162 - На добраніч #162 - 13 V 2017 - Подкарпатскы народны казкы - О бідным чловеку ч. 3
Еп. 162

162 - На добраніч #162 - 13 V 2017 - Подкарпатскы народны казкы - О бідным чловеку ч. 3

Опис епізоду

W odcinku programu „Na dobranoc“ opowiedziana jest podkarpacka bajka „O bídnym чловеку“, w której biedny człowiek spotyka swoją kumę Śmierć i zaczyna leczyć ludzi, zyskując sławę oraz bogactwo. Gdy sam się starzeje i choruje, próbuje jeszcze odsunąć od siebie śmierć, ale ostatecznie słabnie i czeka na jej powrót.

Автоматычна транскрипция

Добрий вечер дорогы діточкы витам вас в проґрамі на добра ніч і
запрашам на наступний одтинок байкы під наголовком О бідным чловеку котрий покликалзапрашам на наступний одтинок байкы під наголовком О бідным чловеку котрий покликал
смерт за куму Бідний чловек думал Думал над тым што йому розповіласмерт за куму Бідний чловек думал Думал над тым што йому розповіла
смерт Але никому про тото ани навет свойой жені не розповідал Сталосмерт Але никому про тото ани навет свойой жені не розповідал Стало
ся раз так же захворіл товды найбогатший чловек в його селі Ходилися раз так же захворіл товды найбогатший чловек в його селі Ходили
до него дохторы жены ворожкы але не могли го нияк вылікувати подумалдо него дохторы жены ворожкы але не могли го нияк вылікувати подумал
бідний чловек міду я і спрібую Посмотрю ци тота моя кума смертбідний чловек міду я і спрібую Посмотрю ци тота моя кума смерт
правду мі ґадала Пришол бідний чловек до богача Смотрит на хворого іправду мі ґадала Пришол бідний чловек до богача Смотрит на хворого і
видит же його кума смерт в ногах стоіт і на него смотритвидит же його кума смерт в ногах стоіт і на него смотрит
роззерат ся бідний чловек по хыжы Вельо люди гынє Смотрят ся молятроззерат ся бідний чловек по хыжы Вельо люди гынє Смотрят ся молят
ся але його кумы нихто не видит Бесідує товды бідний чловек дося але його кумы нихто не видит Бесідує товды бідний чловек до
жены богача Одишлий ти геты вшыткых дохторів одышлий ти гет вшыткы бабыжены богача Одишлий ти геты вшыткых дохторів одышлий ти гет вшыткы бабы
ворожкы Я твойого мужа велікую Послухала богачка бідного чловека одправила вшыткых дохторівворожкы Я твойого мужа велікую Послухала богачка бідного чловека одправила вшыткых дохторів
і вшыткы бабы босоркы бідний чловек похладил хворого по челі заварил якісогоі вшыткы бабы босоркы бідний чловек похладил хворого по челі заварил якісого
зіля і дал хворому ся напити Хворому в тій самій минуті поліпшылозіля і дал хворому ся напити Хворому в тій самій минуті поліпшыло
ся а за ден за два стал з постелі і здоровший былся а за ден за два стал з постелі і здоровший был
як даколи перед тым Заплатил богач бідному чловекови жытом пшеницьом заплатил іяк даколи перед тым Заплатил богач бідному чловекови жытом пшеницьом заплатил і
золотыма грошами а слава бідного чловека рознесла ся по цілым світі Вшылзолотыма грошами а слава бідного чловека рознесла ся по цілым світі Вшыл
собі втовды бідний чловек Чорне дохторскє облечыня і пустил ся в світсобі втовды бідний чловек Чорне дохторскє облечыня і пустил ся в світ
вандрувати Хворых лікувати і грошы зарабляти Дег вошол Лем на хворого посмотрилвандрувати Хворых лікувати і грошы зарабляти Дег вошол Лем на хворого посмотрил
ся і бесідувал Того хворого лікувати уж не можу Купте му ліпшеся і бесідувал Того хворого лікувати уж не можу Купте му ліпше
труну бо його уж нихто на ногы не поставит Або інакше каталтруну бо його уж нихто на ногы не поставит Або інакше катал
Тот як добрі заплатите зарад буде здоровий Платили они бідному чловекови значытТот як добрі заплатите зарад буде здоровий Платили они бідному чловекови значыт
ся славному лікарьови ой платили Бідний чловек то значыт славний дохтор ходился славному лікарьови ой платили Бідний чловек то значыт славний дохтор ходил
по світі і ціле богатство дохыж посылал Мали уж з чого жытипо світі і ціле богатство дохыж посылал Мали уж з чого жыти
і жена і діточкы Мыняли рокы Втікали рокы Славного дохторя на цілымі жена і діточкы Мыняли рокы Втікали рокы Славного дохторя на цілым
