На добраніч #40 - 24 V 2014 Мамко куп мі книжку Анна Гальчак
•
Опис епізоду
W odcinku 40 cyklu „Na dobranoc“ czytane są wiersze Anny Halczak z antologii „Mamko kup mi книжку“. Teksty skupiają się na miłości do rodzinnego języka, obrazach przyrody i motywie wiernej miłości, utrzymując spokojny, wieczorny ton.
Автоматычна транскрипция
Добрий вечер діточкы днеска зас зазераме до антолоґіі дітячой поезиі Мамко Купмі
книжку і внеска для вас пару вершів котрых авторком є Анна Хальчаккнижку і внеска для вас пару вершів котрых авторком є Анна Хальчак
Запрашам Вас парз сердечні рідне слово люблю Тебе рідне слово бо тыЗапрашам Вас парз сердечні рідне слово люблю Тебе рідне слово бо ты
моя сила мене мати рідным словом перша ословила Вчыла м я світмоя сила мене мати рідным словом перша ословила Вчыла м я світ
познавати посылала в школу жебы м і там розвивала свою рідну мовупознавати посылала в школу жебы м і там розвивала свою рідну мову
Може є і такій в світі што своє загладит За допче гоМоже є і такій в світі што своє загладит За допче го
во сумліню а чужого глядат Такій чловек ся сам з собом нево сумліню а чужого глядат Такій чловек ся сам з собом не
може гордіти ліпше было ся такому на світ не вродити ліпше быломоже гордіти ліпше было ся такому на світ не вродити ліпше было
про такого німому остати як языком своі слова перекручувати рідне слово поможпро такого німому остати як языком своі слова перекручувати рідне слово помож
ты нам свого ся тримати бы сме славний одказ предків могли дотриматиты нам свого ся тримати бы сме славний одказ предків могли дотримати
Не дайме ся легковажні свого одгварити бо будеме як ван дракы поНе дайме ся легковажні свого одгварити бо будеме як ван дракы по
світі блудити треба на памяти мати в рідным слові сила Наша мамасвіті блудити треба на памяти мати в рідным слові сила Наша мама
нам ту силу в дарунок привела А як бы і тяжко былонам ту силу в дарунок привела А як бы і тяжко было
кєд бы ся дізнала же єй досконала жертва малу ціну мала Люблюкєд бы ся дізнала же єй досконала жертва малу ціну мала Люблю
Тебе рідне слово Бо ты моя пиха од колыскы погріб самий душаТебе рідне слово Бо ты моя пиха од колыскы погріб самий душа
тобом дигат лет хмарочок плыне мала хмарочка за ньом зас дальша сиватобом дигат лет хмарочок плыне мала хмарочка за ньом зас дальша сива
Ци то на ден погідний а ци на літню зливу Позерам яЦи то на ден погідний а ци на літню зливу Позерам я
вызерам ци не закрыют небо Та як видно все далі плынути Далівызерам ци не закрыют небо Та як видно все далі плынути Далі
ім треба осін в лісі Катулят ся листок дале штораз дале Мішатім треба осін в лісі Катулят ся листок дале штораз дале Мішат
ся з тамтыма што уж глоных пали Вслухую ся в тишу штосися з тамтыма што уж глоных пали Вслухую ся в тишу штоси
як бы пискло то уж на остаток серце дыргло в листку шумяк бы пискло то уж на остаток серце дыргло в листку шум
і шурхіт листя з деревом пращаня ой Гыне іх в лісі неі шурхіт листя з деревом пращаня ой Гыне іх в лісі не
до зрахуваня Скупе сонце Забило сонечко з рана выходити уж нам такдо зрахуваня Скупе сонце Забило сонечко з рана выходити уж нам так
не хоче як в літі світити Аж коло полудня кєд дакус загрієне хоче як в літі світити Аж коло полудня кєд дакус загріє
скупо поза стромы на люди ся сміє Та де тота сила Таскупо поза стромы на люди ся сміє Та де тота сила Та
де тота жара Што в літі нас горіла де же ся сховаладе тота жара Што в літі нас горіла де же ся сховала
посмутніли люде пташкы не співают пред северным вітром в скрышу ся ховаютпосмутніли люде пташкы не співают пред северным вітром в скрышу ся ховают
Аж В ярі як сонце зас нам зачне хыріти зачнеме ся вєдноАж В ярі як сонце зас нам зачне хыріти зачнеме ся вєдно
на земли тішыти квіток в вікні на віконци выріс сінию краск квітна земли тішыти квіток в вікні на віконци выріс сінию краск квіт
Я в красі тій виджу цілий цілий світ Квіт малювал маляр вЯ в красі тій виджу цілий цілий світ Квіт малювал маляр в
час коли я спал біло білым пензльом кольоры му дал Дуга гопкалачас коли я спал біло білым пензльом кольоры му дал Дуга гопкала
єм по бороздах сіла єм на меджу а уж ся так якєм по бороздах сіла єм на меджу а уж ся так як
принцеса медже квітьом виджу Пташкы собі там в конарю співают радісно одразпринцеса медже квітьом виджу Пташкы собі там в конарю співают радісно одраз
чую мому серцю тісно в грудях тісно дулга як тот пантлик чыстачую мому серцю тісно в грудях тісно дулга як тот пантлик чыста
воду пєс потока огопила край карпатскій од бока до бока Кому Комуводу пєс потока огопила край карпатскій од бока до бока Кому Кому
за тот образ треба дякувати Не знам кому таго треба в серцюза тот образ треба дякувати Не знам кому таго треба в серцю
заховати Вірна любов Мусіла голубка жаль великій мати не ішла з другымазаховати Вірна любов Мусіла голубка жаль великій мати не ішла з другыма
зеренця дзьобати Мусіла голубка барз міцно любити кєд уж ани воду незеренця дзьобати Мусіла голубка барз міцно любити кєд уж ани воду не
ма дя купити З голубці приклад можно собі брати Хто зна такма дя купити З голубці приклад можно собі брати Хто зна так
як она вірно любувати Хто зна як голубка за другом жаліти тотяк она вірно любувати Хто зна як голубка за другом жаліти тот
мусял так праві як она любити голупко голупко тяжкы твоі жалі кєдтимусял так праві як она любити голупко голупко тяжкы твоі жалі кєдти
ани очка сухы не зостали аж по саму землю головку клонила Долгійани очка сухы не зостали аж по саму землю головку клонила Долгій
час не іла водичку не пила Холубицьо біла Жывотас ся здала Зчас не іла водичку не пила Холубицьо біла Жывотас ся здала З
любви ґу голубку легко єс гмерала Не будеш голубко понад сад літатилюбви ґу голубку легко єс гмерала Не будеш голубко понад сад літати
Будеме Тя з честю вічно споминати Нагнеска то уж вшытко Дякую ВамБудеме Тя з честю вічно споминати Нагнеска то уж вшытко Дякую Вам
барз сердечні за увагу Добра ніч дорогы діточкыбарз сердечні за увагу Добра ніч дорогы діточкы
