110 - На добраніч #110 - 20 ІІ 2016 - Бідний і богатий
Еп. 110

110 - На добраніч #110 - 20 ІІ 2016 - Бідний і богатий

•

Опис епізоду

Odcinek opowiada bajkę „Biedny i bogaty“, inspirowaną baśnią braci Grimm, w której wędrujący Jezus szuka noclegu. Zostaje życzliwie przyjęty przez ubogich gospodarzy, a ich gościnność zostaje nagrodzona, podczas gdy bogaty gospodarz traci szansę na podobną pomoc.

Автоматычна транскрипция

Добрий вечер діточкы витам Вас барз сердечні в проґрамі на добра ніч
і запрашам вас хнеска на байочку під наголовком Бідний і богатий єі запрашам вас хнеска на байочку під наголовком Бідний і богатий є
то байка котра возникла на основі басні братів ґрім Запрашам Діяло сято байка котра возникла на основі басні братів ґрім Запрашам Діяло ся
тото в часах коли Ісус Хыристос вандрувал собі по світі і приходилтото в часах коли Ісус Хыристос вандрувал собі по світі і приходил
до ріжных люди Єдного вечера коли барз змучений долгом дорогом глядал місцядо ріжных люди Єдного вечера коли барз змучений долгом дорогом глядал місця
де міг бы ся переспати взріл Дві хыжы єдну велику прекрасну іде міг бы ся переспати взріл Дві хыжы єдну велику прекрасну і
богату а другу маціцьку і бідненьку ластиві была то лем така барзбогату а другу маціцьку і бідненьку ластиві была то лем така барз
скромна ліпянка Задумал ся коротко до котрой хыжы задуркати Не ху бытискромна ліпянка Задумал ся коротко до котрой хыжы задуркати Не ху быти
тягаром для бідных Ліпше буде як переночую в богатшых люди Коли єднактягаром для бідных Ліпше буде як переночую в богатшых люди Коли єднак
задуркал до двері і звідал ся о кут до спаня ґазда негречнізадуркал до двері і звідал ся о кут до спаня ґазда негречні
му одповіл В покоях мам м зіля і товары на гандель Нему одповіл В покоях мам м зіля і товары на гандель Не
найду місця жебы Тя переночувати Поглядай якысой інчой ґаздівкы Страплений Ісус пішолнайду місця жебы Тя переночувати Поглядай якысой інчой ґаздівкы Страплений Ісус пішол
до ліпянкы жебы там попросити о нічліх і барз ся зачудувал колидо ліпянкы жебы там попросити о нічліх і барз ся зачудувал коли
старушок котрий отворил му двері одраз запропонувал му поміч Войдже вандриюнику бостарушок котрий отворил му двері одраз запропонувал му поміч Войдже вандриюнику бо
выглядаш на змученого Моя жена зараз зрыхтує ти дашто до ідла Останвыглядаш на змученого Моя жена зараз зрыхтує ти дашто до ідла Остан
на ніч то вернут ти з силы Жена ґазды одраз зачала увиятина ніч то вернут ти з силы Жена ґазды одраз зачала увияти
ся в кухни наставила на оген остатні комперіі і выдоіла козу жся в кухни наставила на оген остатні комперіі і выдоіла козу ж
бы накормити Ісуса Христа тым што мали Ісус іл закликала мужа ібы накормити Ісуса Христа тым што мали Ісус іл закликала мужа і
повіла Дайме му своі заголовкы Бо він так бідні выглядат ліпше жебыповіла Дайме му своі заголовкы Бо він так бідні выглядат ліпше жебы
йому было выгідні Буде спал в моій постели а я положу сяйому было выгідні Буде спал в моій постели а я положу ся
на сіннику бо єм молодша і здоровша од Тебе то нич міна сіннику бо єм молодша і здоровша од Тебе то нич мі
ся не стане през єдну ніч Ісус Не хтіл ся сходити жебыся не стане през єдну ніч Ісус Не хтіл ся сходити жебы
жена оддавала му свою постіль Але тота барз долго нахваряла го іжена оддавала му свою постіль Але тота барз долго нахваряла го і
бесідувала же то єй не зашкодит Наступного дня коли ціла тріка оббудилабесідувала же то єй не зашкодит Наступного дня коли ціла тріка оббудила
