На добраніч #39 - 17 V 2014 Мамко куп мі книжку A. Солянкін Покотигорошок
Еп. 39

На добраніч #39 - 17 V 2014 Мамко куп мі книжку A. Солянкін Покотигорошок

•

Опис епізоду

To odcinek z cyklu „Na dobranoc“, w którym czytany jest rymowany utwór Andrija Soliankina „Pokotygoroszek“ z antologii „Mamko kup mi książkę“. Fragment opowiada o wiejskiej rodzinie, której dzieci niosą ojcu obiad w pole, ale gubią drogę, trafiają na niepokojące spotkanie i znikają, a matka zaczyna się o nie martwić.

Автоматычна транскрипция

Добрий вечер дорогы діточкы внеска мам для вас римувану байочку котрой автором
є Андрий Солянкін А наголовок той байкы то покотигорошок Можете єй найтиє Андрий Солянкін А наголовок той байкы то покотигорошок Можете єй найти
в антолоґіі дітячой поезиі Мамко Купмі книжку запрашам за горами в чужымв антолоґіі дітячой поезиі Мамко Купмі книжку запрашам за горами в чужым
краю Як далеко сам не знаю аж на другым світа краю Тамкраю Як далеко сам не знаю аж на другым світа краю Там
далеко деси в дідка зачынат ся приповідка Жыл там ґазда зо здалеко деси в дідка зачынат ся приповідка Жыл там ґазда зо з
ґаздыньом з женом з дітьми з бабом з дідом жыли мирно зґаздыньом з женом з дітьми з бабом з дідом жыли мирно з
божой волі обрабляли своє поле Раз як была шумна хвиля гварит ґаздабожой волі обрабляли своє поле Раз як была шумна хвиля гварит ґазда
Жено была заран піду на рекшыцю зорю землю під пшеницю а ґаздыняЖено была заран піду на рекшыцю зорю землю під пшеницю а ґаздыня
уляг варит Так єд хочеш ід назарі вышол ґазда там на полеуляг варит Так єд хочеш ід назарі вышол ґазда там на поле
мал два шумны міцны волы Помаленькы собі оре і співат собі поволимал два шумны міцны волы Помаленькы собі оре і співат собі поволи
а ґаздыня наварила напекла і насмажыла і закликавшы дівчата гварит Марко воза ґаздыня наварила напекла і насмажыла і закликавшы дівчата гварит Марко воз
близнята в єдно налій полну квасу в другє дай капусту з мясомблизнята в єдно налій полну квасу в другє дай капусту з мясом
однес обід на рекшыцю тато орют під пшеницю Марка шумні послухала Зробилаоднес обід на рекшыцю тато орют під пшеницю Марка шумні послухала Зробила
як мать казала вышла з дому заспівала але в полю заплакала плачеяк мать казала вышла з дому заспівала але в полю заплакала плаче
Марка нарікає бо дорога де Не знає бо у полю заблудила дорогыМарка нарікає бо дорога де Не знає бо у полю заблудила дорогы
не находила Видит там на краю поля высока стоіт тополя Може тамне находила Видит там на краю поля высока стоіт тополя Може там
дакого стрічу Може тата ся докличу Так гварила Марка мила ґу тополидакого стрічу Може тата ся докличу Так гварила Марка мила ґу тополи
ся пустила Пришла ґу ній цілком Марка Але аж в ній серцеся пустила Пришла ґу ній цілком Марка Але аж в ній серце
брявло на тополи на голузю сідит малпа на мотузі Марка дівка зрозважнабрявло на тополи на голузю сідит малпа на мотузі Марка дівка зрозважна
злякла ся і хоц одважна вшытка в пятах єй одвага А голузязлякла ся і хоц одважна вшытка в пятах єй одвага А голузя
Ха ха ся злякла дівко біла Што з огугла оніміла Но неХа ха ся злякла дівко біла Што з огугла оніміла Но не
плач розповідь вшытко може ти поможуш мытко Повідж лем ты за чымплач розповідь вшытко може ти поможуш мытко Повідж лем ты за чым
тужыш може діюча може блудиш Ай я пладжу бо м зблудила ботужыш може діюча може блудиш Ай я пладжу бо м зблудила бо
дорогу єм стратила і трясу ся аж од страху А гузя хедорогу єм стратила і трясу ся аж од страху А гузя хе
