На добраніч #107 - 26 ХIІ 2015 Байковий світ Миколая Буряка
Еп. 107

На добраніч #107 - 26 ХIІ 2015 Байковий світ Миколая Буряка

•

Опис епізоду

Odcinek „Na dobranoc“ prezentuje bajkowy świat Mikołaja Burjaka, czyli opowieści osadzone w życiu Łemków i lokalnej codzienności. W fragmencie pojawiają się historie o wójcie, rodzinnych zwyczajach, emigracji do Ameryki oraz dawnych jarmarkach w Dukli.

Автоматычна транскрипция

Добрий вечер діточкы видам Вас барз сердечні в проґрамі На добра ніч
і запрашам на байковий світ Миколая Буряка Мельдунок війта За санациі взяли
війта до пана старости Што гвас чути пане війте якы гласновости Вы
бы могли урядово правду нам повісти ци всі вірны вашы люде ці
сут Комуністы Та єст в мене комуністы Щировіт мельдує лем не каждий
іст досыта часом голодує Пане війте то не такы звут ся комуністы
они не хут нич робити лем все добрі істи Такых мало прошу
пана нарахую в селі Лем єґомость нич не роблят а добрі бы
іли Нашы няньо Нашы няньо бідны были мало поля мали І як
женили Михала то вшытко му дали бо то давно Лемкы в горах
такий звычай мали же лем старшому сынови маєток давали а молодшы діставали
невелику сплату і раз на за все лишали свою рідну хату Двістівкы
сплаты то были грошы невеликы Лем же за них міг іхати аж
до Америкы Америку я все виділ во сні і на Яві І
товды як єм пас вівці на горі Бридзяві Бо я лем о
тім думал же піду до світа як доросну і як буду мати
старшы літак плынули собі рокы за роками а я дальше ходил на
гору з вівцями Аж пришол VI Приніс войну велику і для вшыткых
еміґрантів замкли Америку Ярмарк в Дуклі Выдавны часы были в Дуклі Роковы
Ярмакы на Мацея на Юзефы і інчы вшелякы пришли купці з ріжных
сторін вшелеякы гандляре спекулянты ошуканці і ріжны бетіяре Гандлювали торгували як лем
што попало ошукали як лем могли жебы лем ся дало Пришли Лемкы
в лунях в кєрбцях в чугах стороками Не встидали сь свойой моды
зывали іх ґаздами Зобрало ся моц народа дашто вторгувати А кто не
мал грошы то так очі вытріщати дехто вывюз єдно паця ци стару
корову бо поборця му з податком завертат голову вшытко могли сте купити
все ходосбывало лем же грошы як звычайні за все бракувало Днес Уж
нема там ярмаків нихто не гандлює І нема там шпекулянтів никт не
ошукує І нагнеска то уж вшытко Дякую Вам моі малы слугачы за
увагу а тепер лігайте уж до постели Час на вас Добра ніч
чытала Моніка Тылявска