На добраніч #42 - 7 VI 2014 Мамко куп мі книжку Петро Мурянка
Еп. 42

На добраніч #42 - 7 VI 2014 Мамко куп мі книжку Петро Мурянка

•

Опис епізоду

W tym odcinku programu „Na dobranoc“ prowadzący sięga do antologii dziecięcej poezji „Mamko kup mi книжку“ i prezentuje wiersze Petra Muryanki. Utwory opowiadają o codzienności, przyrodzie, zwierzętach i porach roku, zachowując spokojny, liryczny ton.

Автоматычна транскрипция

Добрий вечер діточкы вытам в проґрамі на добраніч Мам надію жы ждете
уж на байочку Днеска зас зазераме до антолоґіі дітячой поезиі Мамко Купміуж на байочку Днеска зас зазераме до антолоґіі дітячой поезиі Мамко Купмі
книжку а геройом гнешніх вершів буде Петро Мурянка запрашам барз сердечні Мурянчыскокнижку а геройом гнешніх вершів буде Петро Мурянка запрашам барз сердечні Мурянчыско
Мурянка З муряночком Доріжком стежочком серед свойого світа діганяют жытя Помож сестричкоМурянка З муряночком Доріжком стежочком серед свойого світа діганяют жытя Помож сестричко
помож братичку сама надвигну тоту ігу О ту на горбочку о тупомож братичку сама надвигну тоту ігу О ту на горбочку о ту
при ялици Збудуєме хыжу Спокійно тіхіцько будеме сой жыти Од червів хробаківпри ялици Збудуєме хыжу Спокійно тіхіцько будеме сой жыти Од червів хробаків
рідний ліс хоронити Двигай ся хыжко міряй інжынірів жебы ся не сховзлорідний ліс хоронити Двигай ся хыжко міряй інжынірів жебы ся не сховзло
мурянчыско Болят ня ручкы болят ножкы цілый ден ходилам аж під тамтумурянчыско Болят ня ручкы болят ножкы цілый ден ходилам аж під тамту
сосну Зато серце моє од радости мліє бо уж на вершечку вінчыксосну Зато серце моє од радости мліє бо уж на вершечку вінчык
зеленіє Спочывай сестричко спочывай братичку ліса шум несе сон пора одпочынку Диказеленіє Спочывай сестричко спочывай братичку ліса шум несе сон пора одпочынку Дика
свиня Іде зрылом цілу морду аж по уха вштурила радицями молотила всвиня Іде зрылом цілу морду аж по уха вштурила радицями молотила в
іклах злісно тырмосила цілым лісом цілым світом обносила Гей гей сестричко гойіклах злісно тырмосила цілым лісом цілым світом обносила Гей гей сестричко гой
гей братичку сама не двиґну тоту ігу А ту на горубочку Агей братичку сама не двиґну тоту ігу А ту на горубочку А
ту При Ялици збудуєме хыжку Ядловец і команичка Росла в поли Команичкату При Ялици збудуєме хыжку Ядловец і команичка Росла в поли Команичка
Така трава невеличка Хто єй не зна Ту в Карпатах Хто неТака трава невеличка Хто єй не зна Ту в Карпатах Хто не
косит што не пасе Прецівшытко аж ся трясе над єй смаком пребогатымкосит што не пасе Прецівшытко аж ся трясе над єй смаком пребогатым
Вітер віял і засіял Серед поля кущ ядлівця Гультнул кущык понад травыВітер віял і засіял Серед поля кущ ядлівця Гультнул кущык понад травы
бо натура ци фактура конец кінцьом ріст му дала над дравычком гевсомбо натура ци фактура конец кінцьом ріст му дала над дравычком гевсом
в поли команичком Ял ядловец промавляти Кєд уж выріз вспял ся вв поли команичком Ял ядловец промавляти Кєд уж выріз вспял ся в
гору ял травичку повчувати Як ты роснеш Злий маш корін Видиш травогору ял травичку повчувати Як ты роснеш Злий маш корін Видиш траво
марна траво Не так долго потырывало а я шумлю І як шумлюмарна траво Не так долго потырывало а я шумлю І як шумлю
Я уж війт над тым валалом А травичка команичка так ядлівцю зЯ уж війт над тым валалом А травичка команичка так ядлівцю з
душом говарит Сме нагоскій Дакій хосен бо мій листок все одросне Хоцдушом говарит Сме нагоскій Дакій хосен бо мій листок все одросне Хоц
мя скубут цапы стары середущы підросткы но а з тепер Яка користмя скубут цапы стары середущы підросткы но а з тепер Яка корист
же лем шумиш же лем колеш а поза тым Видиш брате яже лем шумиш же лем колеш а поза тым Видиш брате я
там смотрю на ялиці на карпатскы красавиці якы они тугы міцны здаєтам смотрю на ялиці на карпатскы красавиці якы они тугы міцны здає
