160 - На добраніч #160 - 22 IV 2017 - Подкарпатскы народны казкы - О бідным чловеку ч. 1
Еп. 160

160 - На добраніч #160 - 22 IV 2017 - Подкарпатскы народны казкы - О бідным чловеку ч. 1

•

Опис епізоду

Odcinek 160 programu „Na dobranoc“ z 22 kwietnia 2017 roku prezentuje bajkę z książki „Podkarpacki narodny kazky“ o biednym człowieku. Bohater, mający wiele dzieci, szuka kumy do chrztu dla dziewiątego dziecka i prosi o pomoc tajemniczą, garbatą kobietę z kosą. Nagranie kończy się zapowiedzią dalszego ciągu w następnych odcinkach.

Автоматычна транскрипция

Добрий вечер діточкы Витам Вас барз сердечні в проґрамі на добра ніч
і запрашам внеска на нову байочку з книжкы Подкарпатскы Народны Казкы IVі запрашам внеска на нову байочку з книжкы Подкарпатскы Народны Казкы IV
выданой Подкарпатскым Обществом наук в <unk> році а байка буде під навыданой Подкарпатскым Обществом наук в <unk> році а байка буде під на
<unk> О бідным чловеку котрий покликал смерт закуму Давно Давно тому в<unk> О бідным чловеку котрий покликал смерт закуму Давно Давно тому в
єдным селі жыл барз бідний чловек в котрого было барз вельо дітиєдным селі жыл барз бідний чловек в котрого было барз вельо діти
Сідили они на постели сідили на припецку і все были голодны БіднийСідили они на постели сідили на припецку і все были голодны Бідний
чловек окрем діти не мал інчого богатства Ледво міг заробити жебы дітичловек окрем діти не мал інчого богатства Ледво міг заробити жебы діти
хоц чыром накормити Але бідний чловек не трапил ся хвалил Бога іхоц чыром накормити Але бідний чловек не трапил ся хвалил Бога і
дякувал му же го такыма гардыма і добрыма дітими обдарувал І далдякувал му же го такыма гардыма і добрыма дітими обдарувал І дал
бідному чловекови Бог іщы єдно богатство Вродила ся му девята дітина Страпилбідному чловекови Бог іщы єдно богатство Вродила ся му девята дітина Страпил
ся уж тепер бідний чловек але не зато же в його хыжыся уж тепер бідний чловек але не зато же в його хыжы
буде о єдну веце дітину до выкормліня Але зато же дітины небуде о єдну веце дітину до выкормліня Але зато же дітины не
знал охрестити як Бог приказал А то зато же в селі ужзнал охрестити як Бог приказал А то зато же в селі уж
нихто не хотіл його дітины до священника понести і святом водом покропитинихто не хотіл його дітины до священника понести і святом водом покропити
Хто бы хтіл піти в кумы до такого бідного чловека котрий аниХто бы хтіл піти в кумы до такого бідного чловека котрий ани
ничым погостити нема Трапил ся бідний чловек і трапил Кого биту вничым погостити нема Трапил ся бідний чловек і трапил Кого биту в
кумы взяти Як дітину похрестити Станул на мостку перед свойом хыжом ікумы взяти Як дітину похрестити Станул на мостку перед свойом хыжом і
трапил ся барз пребарз Кєд так стоял страплений смотрит як і затрапил ся барз пребарз Кєд так стоял страплений смотрит як і за
по дорозі чужа жена іде высока хлуда і горбата голову і лицепо дорозі чужа жена іде высока хлуда і горбата голову і лице
чорном хустком завинене а на плечах несе косу Бесідує тота горбата женачорном хустком завинене а на плечах несе косу Бесідує тота горбата жена
Жто ты бідний чловеча так сам без роботы стоіш зо спущеном головомЖто ты бідний чловеча так сам без роботы стоіш зо спущеном головом
Я бы так не стоял і не трапил ся кєд бы вЯ бы так не стоял і не трапил ся кєд бы в
мене не породила ся девята дітины Зараз она бесідувати буде А ямене не породила ся девята дітины Зараз она бесідувати буде А я
не мам єй як охрестити Бо нихто зо села не хоче доне мам єй як охрестити Бо нихто зо села не хоче до
мене в кумы піти бо я такій бідний А чом не запросишмене в кумы піти бо я такій бідний А чом не запросиш
кого зы чужого споза села Бідний чловек задумал ся і повіл Виджукого зы чужого споза села Бідний чловек задумал ся і повіл Виджу
же сте не з нашого села Так як бы сте была также сте не з нашого села Так як бы сте была так
добра і мою дітину під святу воду понесла Суха горбата жена усміхнуладобра і мою дітину під святу воду понесла Суха горбата жена усміхнула
ся Од того усміху по гырбеті бідного чловека мороз аж перелетіл страшылся Од того усміху по гырбеті бідного чловека мороз аж перелетіл страшыл
ся він і пожалувал што якісу незнаєму і дівну жену за кумуся він і пожалувал што якісу незнаєму і дівну жену за куму
попросил І нагнеска то уж вшытко Што буде ся діяло дальше тогопопросил І нагнеска то уж вшытко Што буде ся діяло дальше того
дознати ся в наступных одтинках А тепер ліхайте уж до постели Добранічдознати ся в наступных одтинках А тепер ліхайте уж до постели Добраніч
чытала Моніка Тилявскачытала Моніка Тилявска