На добраніч #108 - 23 І 2016 Байковий світ Миколая Буряка
Еп. 108

На добраніч #108 - 23 І 2016 Байковий світ Миколая Буряка

•

Опис епізоду

W odcinku programu „Na dobranoc“ czytane są bajkowe teksty z książki Mikołaja Buryaka, wydanej przez Towarzystwo Rozwoju Muzeum Łemkowskiej Kultury w Zyndranowej i zebranej przez Marię Goć. Utwory o liściach, jodełce, dębie i kalinie opowiadają o sile korzeni, potrzebie wspólnoty i pokorze wobec natury, a całość kończy się spokojnym pożegnaniem na dobranoc.

Автоматычна транскрипция

Добрий вечер діточкы витам вас барз сердечні в проґрамі на добраніч Агнеска
запрашам до байкового світу Миколая Буряка Книжка выдана през Товариство Розвитку Музею
Лемківской Культуры в Зындрановій а тексты зобрала Мария Ґоч Запрашам барз сердечні
Листкы на дереві В літній ден Листкы на Дубі Так ся выхваляли
і тихому відеркови так йому казали Мы дерево украшаме і цілу долину
в своіх листях Приймуєме веселу пташыну В нашій тіни подорожні сідят спочівают
і пастухы соі без село вечером співают Кажду осінь і на зиму
за все опадаме А на весну як звычайні знову одрастаме ціны за
дуже той хвалы Корені питают бо ці знате же корені вам жытя
дают Як мы корені зосхнеме то вы опадете І там назавсе згынете
і не одроснете Яличка гел В долині під Кычеров там росла яличка
Росла она в густим лісі шумна невгеличка але затісно єй было в
лісі выростати попросила лісорубів вкололіс зрубати бо хотіла сама рости більше сонця
мати жебы мала більше місця коріня пущати лісорубы ліс зрубали яличка зостала
і не мала уж сусідів лем Сама стояла Але пришла нова біда
Сонце припікало В часі бурі дули вітры дождьом затинало Аж як пришла
сильна буря така з перунами вывернула гет яличку до горы ногами Ліпше
было з сусідами в лісі выростати як самотній раз назавсе на земли
лежати Дуб і Калина Раз ся хвалил дуб Калині же ничого ся
не боіт бо ма силу барс велику і глубоко в земли стоіт
Я вітрови ся не кланям і морозу ся не бою росну єден
в чістім поли і розвивам красу свою А ты Сла ба кряклина
Мене з тобом не рівняти Як подує тихий вітер мусиш йому ся
кланяти Аж як пришла сильна буря чорны хмары з заливами Подул вітер
і вывалил дуба красу з корінями а Калена в часі бурі Аж
до семле вклонила ся а по бурі зато ціла так як была
лишыла ся Кажду весну кажде літо росла в поли проквитала своім квітом
і овочом всю природу прикрашала а дуб лежал як звалил ся і
уж не міг нараз встати тай перестал раз на за все свою
силу выхваляти І нагнеска то уж вшытко діточкы Дякую Вам барз сердечні
за увагу Можете ліхати уж до постели Добра ніч чытала Моніка Тылявска