ся безсмертны вічны А кєд нима буря торгне нераз шумний вершок зорвеся безсмертны вічны А кєд нима буря торгне нераз шумний вершок зорве
сова і сонце сова по ночы гукала Спати не давала сусідам всова і сонце сова по ночы гукала Спати не давала сусідам в
ніч єдну в ніч другу все Гу тай гукало все тото якніч єдну в ніч другу все Гу тай гукало все тото як
біда Сорокы зозулі злы были кєд чули гупого тупого гуканя Не спалибіда Сорокы зозулі злы были кєд чули гупого тупого гуканя Не спали
ластівкы шпак дрозд перепількы без сну ся мучыла і каня Маціці синеціластівкы шпак дрозд перепількы без сну ся мучыла і каня Маціці синеці
і драбы астрябы не годны тиж нияк заснути вороблі і плишкы піді драбы астрябы не годны тиж нияк заснути вороблі і плишкы під
беріг під стріжку втулили головы та чути Дотынал уж сові шпец співакберіг під стріжку втулили головы та чути Дотынал уж сові шпец співак
Соловій Омерза двінути лем знає Молиґал юсоків не гукай дай спокій просилиСоловій Омерза двінути лем знає Молиґал юсоків не гукай дай спокій просили
і з поля ізгаю уж чаплі боцаны вороны гавраны і крукы зі з поля ізгаю уж чаплі боцаны вороны гавраны і крукы з
найбільшом пасийом на гонор ся кляли на чест присіхали же сову роздзьобутнайбільшом пасийом на гонор ся кляли на чест присіхали же сову роздзьобут
як змыя Был тиж голос орла Я сову розорву і гет єйяк змыя Был тиж голос орла Я сову розорву і гет єй
по скалах розсію Та што ж серед ночы лем сова ма очыпо скалах розсію Та што ж серед ночы лем сова ма очы
зо вшыткых і зорла ся сміє Зас ден коли прийде і сонцезо вшыткых і зорла ся сміє Зас ден коли прийде і сонце
кєд зыйде уж совы не видно Не чути як хрущык хохолак підкєд зыйде уж совы не видно Не чути як хрущык хохолак під
криков ся сховат в найдальший зашыє ся кутик о честніст не стоіткриков ся сховат в найдальший зашыє ся кутик о честніст не стоіт
світлости ся боіт Найбільшы єй ворог то сонце Што ж мож ісвітлости ся боіт Найбільшы єй ворог то сонце Што ж мож і
так жыти лем знати му сконче же другы тиш жыют на світітак жыти лем знати му сконче же другы тиш жыют на світі
бык і бача был бача был бык Бык біл та не достбык і бача был бача был бык Бык біл та не дост
того все лем ся бычыл і бочыл і бучал аж бачы докучылтого все лем ся бычыл і бочыл і бучал аж бачы докучыл
І вывязал бача быка до бука і бил А кєд уж зачалІ вывязал бача быка до бука і бил А кєд уж зачал
был бычом был і корыбачом На квасне ябко быка сбил бык бачыбыл бычом был і корыбачом На квасне ябко быка сбил бык бачы
не пробачыл нестерпний біль і Сбіл Ібача не пробачыл Продал бока нане пробачыл нестерпний біль і Сбіл Ібача не пробачыл Продал бока на
ярмарку в бічу Купил теличку в тыличу Што даме весні Пришла веснаярмарку в бічу Купил теличку в тыличу Што даме весні Пришла весна
чудесна Пришла весна весела розшмарила зеленіст по містечках по селах прилетіла начудесна Пришла весна весела розшмарила зеленіст по містечках по селах прилетіла на
крылах прилетіла з вітрами цілувала земличку з туженыма устами Заспівала по лісахкрылах прилетіла з вітрами цілувала земличку з туженыма устами Заспівала по лісах
зачерчала в потоках дарувала діточкам усміх ясний шырокій дарувала веселіст дарувала чудесністзачерчала в потоках дарувала діточкам усміх ясний шырокій дарувала веселіст дарувала чудесніст
Чым за такы дарункы одвдячыме ся весні Літо Над полями стоіт літоЧым за такы дарункы одвдячыме ся весні Літо Над полями стоіт літо
віл сам ряси чече вітер на толоках стоклосам заплітує зелены косы Пахневіл сам ряси чече вітер на толоках стоклосам заплітує зелены косы Пахне
терком і черешньом з ферболузком ружовіє Лемковина моя днешня полня тепла яктерком і черешньом з ферболузком ружовіє Лемковина моя днешня полня тепла як
надіі Нагнеска то уж вшытко Дякую Вам барз сердечні за увагу Анадіі Нагнеска то уж вшытко Дякую Вам барз сердечні за увагу А
тепер лігайте уж до постели Добра ніч чытала Моніка Тылявскатепер лігайте уж до постели Добра ніч чытала Моніка Тылявска