ся і сос одраз Остал почастуваний сніданьом і милым словом зворушений Добромся і сос одраз Остал почастуваний сніданьом і милым словом зворушений Добром
і гостином яку зрыхтували му старушкы барз хотіл в якысий спосіб одвдячытиі гостином яку зрыхтували му старушкы барз хотіл в якысий спосіб одвдячыти
ся І повіл Дякую Вам за тото же зрыхтували сте для менеся І повіл Дякую Вам за тото же зрыхтували сте для мене
таку прекрасну гостину Повіджте якы сут вашы три желаня жебы м мігтаку прекрасну гостину Повіджте якы сут вашы три желаня жебы м міг
іх сполнити і вказати як барз єм вдячний Зачудуваний старушок одрюк Чогоіх сполнити і вказати як барз єм вдячний Зачудуваний старушок одрюк Чого
туго діти пяґна вічного щестя жебы нас здоровля і хліб не опущалитуго діти пяґна вічного щестя жебы нас здоровля і хліб не опущали
Але може нова гыжа бы ся здала звідал ся Ісус Ану здалаАле може нова гыжа бы ся здала звідал ся Ісус Ану здала
бы ся Але як же Ты бы сміг нам юдати Заміст бесідуватибы ся Але як же Ты бы сміг нам юдати Заміст бесідувати
Ісус лем подумал і уж на місци старой ліпянкы станула велика соліднаІсус лем подумал і уж на місци старой ліпянкы станула велика солідна
мурувана хыжа Супружество было так щестливе А Ісус пішол в дальшу дорогумурувана хыжа Супружество было так щестливе А Ісус пішол в дальшу дорогу
Нео долга пак богач котрий одгварил Ісусови нічліґу взріл през выгляд жеНео долга пак богач котрий одгварил Ісусови нічліґу взріл през выгляд же
на місци бідной хыжкы стоіт прекрасна і нова Закликал свою жену іна місци бідной хыжкы стоіт прекрасна і нова Закликал свою жену і
говарит Посмотр што ся ту стало вчера якыса буда з болота стоялаговарит Посмотр што ся ту стало вчера якыса буда з болота стояла
гниска богата гыжа як палац і там до них звіда ся якгниска богата гыжа як палац і там до них звіда ся як
то є можливе Баба одраз полетіла до сусідів жебы дознати ся штото є можливе Баба одраз полетіла до сусідів жебы дознати ся што
за чудеса ся гел притрафили Старушкы оповіли єй як то был вза чудеса ся гел притрафили Старушкы оповіли єй як то был в
них змучений вандрівник попросил о кут до спаня і взамін за оказануних змучений вандрівник попросил о кут до спаня і взамін за оказану
жычливіст сполнил іх три желаня Жена богача вернула до хыж і переказалажычливіст сполнил іх три желаня Жена богача вернула до хыж і переказала
мужови што почула Тот аж почерваню з встеклости і закликал А наймужови што почула Тот аж почерваню з встеклости і закликал А най
го фраз Найперше в мене был тот жебрак міг єм муг датиго фраз Найперше в мене был тот жебрак міг єм муг дати
якєсе місце в комірці а не одсылати го там жебы ся імякєсе місце в комірці а не одсылати го там жебы ся ім
пощестило Жена хвилю подумала і повіла хытрі Тілько што пішол воз коняпощестило Жена хвилю подумала і повіла хытрі Тілько што пішол воз коня
дожын го і на бесідуй же был бы сго переночувал але хтілдожын го і на бесідуй же был бы сго переночувал але хтіл
єст найперше м ключів поглядати а він в тым часі де сиєст найперше м ключів поглядати а він в тым часі де си
ся стратил А може і твоє три желаня сполнит Як му бабася стратил А може і твоє три желаня сполнит Як му баба
порадила так і зробил Догнал на кони Ісуса і з фальшывым усміхомпорадила так і зробил Догнал на кони Ісуса і з фальшывым усміхом
зачал поясняти чом ся так заховал а на кінци повіл Кєд іщызачал поясняти чом ся так заховал а на кінци повіл Кєд іщы
раз колиси забандруєш в тоты стороны памятай же жде тя в менераз колиси забандруєш в тоты стороны памятай же жде тя в мене
