал подренком Кавалкы дикты древняны
дзвідчкы од шафкі і тм под Тематика його творчости подобні як утелепа
звязана была з тереном Лемковины пшеносіл на дескій образы бескідскій ґур церкви
але теж портреты Лемків в традицийных строях при праци бонь в ртенках
роцайовых Лемковскым артистом котрого придомик трвале записал ся на картах гісториі святовой
штукы был Нікіфор Властівє Епіфані <unk>em Жыл в лятах <unk> сам себе
окрислянцым я ним матийкі з криніцы єст єдным з найвыбітнійшых представителів малярства
з нурту примітывізму Образы примітывне наівне често припоминают працы діті характеристичны сут
для них деформация люб брак перспектывы просты техні привязаня до щеґулу одволиваня
ся до символів речывістости маґічной і цинного жытя Нікіфор вякшост свойого жытя
спенділ в Бєдже поґарзаны през місцовых і в часовічу криніцкых санаторів през
взглянд на походжыня брак выкшталценя былкотлівом мове Доперо в остатній декаді свойого
жытя зостал доценьоный зыскуюч мідженародовом славом Твожыл своє працы на тым цо
міл під ремком скравках макулятуры тектурках окладках зашытув папірках пожывности папєросах Ужывал
фарб найчый акварельовых Некєди темперы олейных під конец жытя кредек увєчняючы видокі
зарвно отачаючого го свята креницкых віллі стаций колейовых церкви як руж своіх
фантазий і варияций на темат жевістости напкразок архітектура фантастычна з лайконікєм Характеристичны
для його прац сут цімны лінія контуру в котрый мі підкреслял і
выостшал пощеґульны елементы образу Кількокротні переседлены з Криници на Земє Заходнє завше
однайдувал дорогы повротом до свойой родинной місцевости В своім жытю створил близко
<unk> тисянци прац котрых найвякшо колекция посяда Музеум Окренґове в Новым Сончу
зас в самій Креници Здрою в Забытковій Вількы Романувка ма свойом сідіве
Музеум Нікіфора Вельост представинь церкви в працахні фора але теж вченій вспомяных
артистув каже суґеруват вельком ваґе мотиву сакром в творчости Мотив т был
щеґульні близкій для єдного з найвыбітнійшых вспілчесных маляжы і іконопісажы другій половы
дво маючого лемковскє коженє Єжеґо Новосільского якій жыл в лятах <unk> Уроділ
ся в Кракові в котрым ділал през векшост жытя Студиювал на Академіі
Штук Пінкных в Кракові ді од року <unk> был професором зас іконописарства
учыл ся в лавже уньовскє святянах Штітеля в Уньові под Ловым Опріч
малярства займувал ся ружніж сценоґрафіом рисунком філософіом ораз теолоґійом православном В його
творчості одналес можна фасцинация в сходнім ритым літурґічным в котрым участничыл од
наймолодшых лят Пісаны през нього іконы представляны сут найчыстій в метафізичных композициях
і пейзажах Характеристичны сон контуры котрый мі обвозил пласко малюваны формы Опріч
іконадесках творил ріж поліхромє і мальовідла в святынях напр капліци св Ельяша
і свєроніма зедону в церкви свого Йоана Клімака в Варшаві костєле повысшыня
крижа св в Варшаві але теж іконостасы круцифіксы В <unk> року враз
з жоном Зофіом заложыл Фундацию Новосельскых корой целем єст вспіраня выбітных осягнінь
в польскій культуры дзякі признаваню стипендиів і наґруд В обшари вспілчасной штукі
сакральной належы вказать єщы працовні Мандильон вожону през Лемку Лідиє Пеляк єй
брата Мірослава Трохановского і жону Анны Артисті твожом іконы згодні з засадами
канонув церквевных окрисляных през Церкєв Православным в IV віках по зажеґнаню іконоклязму
Не означат то єднак слепего наслядовництва і твореня копіі давных взорцув леч
выпрацуваня власного стилю в переказі незмінной тресті Іконописажы одволуюч ся до свойого
походжыня черпот руж зо специфі стилю писаня звязаного з обшарем Карпат Опруч
ікон твожон руж фрескы хоронґві епітафіоны і іконостасы понадто Мірослав Трохановскій в
свойой артистичній працы займує ся также малярством олейным акрильовым і рисункєм Порушат
ся в нуртах абстракцийным і фиґуративным експльоруюч барвы і пшестжень на образі
Твожы руж рисункове і малярскє представліня украіньскых козаків На законченє дужы скок
од сакрум до профанум в святовым форматі По другій войні св появил
ся новы пронт артистичны окрисльоны мя ним попарту На його укшталтуваня вплыв
мал консумпцийны характер заходньой цивілізациі звлаща зас механізмы звязаны з реклямом Черпалскомізму
натуралізму сырреалізму бы муц зобразувать велькомійском цивілізацию і одповіді на досвідчыня культуры
масовой Єдным з найсвиннійшых представителів того нурту в Станах Зєдночоных єст Енді
Варголь якій жыл в лятах <unk> котры городіце были Русінами походжонцыми зо
Словациі назвиско Варголя Його матка Юлия одґрывала значоцо ролю в його жытю
Также творчо Єй рисункы выкорстувал Ворголь поджас студиів а потем розпочыню з
карєры проєктанта ужывал єй каліґрафіі до материялів реклямовых Цо до той поры
в світі здомінуваным през писмотехнічне не было спотыкане Ворголь знаный єст перед
вшыткым з выкорыстаня технікі серіґрафіі твожон просты і серийны композициі о высокым
контрасті кольористичным На повсталых в тын спосіб сітодруках увєчнял передмьоты цодзєнного ужытку
і консумпцийны продукты з Лодувек предного Американіна але тіж портреты найсумнійшых особ
Учестного свята Ґвяздывкі Змерлин Монрона ЧeлеТым самым спроваджал є предмьоты і люді
до єдного мядовника Сон то єдині артикулы консумпцийны американьского сповеченства Опріч малярства
займал ся ріж жезьбом перформенсом режысером фільмововом музыком написал кілька ксік Тверділ
же на каждого чловека чекат бы <unk> минут славы Патр на вспілчесны
тренд целебрицтва ні способ не згодіт ся з його пророцтвем <unk> Лемкове
сон <unk>or Ґрупом обывателі Польскых не лічебном од позысталой чести людности Жечепосполітой
Польскій Єдном з узнаных в Польсце мнійшости етнічных обок Караімув Татару і
Ром Лемкове сові і маю свой язык культуры традиция Ствердженя те взяты
зостали з тексту уставы з дня <unk> стичня <unk> р о міншостях
народовых і етнічных ораз о языку реґіональным Проґрам зреализуваны был в рамах
кампаніінформацийной проваджений яко реализация заданя публичного о Лемках цо єм познайме ся
фінансуваного зо сродку дотаций Міністра Справ Вевнетшных і Адміністрациі