хе хе ху Та лем тота вшытка хыба та лем просто схе хе ху Та лем тота вшытка хыба та лем просто с
нещастлива Добрі же с я стрітила бо дорана бы зблудила Але тепернещастлива Добрі же с я стрітила бо дорана бы зблудила Але тепер
маш помоху заведут я на дорогу Пішла Марця за том малпом хоцмаш помоху заведут я на дорогу Пішла Марця за том малпом хоц
з боязню хоц зо страхом Але што же ту робити кєд сяз боязню хоц зо страхом Але што же ту робити кєд ся
не зна де подіти І і ідут І ідут мал паскаче марицяне зна де подіти І і ідут І ідут мал паскаче мариця
ззаду тихо плаче пришли ґскалі во пустины сяди пусто а не тіныззаду тихо плаче пришли ґскалі во пустины сяди пусто а не тіны
марця тріясе ся од страху а мал писко Ха ха но тамарця тріясе ся од страху а мал писко Ха ха но та
тепер ся зоблечу та уж никде мі не втечеш І ту малпатепер ся зоблечу та уж никде мі не втечеш І ту малпа
зняла шапку Зробила собі з ней бабку і боканчы зошмарила Танец ззняла шапку Зробила собі з ней бабку і боканчы зошмарила Танец з
бабком закрутила всяди тихо Місяц світит Марит ся штоси страшне видит набабком закрутила всяди тихо Місяц світит Марит ся штоси страшне видит на
голові малпы рогы і копыта а не ногы тато діябол тато бійсголові малпы рогы і копыта а не ногы тато діябол тато бійс
Го бода його перун стис Шак то дідко Шак то фраз ГоГо бода його перун стис Шак то дідко Шак то фраз Го
Бодай такой счас і замиліла аж од страху а рогатий ха СкопилБодай такой счас і замиліла аж од страху а рогатий ха Скопил
скалу ціл гору і на марцю на небору Мати плаче рукы ломитскалу ціл гору і на марцю на небору Мати плаче рукы ломит
Де то моє дітя ходит Де же блудит в темній ночы МариДе то моє дітя ходит Де же блудит в темній ночы Мари
ся моя без помочы Ту ся ґазда з поля вернул цілу хыжуся моя без помочы Ту ся ґазда з поля вернул цілу хыжу
перевернул Што за ряд што сте спали же сте обід не послалиперевернул Што за ряд што сте спали же сте обід не послали
Жебы заран на полудне был там обід Як не буде Зроблю вамЖебы заран на полудне был там обід Як не буде Зроблю вам
ту таку бурю Лем гнівайте мі натуру А ґаздыня Плаче бідна такату таку бурю Лем гнівайте мі натуру А ґаздыня Плаче бідна така
є як стіна блідна І боіт ся му повісти же о марціє як стіна блідна І боіт ся му повісти же о марці
неє вісти а на другій ден к полудню мати Анку Кличок студнынеє вісти а на другій ден к полудню мати Анку Кличок студны
Своій другій дівці Любі і гварит Анко ряд на тобі Вости АнкоСвоій другій дівці Любі і гварит Анко ряд на тобі Вости Анко
воз близнята вєдно налій полну квасу в другє дай капусту з мясомвоз близнята вєдно налій полну квасу в другє дай капусту з мясом
однес обід на рекшыцю тато орют під пшеницю Анка шумні послухала Зробилаоднес обід на рекшыцю тато орют під пшеницю Анка шумні послухала Зробила
як мать казала вышла з дому заспівала Але в полю заплакала плачеяк мать казала вышла з дому заспівала Але в полю заплакала плаче
Анка нарікає Бо дорога де Не знає І тото што з МаркомАнка нарікає Бо дорога де Не знає І тото што з Марком
Бідном стало ся і з Анком милом Мати бідна гірко плаче ДеБідном стало ся і з Анком милом Мати бідна гірко плаче Де
ти Анко в темній ночы Тат выплачу собі очы іщы має трити Анко в темній ночы Тат выплачу собі очы іщы має три
дітята три прекрасны соколята Василь Ланьцьо і Мыкыта Шумны міцны як рокетадітята три прекрасны соколята Василь Ланьцьо і Мыкыта Шумны міцны як рокета
Ту з них мати попросила найміцнійшого Василя жебы обід нюс на полеТу з них мати попросила найміцнійшого Василя жебы обід нюс на поле
