147 - На добраніч #147 - 10 XII 2016 - Ваньо і коза
Еп. 147

147 - На добраніч #147 - 10 XII 2016 - Ваньо і коза

•

Опис епізоду

Odcinek to bajka „Wanio i koza“ o ubogiej rodzinie, która podczas ciężkiej zimy chce sprzedać jedyną kozę, by zdobyć jedzenie i przetrwać. W drodze chłopiec trafia z nią do zasypanej śniegiem stogi siana, dzięki czemu oboje ratują się przed mrozem, a koza wraca do domu jako ważny członek rodziny.

Автоматычна транскрипция

Добрий вечер діточкы витам вас барз сердечні в проґрамі на добра ніч
і запрашам на коротку байочку під наголовком Ваньо і коза Давно Давноі запрашам на коротку байочку під наголовком Ваньо і коза Давно Давно
тому коли Лемкы іщы агідні ґаздували в єдным селі жыла собі барзтому коли Лемкы іщы агідні ґаздували в єдным селі жыла собі барз
робітна але і барз бідна родина Поля мали мало але обрабляли іробітна але і барз бідна родина Поля мали мало але обрабляли і
сіяли покус пшениці кус яринок і комперів так жебы мати для себесіяли покус пшениці кус яринок і комперів так жебы мати для себе
на пережытя Гудобы тіж за вельо не мали По загорідці ходило паруна пережытя Гудобы тіж за вельо не мали По загорідці ходило пару
курок і гуси а в стайны стояла лем єдна коза Коза былакурок і гуси а в стайны стояла лем єдна коза Коза была
добра бо давала ім дуже молока Але настали гіршы часы Земля недобра бо давала ім дуже молока Але настали гіршы часы Земля не
обродила бо літом была велич суша Настала осін а пак зачала сяобродила бо літом была велич суша Настала осін а пак зачала ся
зима Окрем козячого молока і яєц родина нич більше не мала Пшеницязима Окрем козячого молока і яєц родина нич більше не мала Пшениця
не выросла і не было мукы з чого зробити жебы хоц хлібане выросла і не было мукы з чого зробити жебы хоц хліба
в печы ци перохів наробити жено моя повіл ґазда мусиме продати козухв печы ци перохів наробити жено моя повіл ґазда мусиме продати козух
Є она не барз іщы стара дуже молока дає во змузаню купуЄ она не барз іщы стара дуже молока дає во змузаню купу
гроша Куплю мукы комперів кус соли і цукрю і іщы певно останегроша Куплю мукы комперів кус соли і цукрю і іщы певно остане
На самым молоці Не пережыєме зимы Як і подумал так і рішылНа самым молоці Не пережыєме зимы Як і подумал так і рішыл
зробити ґаздове мали єдного лем сына Ваня Было то добре хлопчыско помічнезробити ґаздове мали єдного лем сына Ваня Было то добре хлопчыско помічне
і услужна Няню Кєд уж мусиме єй продати то дозволь же яі услужна Няню Кєд уж мусиме єй продати то дозволь же я
піду на ярмак По дорозі іщы ся з ньом попращам бо знашпіду на ярмак По дорозі іщы ся з ньом попращам бо знаш
же єй барз люблю Добрі іди лем уважай на себе сыну іже єй барз люблю Добрі іди лем уважай на себе сыну і
пішол ваньо на ярмак з козом на мотузку Домішка запакувал фалаток хлібапішол ваньо на ярмак з козом на мотузку Домішка запакувал фалаток хліба
і кус солонины бо дорога была далека Ішол і ішол аж туі кус солонины бо дорога была далека Ішол і ішол аж ту
другого дня зачал кус сніг курити Посмотр моя приятелько сніг курит мусимедругого дня зачал кус сніг курити Посмотр моя приятелько сніг курит мусиме
ся поспішыти Але сніг курил і курил штораз міцнійше вколо зробило сяся поспішыти Але сніг курил і курил штораз міцнійше вколо зробило ся
біло Третього дня зробила ся велич задуява Курило снігом вколо ідул сильнийбіло Третього дня зробила ся велич задуява Курило снігом вколо ідул сильний
вітер Не было видно дорогы і Ваньов тратил орієнтацию Виділ перед собомвітер Не было видно дорогы і Ваньов тратил орієнтацию Виділ перед собом
лем великій білий простір Недалеко взеріл якій векший горбок до котрого зачалалем великій білий простір Недалеко взеріл якій векший горбок до котрого зачала
