112 - На добраніч #112 - 19 IIІ 2016 - З краіны басні - байка
Еп. 112

112 - На добраніч #112 - 19 IIІ 2016 - З краіны басні - байка

•

Опис епізоду

Odcinek „Na dobranoc“ nr 112 to bajka „Z krainy baśni“, oparta na utworze Henryka Sienkiewicza, w której wróżki obdarowują śpiącą księżniczkę różnymi darami. Finał podkreśla, że uroda, bogactwo i inne zewnętrzne cechy przemijają, a dobroć jest najważniejszą i najbardziej trwałą cechą człowieka.

Автоматычна транскрипция

Добрий вечер діточкы Витам вас барз сердечні в проґрамі на добра ніч
і запрашам на байку на основі басні Генерика Сєнкєвича під наголовком Зі запрашам на байку на основі басні Генерика Сєнкєвича під наголовком З
краіны басні байка За горами за морями в далекій Краіні Чарів прикраіны басні байка За горами за морями в далекій Краіні Чарів при
колысті малой княгыні зобрали ся добры ворожкы зо свойом королевом І коликолысті малой княгыні зобрали ся добры ворожкы зо свойом королевом І коли
окружыли княгыню і смотрили на єй спяче личко королева повіла Най каждаокружыли княгыню і смотрили на єй спяче личко королева повіла Най кажда
з вас даст єй якысий цінний дар подля своіх можности і охотыз вас даст єй якысий цінний дар подля своіх можности і охоты
На тото перша ворожка котра похылила ся над спячом дітином повіла ЯНа тото перша ворожка котра похылила ся над спячом дітином повіла Я
даю ти чар красоты і силом свойом причыню ся до того жедаю ти чар красоты і силом свойом причыню ся до того же
хто пізрит на твоє лице подумат же взріл найкрасший ярній квіток Яхто пізрит на твоє лице подумат же взріл найкрасший ярній квіток Я
повіла друга дам ти прозрачны і глубокы очы як вода Я дамповіла друга дам ти прозрачны і глубокы очы як вода Я дам
ти шмытку постат молодой пальмы озвала ся третя А я повіла четвертати шмытку постат молодой пальмы озвала ся третя А я повіла четверта
дам ти великій золотий скарб котрий дотепер вкрывал ся глубоко глубоко вдам ти великій золотий скарб котрий дотепер вкрывал ся глубоко глубоко в
земли Королева задумала ся през хвильку а пак звернула ся до ворожокземли Королева задумала ся през хвильку а пак звернула ся до ворожок
і так ім повіла Краса чловека і квітів вяне Прекрасны очы гаснуті так ім повіла Краса чловека і квітів вяне Прекрасны очы гаснут
разом з молодістю а і в молодости часто закрывают ся сильзами Вітерразом з молодістю а і в молодости часто закрывают ся сильзами Вітер
ламле пальмы і похылят шмыткы постаті Тот хто не розділят золота меджеламле пальмы і похылят шмыткы постаті Тот хто не розділят золота медже
людми тот выкликує іх ненавист до себе а хто го розділит томулюдми тот выкликує іх ненавист до себе а хто го розділит тому
остане порожня скрыня Зато вашы дары сут нетырвалы А што є такогоостане порожня скрыня Зато вашы дары сут нетырвалы А што є такого
тырвалого в чловеку І чым ты ю обдариш о королево наша звідувалитырвалого в чловеку І чым ты ю обдариш о королево наша звідували
ворожкы Я дам єй добро сонце є прекрасне і ясне Але коливорожкы Я дам єй добро сонце є прекрасне і ясне Але коли
не огрівало бы земли было бы лем мертво світячом брилом добро серцяне огрівало бы земли было бы лем мертво світячом брилом добро серця
Є тым чым тепло сонця Оно дає жытя Краса без доброты єЄ тым чым тепло сонця Оно дає жытя Краса без доброты є
як квіт без запаху або як храм без Божества Очы можут подивлятияк квіт без запаху або як храм без Божества Очы можут подивляти
такій храм але душа не найде в ним спокою Богатство без добратакій храм але душа не найде в ним спокою Богатство без добра
є лем самолюбством навет любов без добра є лем огньом котрий палитє лем самолюбством навет любов без добра є лем огньом котрий палит
і нищыт Знайте же вашы дары мыняют а добро тырват Є оноі нищыт Знайте же вашы дары мыняют а добро тырват Є оно
як джерело з котрого чым веце воды вычерплеш тым веце ти єйяк джерело з котрого чым веце воды вычерплеш тым веце ти єй
наплыне Адже добро то єдиний невычерпаний скарб Тото повівшы королева ворожок похылиланаплыне Адже добро то єдиний невычерпаний скарб Тото повівшы королева ворожок похылила
ся над спячом дітином і коли доткнула руками єй серця повіла будся над спячом дітином і коли доткнула руками єй серця повіла буд
добром І на тым гнеска кінчыме І памятайте же добро то найважнійшадобром І на тым гнеска кінчыме І памятайте же добро то найважнійша
примета чловека Дякую Вам барз сердечні за увагу Лігайте уж до постелипримета чловека Дякую Вам барз сердечні за увагу Лігайте уж до постели
добраніч чытала Моніка Тылявскадобраніч чытала Моніка Тылявска