Але горе страшне горе На тым місци при тополи Василь чез вАле горе страшне горе На тым місци при тополи Василь чез в
шырокым поли Ту уж мати не стерпіла Мужу вшытко розповіла же мушырокым поли Ту уж мати не стерпіла Мужу вшытко розповіла же му
діти обід брали але троє з них пропали засмутили ся обоє ідіти обід брали але троє з них пропали засмутили ся обоє і
сынове іщы двоі плачут гірко нарікают Бога в поміч призывают Ідут тыжнісынове іщы двоі плачут гірко нарікают Бога в поміч призывают Ідут тыжні
рокы ідут муж з ґаздыньом смутно жыют бо ся діды потратили троєрокы ідут муж з ґаздыньом смутно жыют бо ся діды потратили троє
в полю поблудили та раз в літі накупала коли мати вагы правав полю поблудили та раз в літі накупала коли мати вагы права
Што за чудо чоловічку Оріх плыне по потічку мати воды начерыпала зілаШто за чудо чоловічку Оріх плыне по потічку мати воды начерыпала зіла
оріг дале прала А за три дни жена мила дома сына породилаоріг дале прала А за три дни жена мила дома сына породила
Хлопец міцний ся народил скоро різ Як бы із воды а імяХлопец міцний ся народил скоро різ Як бы із воды а імя
му чудачне дали покоты горошком звали Як го дали покрестити зачал хлопецму чудачне дали покоты горошком звали Як го дали покрестити зачал хлопец
розуміти та му мати розповіла Як то діти потратила Покоти горошок шмыткорозуміти та му мати розповіла Як то діти потратила Покоти горошок шмытко
хыварит мамі Мамо ничто лем почекай як зміцнію як выросну і якхыварит мамі Мамо ничто лем почекай як зміцнію як выросну і як
змудрію вынайду я твоі діти ты не будеш ся смутити Прошли тузмудрію вынайду я твоі діти ты не будеш ся смутити Прошли ту
дас два три годы а наш хлопец ріс як з воды былдас два три годы а наш хлопец ріс як з воды был
уж міцний і великій До роботы был як дикій Раз до лісауж міцний і великій До роботы был як дикій Раз до ліса
за дырвами отец зберат ся з сынами ґазда волы уж запрігат якза дырвами отец зберат ся з сынами ґазда волы уж запрігат як
горошок ся го звідат Слухай тату слухай мало Може поміч бы требагорошок ся го звідат Слухай тату слухай мало Може поміч бы треба
Бо я годен помагати В лісі дыр вана рубати Хлопче хлопче неБо я годен помагати В лісі дыр вана рубати Хлопче хлопче не
роб смішкы Не ідеме на оріжкы в лісі букы а не драчароб смішкы Не ідеме на оріжкы в лісі букы а не драча
Што поможе такє мача Лем мя восты Тату милий Може я іШто поможе такє мача Лем мя восты Тату милий Може я і
не барз сильний але помагати хочу Хоц лем воли посокочу Ногы найне барз сильний але помагати хочу Хоц лем воли посокочу Ногы най
буде Кєд так просиш хоц лем волы посокотиш І весільше за дорогомбуде Кєд так просиш хоц лем волы посокотиш І весільше за дорогом
Но пот навіс ідме з богом А як пришли уж до лісаНо пот навіс ідме з богом А як пришли уж до ліса
гварит тато Де до біса Тату самы грубы букы Нич тотату штырігварит тато Де до біса Тату самы грубы букы Нич тотату штырі
рукы Може бы сме взяли того Дост єх грубий буде з ньогорукы Може бы сме взяли того Дост єх грубий буде з нього
цілу зиму што палити і сусідам пожычыти Як єс гупети хлопчыско шакцілу зиму што палити і сусідам пожычыти Як єс гупети хлопчыско шак
то не бук абучыско Тато тыжден з дим роботы Смотрле вырубаме тотыто не бук абучыско Тато тыжден з дим роботы Смотрле вырубаме тоты
но та такі гіля праты Нід чым рукы забабрати Схвачу я сяно та такі гіля праты Нід чым рукы забабрати Схвачу я ся
зо стым буком Звалю його єдном руком Взял высукал він рукавы Стисзо стым буком Звалю його єдном руком Взял высукал він рукавы Стис