гостинний кут Ісус подякувал і уж хтіл оддалити ся од него колигостинний кут Ісус подякувал і уж хтіл оддалити ся од него коли
тот ся звідал А може тепер єй моє три желаня бы сполнилтот ся звідал А може тепер єй моє три желаня бы сполнил
Нато Ісус одрюк вертай дохыж А там уж сполніня твоіх жалань будеНато Ісус одрюк вертай дохыж А там уж сполніня твоіх жалань буде
ждало на тебе Уважай лем жебы ся они против тобі не обернулиждало на тебе Уважай лем жебы ся они против тобі не обернули
Богач завернул коня і думат сой Што тіж слова того вандрівця моглиБогач завернул коня і думат сой Што тіж слова того вандрівця могли
значыти Скоро єднак о тым забыл бо новым проблемом явило ся длязначыти Скоро єднак о тым забыл бо новым проблемом явило ся для
него выдуманя трьох желань А же наглі кін сплошыл ся чогоси інего выдуманя трьох желань А же наглі кін сплошыл ся чогоси і
підскочыл наглі мужчына крикнул А жебы с карк скрутил бидляку праві жызмяпідскочыл наглі мужчына крикнул А жебы с карк скрутил бидляку праві жызмя
зошмарил В тым моменті звіря хпало мертве на землю зо скрученым каркомзошмарил В тым моменті звіря хпало мертве на землю зо скрученым карком
Богачови не было тото в смак але потішыл ся же іщы муБогачови не было тото в смак але потішыл ся же іщы му
два желаня остали Жаль му было сідла на здохлым кони лишати ідва желаня остали Жаль му было сідла на здохлым кони лишати і
так одпял го і рушыл піше дохыж На дворі єднак зробило сятак одпял го і рушыл піше дохыж На дворі єднак зробило ся
барз горяче і тяжко было чловекови нести тяжкє сідло Мусіл ся єднакбарз горяче і тяжко было чловекови нести тяжкє сідло Мусіл ся єднак
затримати і одпочати кус під деревом котре на вельо тіня давало Подумалзатримати і одпочати кус під деревом котре на вельо тіня давало Подумал
о своій жені котра остала в хыжы і могла скрыти ся передо своій жені котра остала в хыжы і могла скрыти ся перед
сонцьом в холодній ізбі Пав заздростил єй і крикнул безмыслі А жебысонцьом в холодній ізбі Пав заздростил єй і крикнул безмыслі А жебы
тота моя баба тепер на тым сідлі сідила і зыйти з неготота моя баба тепер на тым сідлі сідила і зыйти з него
не могла жебы м не мусіл го двигати як сомар І тотоне могла жебы м не мусіл го двигати як сомар І тото
желаня одраз ся сполнило Богад уж тепер звыі на правду Скорым крокомжеланя одраз ся сполнило Богад уж тепер звыі на правду Скорым кроком
бо тепер уж не мусіл нести сідла пішол в сторону свойой хыжыбо тепер уж не мусіл нести сідла пішол в сторону свойой хыжы
Цілы час не міг перед його желаня выдумати што го додатково нервувалоЦілы час не міг перед його желаня выдумати што го додатково нервувало
Коли врешті вошол до ізбы взрівжену котра дерла ся і магала ногамиКоли врешті вошол до ізбы взрівжену котра дерла ся і магала ногами
бо была притверджена до сідла Хотячы не хотячы мусіл яко третє желанябо была притверджена до сідла Хотячы не хотячы мусіл яко третє желаня
выречы увільніня бабы з сідла бо нияком інчом силом не дало сявыречы увільніня бабы з сідла бо нияком інчом силом не дало ся
єй з него зняти І так Жажда богатства остала укарана бо богачєй з него зняти І так Жажда богатства остала укарана бо богач
лем ся змучыл І стратил доброго коня а нич інчого не досталлем ся змучыл І стратил доброго коня а нич інчого не достал
А бідны старушкы жыли собі скромні але зато щестливі і в прекраснійА бідны старушкы жыли собі скромні але зато щестливі і в прекрасній
хыжы до кінця своіх днев І нагнеска то уж вшытко дякую барзхыжы до кінця своіх днев І нагнеска то уж вшытко дякую барз
сердечні за увагу чытала Моніка Тылявскасердечні за увагу чытала Моніка Тылявска