161 - На добраніч #161 - 6 V 2017 - Подкарпатскы народны казкы - О бідным чловеку ч. 2
Еп. 161

161 - На добраніч #161 - 6 V 2017 - Подкарпатскы народны казкы - О бідным чловеку ч. 2

Опис епізоду

Odcinek programu „Na dobranoc“ przedstawia bajkę z książki „Podkarpackie ludowe bajki“ o biednym człowieku, który po chrzcie dziecka odkrywa, że za kumę zaprosił Śmierć. Śmierć nie gniewa się na niego i podpowiada mu, jak zostać lekarzem, a audycja kończy się wieczornym pożegnaniem dla dzieci.

Автоматычна транскрипция

Добрий вечер діточкы Витам Вас барз сердечні в проґрамі На добраніч і
запрашам на наступний одтинок байкы з книжкы Подкарпатскы народны казкы байка підзапрашам на наступний одтинок байкы з книжкы Подкарпатскы народны казкы байка під
наголовком О бідным чловеку котрий покликал смерт за куму Запрашам Встрашыл сянаголовком О бідным чловеку котрий покликал смерт за куму Запрашам Встрашыл ся
чловек і одраз пожалувал же якісу незнану і чудну бабу за кумучловек і одраз пожалувал же якісу незнану і чудну бабу за куму
покликал Але тота баба товды му повіла Хот Вознеме дітину і допокликал Але тота баба товды му повіла Хот Вознеме дітину і до
попа понесеме Підний чловек уж ся выцофати не міг Занесли дітину допопа понесеме Підний чловек уж ся выцофати не міг Занесли дітину до
попа і охрестили Кєд вернули З церкви дохыж звідує ся баба Чловекапопа і охрестили Кєд вернули З церкви дохыж звідує ся баба Чловека
А ци ты Знаш кого єс за куму покликал Не знам аниА ци ты Знаш кого єс за куму покликал Не знам ани
ся не додумую Знам лем же смі великє добро учынила кєд єсся не додумую Знам лем же смі великє добро учынила кєд єс
мою дітину під Святом Водом тримала І я тобі Докля жыю будумою дітину під Святом Водом тримала І я тобі Докля жыю буду
вдячний зас усміхнула ся тота баба А од того усміху бідному чловековивдячний зас усміхнула ся тота баба А од того усміху бідному чловекови
не лем мурянкы по плечах перешли але і серце праві перестало бытине лем мурянкы по плечах перешли але і серце праві перестало быти
Суха горбата баба повіла втовды бесідуют жебы снал Я смерт Зачал сяСуха горбата баба повіла втовды бесідуют жебы снал Я смерт Зачал ся
бідний чловек іщы барже трясти кєд ся дознал же його кума тобідний чловек іщы барже трясти кєд ся дознал же його кума то
смерт Тепер напевно не лем його жытя возме але і выгасит жытясмерт Тепер напевно не лем його жытя возме але і выгасит жытя
во вшыткых його дітях Зачал він свою куму міцно перепрашати Не гнівайво вшыткых його дітях Зачал він свою куму міцно перепрашати Не гнівай
ся на мене Смилуй ся над нами Я не знал што тыся на мене Смилуй ся над нами Я не знал што ты
смерт Але хоц бы мі знал то і так бы мтя засмерт Але хоц бы мі знал то і так бы мтя за
куму покликал бо уж направду єм мусіл дітину охрестити Добрі єст зробилкуму покликал бо уж направду єм мусіл дітину охрестити Добрі єст зробил
Мудрі єст зробил І я За тото не гнівам ся Тебе іМудрі єст зробил І я За тото не гнівам ся Тебе і
твою родину щестливыма зроблю Зато же с ня за куму покликал зроблютвою родину щестливыма зроблю Зато же с ня за куму покликал зроблю
я з Тебе такого довторя што славнійшого і мудрійшого на цілым світія з Тебе такого довторя што славнійшого і мудрійшого на цілым світі
не буде Заробиш ты для своіх діти не лем на чыр алене буде Заробиш ты для своіх діти не лем на чыр але
і на білий колач і мясо Іщы барже встрашыл ся чловек наі на білий колач і мясо Іщы барже встрашыл ся чловек на
тоты слова Як я можу дохторьойом быти кєд я ани до школытоты слова Як я можу дохторьойом быти кєд я ани до школы
не ходил Чытати писати ся не навчыл Кума смерт му одповіла Нене ходил Чытати писати ся не навчыл Кума смерт му одповіла Не
треба тобі ся вчыти не треба тобі чытати і писати ти лемтреба тобі ся вчыти не треба тобі чытати і писати ти лем
ід до хворохо якы лежыт в постели і посмотр Ци я стоюід до хворохо якы лежыт в постели і посмотр Ци я стою
при його голові Або при нозі Кєд стою при голові то зпри його голові Або при нозі Кєд стою при голові то з
той хыжы втікай і не лікуй хворохы Бо він уж є мійтой хыжы втікай і не лікуй хворохы Бо він уж є мій
Але кєд взріж мене при його нозі то значыт же не вінАле кєд взріж мене при його нозі то значыт же не він
іщы для мене присуджений В такій хыжы ти такому хворому начело посмотріщы для мене присуджений В такій хыжы ти такому хворому начело посмотр
навар якісого зіля і выпити подай Тот хворий выздоровіє А люде тебенавар якісого зіля і выпити подай Тот хворий выздоровіє А люде тебе
будут хвалити а іщы дорого заплатят По тых словах смерт вклонила сябудут хвалити а іщы дорого заплатят По тых словах смерт вклонила ся
чловекови і пішла чынити свою роботу ецтві отеє літай голы крытя гечловекови і пішла чынити свою роботу ецтві отеє літай голы крытя ге
ген І на тым внеска кінчыме на наступный одтинок запрашам о тыжденген І на тым внеска кінчыме на наступный одтинок запрашам о тыжден
А тепер лігайте уж до постели Добра ніч чытала Моніка ТилявскаА тепер лігайте уж до постели Добра ніч чытала Моніка Тилявска