го як бы оручами жывы на тях і скоріньом бука вытяг Ґаздаго як бы оручами жывы на тях і скоріньом бука вытяг Ґазда
рукы заламує лем очами полі пкує Йой горошку та тых раз якрукы заламує лем очами полі пкує Йой горошку та тых раз як
дябел бодай з час так ся ґазда мій настрашыл Та то такыдябел бодай з час так ся ґазда мій настрашыл Та то такы
діти нашы Виджу час мі одпочыти Треба до пенсиі іти А горошокдіти нашы Виджу час мі одпочыти Треба до пенсиі іти А горошок
наш хлопчына вшытко робит як машына Ради мама грат і тато бонаш хлопчына вшытко робит як машына Ради мама грат і тато бо
то хлопец само злото А в тым селі там де жыли вшыткыто хлопец само злото А в тым селі там де жыли вшыткы
люде так гварили же горошок або діябол або ангел што ся зявиллюде так гварили же горошок або діябол або ангел што ся зявил
Бо там такє не чували жебы букы руком валил А наш ґаздаБо там такє не чували жебы букы руком валил А наш ґазда
гордий з того Же він сына ма такого Вшытко было бы вгордий з того Же він сына ма такого Вшытко было бы в
порядку лем кєд бы він не мал згадку Про дівчата своі милыпорядку лем кєд бы він не мал згадку Про дівчата своі милы
та про сына што збудили І горошка серце болит Смутно йому іта про сына што збудили І горошка серце болит Смутно йому і
так мовит Мамо тату што чекати Што мі домату лежати Піду ятак мовит Мамо тату што чекати Што мі домату лежати Піду я
в світ Далесенькій Найду сестры Милесенькы Най ся трясе тота сила штов світ Далесенькій Найду сестры Милесенькы Най ся трясе тота сила што
іх товды побудила Но Але кєд буду в світі треба буде сяіх товды побудила Но Але кєд буду в світі треба буде ся
там бити ходте тату до Коваля До Хромого до вераля што потам бити ходте тату до Коваля До Хромого до вераля што по
ночах тілько бродит най він мі палицю зробит Зо з желіза зоночах тілько бродит най він мі палицю зробит Зо з желіза зо
ствердого зо с О ціля найліпшого але жебы така была жебы матерствердого зо с О ціля найліпшого але жебы така была жебы матер
выважыла Пішол тато до коваля до Громого до вераля жебы він палицювыважыла Пішол тато до коваля до Громого до вераля жебы він палицю
справил таку як горошок гварил Три дни ночы выраль ковал ковал воднесправил таку як горошок гварил Три дни ночы выраль ковал ковал водне
выночы ковал уж ся цілком домордувал коли ґыян доковувал Дал горошка закликативыночы ковал уж ся цілком домордувал коли ґыян доковувал Дал горошка закликати
же най прийде спрібувати ци палиця уж удобна ци до рукы єже най прийде спрібувати ци палиця уж удобна ци до рукы є
способна А і люди дал скликати жебы пришли позерати зышло ся барзспособна А і люди дал скликати жебы пришли позерати зышло ся барз
дуже люди Увидіти тото чудо Пришол старий лих лиханя іщы стара пилиханядуже люди Увидіти тото чудо Пришол старий лих лиханя іщы стара пилиханя
а на обід як дзвонили уж горошка увиділи і ідеш шумні выкрачуєа на обід як дзвонили уж горошка увиділи і ідеш шумні выкрачує
іщы собі посвистує Пришол взял палицю в рукы пообертал і покрутил аіщы собі посвистує Пришол взял палицю в рукы пообертал і покрутил а
наконец такє говарит но та ід лем кус на гамари Так палицюнаконец такє говарит но та ід лем кус на гамари Так палицю
выгору шмарил же єй каждий с очы стратил люг собі на землювыгору шмарил же єй каждий с очы стратил люг собі на землю
а де почекати коли впаде Ту чекают обчекуют вшыткы люде ся чудуюта де почекати коли впаде Ту чекают обчекуют вшыткы люде ся чудуют
