На добраніч #129 - 23 VII 2016 Баі байкы і оповіданкы Лемків
Еп. 129

На добраніч #129 - 23 VII 2016 Баі байкы і оповіданкы Лемків

•

Опис епізоду

Odcinek to wieczorna audycja dla dzieci, w której wraca się do książki „Баі байкы і оповіданкы Лемків“ i czyta dwa krótkie łemkowskie opowiadania. Pierwsze opowiada o pysznym, głośnym potoku, który ostatecznie wysycha, a drugie o miesiącach i podróży grudnia do marca, pokazującej zmianę pór roku.

Автоматычна транскрипция

Добрий вечер Дорогы діточкы витам вас барз сердечні в проґрамі на добра
ніч і вертаме собі гнеска до книжкы баі байкы і оповіданкы Лемків
котру не раз уж сме гостили в нашым радию і перед вами
хнеска дві такы барз скороцісі байочкы Запрашам Вас барз сердечні послухайте Шумний
потік Мокрой яры з высокой кычеры ц великым шумом гнал в долины
вельоводний потік Як долетіл в долину і стрітил ся з невеликом тихом
річком што сой спокійно плынула зареготал на ціле ґарло Я быстрий міцний
вельоводний А ты Пулытка і слабенька На тото одповіла му річка Почекай
Пожыєме посмотриме Як припекло сонце зышли сінігы в горах подул майовий вітер
потік цілком высох і в каміню ся стратил Недаремно ся повідат Хто
высоко літат тот низко сідат Гости на місяци Зышли ся раз вшыткы
місяці до купы дванадцет іх было січен лютий марец квітен май червец
липец серпен вересен жолтен листопад і груден і зачали сой радити І
запросил марец грудня до себе на гостину жебы тот до нього приіхал
Але груден ся порадил мая як до Марця на гостину мат доіхати
Май му повідат бер сані і віз бо іначе до нього не
доіхаш І зобрал ся Хруден до марця іхати Як виділ марец же
хруден іхат до нього возом то так го завалил снігом же тот
мусіл стати Знимат з воза сані запрігат до них коні Віз поскладал
на копаниці і іхат дале Як виділ марет же він санями іде
то розступили ся хмары сонце пригріло і сніг загынул Руден зас поскладал
сані на віс і іхат дале возом Вкінци дотер доціли Привитал ся
з братом а марец го звідує Грудню брате хто де таку раду
дал жебы з Ты доня доіхал Добрий брат май таку раду мі
дал одповіл груден Почекай брате маю зыварюяты квіткы фегаю одграшат ся марец
і говарит грудньовы Ке бы я мал таку велику нич яку мам
міц то бы м в корові теля заморозил Але лем ся розложу
силом ден мене заскочыт і уж по морозі І нагнеска то уж
вшытко дякую Вам дорогы малы слухачы за увагу можете лігати уж до
постели Дякую добра ніч чытала Моніка Тилявска