На добраніч #14 - 23 XI 2013 Баі
Еп. 14

На добраніч #14 - 23 XI 2013 Баі

•

Опис епізоду

To odcinek z cyklu „Na dobranoc“ z opowieścią „Pies i wilk“ o psie Burku, który po latach wiernej służby zostaje zaniedbany i wyrzucony z gospodarstwa. Gdy wilk porywa dziecko, Burek pomaga je odzyskać, a cała historia kończy się morałem, że dobro okazane innym potrafi wrócić.

Автоматычна транскрипция

Добрий вечер дорогы діточкы витам Вас сердечні в проґрамі На добра ніч
Мам надію же сідите уж в своіх лужочках і ждете на байочкуМам надію же сідите уж в своіх лужочках і ждете на байочку
Запрашам днеска байка під наголовком Пес і волк принюс єден ґазда маленькєЗапрашам днеска байка під наголовком Пес і волк принюс єден ґазда маленькє
кудлате псяткы домів Было барз гарде мало барнясты кляпнены уха хвостит якарянчыккудлате псяткы домів Было барз гарде мало барнясты кляпнены уха хвостит якарянчык
і переваляло ся з бочка на бочок по подвірци як горитце наі переваляло ся з бочка на бочок по подвірци як горитце на
ставі Діти по цілых днях бавили ся з ним додавали му іставі Діти по цілых днях бавили ся з ним додавали му і
мати соломку доказали му одганяти курятка од квітника то літали за ниммати соломку доказали му одганяти курятка од квітника то літали за ним
по поли за жолтыма мотыльками А і ґазда го барз любил бопо поли за жолтыма мотыльками А і ґазда го барз любил бо
ставало на заді лапкы а перед нима витало ся з каждым гостьомставало на заді лапкы а перед нима витало ся з каждым гостьом
Называли го вшыткы бурком Минял час Росли діти і пес пішли дітиНазывали го вшыткы бурком Минял час Росли діти і пес пішли діти
до школы Бурко сам ґаздівкы доглядал на яр і його сены наверталдо школы Бурко сам ґаздівкы доглядал на яр і його сены навертал
уці на поляні в літі брехал на вороблі жебы коноплін не выдзюбывалиуці на поляні в літі брехал на вороблі жебы коноплін не выдзюбывали
а в зимі возил лахы саночками до провубы І так ся вшыткыа в зимі возил лахы саночками до провубы І так ся вшыткы
бурком дорабляли закля был молодий і здатний до вшыткого А як пришлабурком дорабляли закля был молодий і здатний до вшыткого А як пришла
старіст Зачал недовиджати Зачал недочувати не міг уж так задідме діганяти стеречыстаріст Зачал недовиджати Зачал недочувати не міг уж так задідме діганяти стеречы
двора Зачали о ним вшыткы забывати Не гласкал го і ґазда недвора Зачали о ним вшыткы забывати Не гласкал го і ґазда не
кликал го бурком лем час того копал під бокы же дармо істкликал го бурком лем час того копал під бокы же дармо іст
ґаздівскій хліб Забыла о ним і ґаздыня бо нераз без вечеры спатиґаздівскій хліб Забыла о ним і ґаздыня бо нераз без вечеры спати
лігал Сковычал долго під стодолом скорчений гло своє і ждал докля нелігал Сковычал долго під стодолом скорчений гло своє і ждал докля не
выйде ґаздыня корову доіти о ним не спомне Але Дармо ж давневыйде ґаздыня корову доіти о ним не спомне Але Дармо ж давне
борак Недолго цілком выгнали зо двора Волочыл ся бідачыско од хыжы доборак Недолго цілком выгнали зо двора Волочыл ся бідачыско од хыжы до
хыжы змерзнений і голодний а часто заміст іджыня доставал дровном по хырбетіхыжы змерзнений і голодний а часто заміст іджыня доставал дровном по хырбеті
Як уж з голоду тратил притомніст і домерзал вышол на гірку надЯк уж з голоду тратил притомніст і домерзал вышол на гірку над
селом і завил жалісні аж горы ся му озывали Почул тот плачселом і завил жалісні аж горы ся му озывали Почул тот плач
Волк під лісом прилетіл ґуркови і говарит Чом ти брате так голосишВолк під лісом прилетіл ґуркови і говарит Чом ти брате так голосиш
жаль Што ся з тобом брате стало І оповіл пес му вшыткожаль Што ся з тобом брате стало І оповіл пес му вшытко
і зотхнул зо жальом Не смут ся брате я Ти поможу жеі зотхнул зо жальом Не смут ся брате я Ти поможу же
ґазда Тя з пошаном назад до себе прийме Зроб так як выйдеґазда Тя з пошаном назад до себе прийме Зроб так як выйде
ґаздыня Дітину на саночках возити то ти ся крутко отвора і дашґаздыня Дітину на саночках возити то ти ся крутко отвора і даш
мі знак Я зхоплю єй дітину і буду з ньом в лісмі знак Я зхоплю єй дітину і буду з ньом в ліс
втікати А ты лем мя дожен і одбер мі дітину Певне жевтікати А ты лем мя дожен і одбер мі дітину Певне же
тя зато до ґаздат до двору зас прийме Так і зробили Яктя зато до ґаздат до двору зас прийме Так і зробили Як
настал гардий ден положыла ґаздыня в саночкы дітину і возила єй поподівірцинастал гардий ден положыла ґаздыня в саночкы дітину і возила єй поподівірци
а потім по дорозі Стрітила сусіду і зачала з ньом радити аа потім по дорозі Стрітила сусіду і зачала з ньом радити а
самкы лишыла Бурко дал знак волкови знати а тоты хап дітину ісамкы лишыла Бурко дал знак волкови знати а тоты хап дітину і
з ньом в потіп Ґаздыня рыве волосы з головы позлітували ся людез ньом в потіп Ґаздыня рыве волосы з головы позлітували ся люде
плачут нарічут габурко за тым волчыском мжене аж ся курит догнал гоплачут нарічут габурко за тым волчыском мжене аж ся курит догнал го
і несе назад в зубах дітину Видят люде тото чудо і кываюті несе назад в зубах дітину Видят люде тото чудо і кывают
головами а ґаздыня з той радости ціє як рідного брата а ґаздаголовами а ґаздыня з той радости ціє як рідного брата а ґазда
плаче з радости притулят пса гласкат го по серсти Од того часуплаче з радости притулят пса гласкат го по серсти Од того часу
Бурко жыл як в царстві і не забыл він той волчой добротыБурко жыл як в царстві і не забыл він той волчой доброты
Запросил волка під стодолу нанюс му смаженого мяса надавал вшелеякого добра ажЗапросил волка під стодолу нанюс му смаженого мяса надавал вшелеякого добра аж
і палюнком почастувал наіл ся волк напил до сыта і іщы набралі палюнком почастувал наіл ся волк напил до сыта і іщы набрал
до міга косты огрызків і пішол в лісы співаючы а бурко лишылдо міга косты огрызків і пішол в лісы співаючы а бурко лишыл
ся в ґазды дожывати Долго іщы жыл в добротій Пошані і всеся в ґазды дожывати Долго іщы жыл в добротій Пошані і все
оповідал же як дахто дакому добро зробит траму ся одвдячыти Нагнеска тооповідал же як дахто дакому добро зробит траму ся одвдячыти Нагнеска то
уж вшытко моі малы діточкы спите добрі Добра ніч чытала Моніка Тылявскауж вшытко моі малы діточкы спите добрі Добра ніч чытала Моніка Тылявска