Што за силу магорошок Кыян шмарил як порошок і така ґыяня тяжкаШто за силу магорошок Кыян шмарил як порошок і така ґыяня тяжка
полетіла як бы пташка Але што там з неба чути Што такполетіла як бы пташка Але што там з неба чути Што так
свище што так гучыт То палиця падат сваго вшыткы утікают в страхусвище што так гучыт То палиця падат сваго вшыткы утікают в страху
Встал хорошок натяг руку до пишені запхал другу під палицю Хлопец чуднийВстал хорошок натяг руку до пишені запхал другу під палицю Хлопец чудний
палец наставил медзюнний І зохла ся киянтяшка на тым пальци як бипалец наставил медзюнний І зохла ся киянтяшка на тым пальци як би
бляшка Слухай старий ти ковалю но Та слухай ты выралю Та палицябляшка Слухай старий ти ковалю но Та слухай ты выралю Та палиця
хоц і тяжка але мягка як бы бляшка Я ньом хочу воюватихоц і тяжка але мягка як бы бляшка Я ньом хочу воювати
треба єй загартувати Коваль ковал зас три ночы Ковал ковал з цілойтреба єй загартувати Коваль ковал зас три ночы Ковал ковал з цілой
моцы Як горошок попрібувал уж палиця ся не зогла тайстру собі напакувалмоцы Як горошок попрібувал уж палиця ся не зогла тайстру собі напакувал
і плакали за ним вшыткы дівкы му принесли квіткы благословил отец матиі плакали за ним вшыткы дівкы му принесли квіткы благословил отец мати
вырушыл тых трьох лядати По коты горошок смілий вырушыл він во світвырушыл тых трьох лядати По коты горошок смілий вырушыл він во світ
білий іде свище посвистує і палицьом підшмарює Добрі не сут його ногыбілий іде свище посвистує і палицьом підшмарює Добрі не сут його ногы
І так дошол на дорогы на дорогы на крестовы там де вІ так дошол на дорогы на дорогы на крестовы там де в
ночы ходят совы Іде він без страху ту де тот дідко деночы ходят совы Іде він без страху ту де тот дідко де
тот дух Де ты ідеш ты голопчыно ты по шкорабку ты дітинотот дух Де ты ідеш ты голопчыно ты по шкорабку ты дітино
я в білым світі стратило ся Троє діти <unk> хлопец два дівчатая в білым світі стратило ся Троє діти <unk> хлопец два дівчата
вшыткы троє соколята В полю зле іх побудило може звело може зіловшыткы троє соколята В полю зле іх побудило може звело може зіло
де тот дідко Де тот дух што іх зморил бодай спух Боде тот дідко Де тот дух што іх зморил бодай спух Бо
несе він кару строгу лем же не знам там дорогу Та лемнесе він кару строгу лем же не знам там дорогу Та лем
тото ха ти хлопче не знаш страху Заведу тя на дорогу Будутото ха ти хлопче не знаш страху Заведу тя на дорогу Буду
Ти на допомогу Хочеш одвидіти біса Добрі Підеме до ліса Там єТи на допомогу Хочеш одвидіти біса Добрі Підеме до ліса Там є
вхід до царства біса в середні того ліса Вкажу тобі Я тамвхід до царства біса в середні того ліса Вкажу тобі Я там
діру Але гоц стратиш шкіру Цілый ден уж ідут о ден Мійдіру Але гоц стратиш шкіру Цілый ден уж ідут о ден Мій
горошок уж холоден і так допустині дішли і ку єдній скалі пришлигорошок уж холоден і так допустині дішли і ку єдній скалі пришли
Но та хлопче ту сядеме сподчынеме і підеме Там де хочеш сяНо та хлопче ту сядеме сподчынеме і підеме Там де хочеш ся
дістати До чортовой страшной хаты Може бы сме дашто зіли Може даштодістати До чортовой страшной хаты Може бы сме дашто зіли Може дашто
закусили Но та тото думка славна та то мысель презабавна Добры былизакусили Но та тото думка славна та то мысель презабавна Добры были
бы і горушкы або може маш галушкы Та то вшытко неє ціннебы і горушкы або може маш галушкы Та то вшытко неє цінне
Але мам я хліб камінний або хочеш мож ліпший Мам я хлібАле мам я хліб камінний або хочеш мож ліпший Мам я хліб