го тягнути коза Скій де лізеш голе гев тягнул ланьо козу алего тягнути коза Скій де лізеш голе гев тягнул ланьо козу але
тота як вперта станула і не піде далі Вкінци ваньо уступил ітота як вперта станула і не піде далі Вкінци ваньо уступил і
пішол за козом Щыро бесідуючы Было му уж вшытко єдно Был змученийпішол за козом Щыро бесідуючы Было му уж вшытко єдно Был змучений
змерзнений голодний і думал же вмре на тій пустели Смотрит ланьош штозмерзнений голодний і думал же вмре на тій пустели Смотрит ланьош што
коза робит а она пхат ся в середину сніжной заспы аж цілакоза робит а она пхат ся в середину сніжной заспы аж ціла
зникнула в середині Хот ту дурна бо замерзнеш кричал Ваню і зачалзникнула в середині Хот ту дурна бо замерзнеш кричал Ваню і зачал
ся за ньом пхати Але Што То не заспа то осніжена копася за ньом пхати Але Што То не заспа то осніжена копа
сіна А в середині сідит задоволена коза і зайдет ся сіном Осіна А в середині сідит задоволена коза і зайдет ся сіном О
як ту Тепло і мило Сніг не курит вітер не дує Кєдяк ту Тепло і мило Сніг не курит вітер не дує Кєд
ся коза наіла одраз вымена наполнили ся молоком Ваньовыл козу і выпился коза наіла одраз вымена наполнили ся молоком Ваньовыл козу і выпил
ціле молоко І так пересідили в копіі пару дни коза іла сіноціле молоко І так пересідили в копіі пару дни коза іла сіно
а Ланьо жывил ся єй молоком По парьох днях Ланьо выкопал ва Ланьо жывил ся єй молоком По парьох днях Ланьо выкопал в
сіні малу дірку жебы посмотрити ци хвиля ся поправила На дворі світилосіні малу дірку жебы посмотрити ци хвиля ся поправила На дворі світило
ясне сонце Сіні іх уж накурил Вышли ланьоскозом з копы І штоясне сонце Сіні іх уж накурил Вышли ланьоскозом з копы І што
я мам моя жывителько з тобом зробити ти смі жытя вратувала Нея мам моя жывителько з тобом зробити ти смі жытя вратувала Не
можу Тя продати вертаме домів Розозріл ся Ланьо по околиці Тепер легшеможу Тя продати вертаме домів Розозріл ся Ланьо по околиці Тепер легше
было познати де сут Кус зышли з дорогы але то лем двабыло познати де сут Кус зышли з дорогы але то лем два
дни од Головной стежкы В тым часі дома няньо высмотрювал штоденні Сынадни од Головной стежкы В тым часі дома няньо высмотрювал штоденні Сына
з дорогы Барз ся о него трапил бо знал же міг нез дорогы Барз ся о него трапил бо знал же міг не
пережыти за дуявы То был іх єдиний сын і не уявляли собіпережыти за дуявы То был іх єдиний сын і не уявляли собі
же могли бы го втратити З дня на ден родича тратили надіюже могли бы го втратити З дня на ден родича тратили надію
Аж по двох тыжнях оддалі взріли Ваня котрий на мотузі тримал козуАж по двох тыжнях оддалі взріли Ваня котрий на мотузі тримал козу
Коли пришол догыж розповіл родичам як коза вратувала му жытя і рішылКоли пришол догыж розповіл родичам як коза вратувала му жытя і рішыл
єй не продавати Коза вернула на своє місце до стайны і сталаєй не продавати Коза вернула на своє місце до стайны і стала
ся гоноровым членом родины Вшыткы барз о ній дбали а ґаздове Якосися гоноровым членом родины Вшыткы барз о ній дбали а ґаздове Якоси
пережыли зиму зо свойом добродійком а на яр зас засіяли поле надіяючыпережыли зиму зо свойом добродійком а на яр зас засіяли поле надіяючы
ся же тот рік буде ліпший Бо неє ся што трапити бідася же тот рік буде ліпший Бо неє ся што трапити біда
бідом з біды все ся якоси выйде але найважнійша є родина Абідом з біды все ся якоси выйде але найважнійша є родина А
тота жыла уж всещестливі Дале бідні але щестливі І на тым гнескатота жыла уж всещестливі Дале бідні але щестливі І на тым гнеска
кінчыме дякую Вам барз сердечні за увагу лігайте уж до постели Добракінчыме дякую Вам барз сердечні за увагу лігайте уж до постели Добра
ніч чытала Моніка Тылявсканіч чытала Моніка Тылявска