світі знали і де лем за хворів богатий там го кликали Алесвіті знали і де лем за хворів богатий там го кликали Але
якы рокы минули постарил ся і славний дохтор лишыл лікуваня лишыл вандрівкыякы рокы минули постарил ся і славний дохтор лишыл лікуваня лишыл вандрівкы
і вернул ся назад до свого села і діти Жыл собі ві вернул ся назад до свого села і діти Жыл собі в
своім селі мирно і спокійно Та пришол і тот ден коли вінсвоім селі мирно і спокійно Та пришол і тот ден коли він
захворіл ляхнул в постіль і одпочыват Кєд так лежал Нараз смотрит Азахворіл ляхнул в постіль і одпочыват Кєд так лежал Нараз смотрит А
ту кума смерт ґу ньому заходит Засмутил ся бідний чловек же теперту кума смерт ґу ньому заходит Засмутил ся бідний чловек же тепер
кєд бы міг жыти спокійні в богатстві мусит вмерати Зачал просити кумукєд бы міг жыти спокійні в богатстві мусит вмерати Зачал просити куму
смерт Дорога кумо лыж мене хоц бы до зараны одповіла йому смертсмерт Дорога кумо лыж мене хоц бы до зараны одповіла йому смерт
Добрі заран по тебе приду Заччал бідний чловек обыдумувати як бы туДобрі заран по тебе приду Заччал бідний чловек обыдумувати як бы ту
тоту свою куму смерт перехытрити Кєд на другій ден смерт пришла бесідуєтоту свою куму смерт перехытрити Кєд на другій ден смерт пришла бесідує
до ней бідний чловек значыт ся славний дохтор Жди Наня закля ядо ней бідний чловек значыт ся славний дохтор Жди Наня закля я
помолю ся і в дорогу прирыхтую а за тот час ід зойпомолю ся і в дорогу прирыхтую а за тот час ід зой
до загорідкы там ся грушок наіш пішла смерт в загорідку і злакомиладо загорідкы там ся грушок наіш пішла смерт в загорідку і злакомила
ся на грушкы вылізла на грушу і зачала ся заідати нима Вся на грушкы вылізла на грушу і зачала ся заідати нима В
тым часі старый чловек выліз з постели і взял драбину спід грушытым часі старый чловек выліз з постели і взял драбину спід грушы
Не могла смерт з хружкы злізти бо як лізла то одраз доНе могла смерт з хружкы злізти бо як лізла то одраз до
смолы приліпляла ся і так зышло зо сім років Як не більшесмолы приліпляла ся і так зышло зо сім років Як не більше
В тым часі нихто на землі тяжко не захворіл нихто не вмерВ тым часі нихто на землі тяжко не захворіл нихто не вмер
бо не было смерти яка бы помедже люди ходила Зачала втовды смертбо не было смерти яка бы помедже люди ходила Зачала втовды смерт
просити старого уж діда Пустме на куме солодкій я по тебе николипросити старого уж діда Пустме на куме солодкій я по тебе николи
не приду Хыба же ся Сам будеш о тото просити На тотоне приду Хыба же ся Сам будеш о тото просити На тото
старий дідо принюс драбину підпер догрушкы і пустил свою куму Але встарий дідо принюс драбину підпер догрушкы і пустил свою куму Але в
тым часі кєд смерт на грушы сідила нагромадило ся і так вельотым часі кєд смерт на грушы сідила нагромадило ся і так вельо
роботы што ледво могла ся выробити Вшыткы котры за тоты рокы малироботы што ледво могла ся выробити Вшыткы котры за тоты рокы мали
уж вмерти мусіла она тепер навидіти і на другій світ перевезти Ауж вмерти мусіла она тепер навидіти і на другій світ перевезти А
старий чловек уж ослаб Так ослаб же ани ходити не міг Лежалстарий чловек уж ослаб Так ослаб же ани ходити не міг Лежал
в постели і каждого дня прикликувал свою куму і просил жебы пов постели і каждого дня прикликувал свою куму і просил жебы по
нього пришла Але смерт Мала так вельо роботы же чысто про нехонього пришла Але смерт Мала так вельо роботы же чысто про нехо
забыла Кєд собі і о ним не припомнула то быти може жезабыла Кєд собі і о ним не припомнула то быти може же
старий чловек іщы доднес жыє і на свою куму жда штобы йогостарий чловек іщы доднес жыє і на свою куму жда штобы його
вкінци освободила і на вічний одпочынок однесла І на тым днеска кінчымевкінци освободила і на вічний одпочынок однесла І на тым днеска кінчыме
то был уж остатній одтинок О тыжден запрашам Вас на нову байочкуто был уж остатній одтинок О тыжден запрашам Вас на нову байочку
А тепер лігайте уж до постели добра ніч чытала Моніка ТилявскаА тепер лігайте уж до постели добра ніч чытала Моніка Тилявска