іщы твердійший Мам з желіза і оціля кєд постарчыт твоя сила Ноіщы твердійший Мам з желіза і оціля кєд постарчыт твоя сила Но
та дай лем тот одціля є у мене хылоп чес сила Ата дай лем тот одціля є у мене хылоп чес сила А
кєд нам остане часу і маме ся коло пасу І так собікєд нам остане часу і маме ся коло пасу І так собі
двоє сіли Наберают оба силы Горошковы зубы пистры так кусяют же аждвоє сіли Наберают оба силы Горошковы зубы пистры так кусяют же аж
іскры одприскуют а тот другій тот о чыска лем вылупил зачал сяіскры одприскуют а тот другій тот о чыска лем вылупил зачал ся
уж і бояти Но та дост уж обідати под медале бо нітуж і бояти Но та дост уж обідати под медале бо ніт
часу Но та перше коло пасу помоцуйме ся лем дакус кєд ємчасу Но та перше коло пасу помоцуйме ся лем дакус кєд єм
обід взіл зо смаком Ту уж тот не мал выгваркы взял зошмарилобід взіл зо смаком Ту уж тот не мал выгваркы взял зошмарил
скоро шапку і регоче ха іхо іхо но та тепер ты ужскоро шапку і регоче ха іхо іхо но та тепер ты уж
лихо Наш хорошок як посмотрил видит рогы на голові уж як хватиллихо Наш хорошок як посмотрил видит рогы на голові уж як хватил
за хвіст дідка покрутил ним як помытком крутит бісом на шнурочку ажза хвіст дідка покрутил ним як помытком крутит бісом на шнурочку аж
взріл там якысу бочку а в тій бочці чорна юха Замочыл говзріл там якысу бочку а в тій бочці чорна юха Замочыл го
аж по уха Так ты треба попросяты будеш діти утрачати Повідж скороаж по уха Так ты треба попросяты будеш діти утрачати Повідж скоро
де сут діти Повідж або будеш бити Ой горожку горожечку лем мяде сут діти Повідж або будеш бити Ой горожку горожечку лем мя
небий уж кумочку кум ты дідко то дорогатий іщы мя хтеш оскроблятинебий уж кумочку кум ты дідко то дорогатий іщы мя хтеш оскробляти
Повідж скоро же де діти Повід ж або будеш быти Та наПовідж скоро же де діти Повід ж або будеш быти Та на
тым шырокым столі Там є з лыжечка з соли і фляшечка зтым шырокым столі Там є з лыжечка з соли і фляшечка з
жывом водом а діти ту під порогом Ту горошок поріг вырвал сестрыжывом водом а діти ту під порогом Ту горошок поріг вырвал сестры
брата стадиль вырвал покропил іх жывом водом посыпал свяченом сольом Вшыткы троєбрата стадиль вырвал покропил іх жывом водом посыпал свяченом сольом Вшыткы троє
враз ожыли перше то ся помолили горошка пообнимали і уж домів сявраз ожыли перше то ся помолили горошка пообнимали і уж домів ся
зберали Але гварит ім горошок Сядте ви лем на порожок іщы ззберали Але гварит ім горошок Сядте ви лем на порожок іщы з
дідком є робота Бодай стохла тота псота Жебы ся скінчыло вшытко Жебыдідком є робота Бодай стохла тота псота Жебы ся скінчыло вшытко Жебы
уж не страшыл дідко жебы діти уж не звабил Жебы тихо былоуж не страшыл дідко жебы діти уж не звабил Жебы тихо было
всяди тугорошок набрал туга дал чортови поза уга Пак ся шумні позбераливсяди тугорошок набрал туга дал чортови поза уга Пак ся шумні позберали
а додому ся побрали была радіст были свята забили два поросята гостилиа додому ся побрали была радіст были свята забили два поросята гостили
ся пили вина Была там і медовина А горошка Пославляли медовином напивалися пили вина Была там і медовина А горошка Пославляли медовином напивали
І я там была За дверьома Але праці ліпше дома Нагнеска тоІ я там была За дверьома Але праці ліпше дома Нагнеска то
уж вшытко мам надію же баєчка ся подабала А тепер лігайте спатиуж вшытко мам надію же баєчка ся подабала А тепер лігайте спати
Добра ніч чытала Моніка ТылявскаДобра ніч чытала Моніка Тылявска