Odcinek „Na dobranoc“ zawiera dwie krótkie bajki z lemkowskiej książki opowieści, czytane na wieczór. Pierwsza opowiada o śpiewających kwiatach i tęczowej rusałce, a druga o zebraniu miesięcy i spotkaniu grudnia z marcem.
Автоматычна транскрипция
вечер діточкы Видам Вас барз сердечні в проґрамі на добра ніч і
перед вами хнеска дві короткы байочкы з книжкы як липняне сонце домігаперед вами хнеска дві короткы байочкы з книжкы як липняне сонце доміга
і мали баі байкы і оповіданкы Лемків під редакцийом Юрка Стариньского іі мали баі байкы і оповіданкы Лемків під редакцийом Юрка Стариньского і
Анны Рыдзанич Запрашам барз сердечні співаючы квіткы На самым краю світа розпостератАнны Рыдзанич Запрашам барз сердечні співаючы квіткы На самым краю світа розпостерат
ся поле а на тым в поли росне дерево На дереві неся поле а на тым в поли росне дерево На дереві не
роснут ябка хружкы сливкы ани помаранчы не ростут на ним ани фиґыроснут ябка хружкы сливкы ани помаранчы не ростут на ним ани фиґы
але співаючы квіткы Тоты квіткы чудні пахнут але іщы чуднійшу мают формуале співаючы квіткы Тоты квіткы чудні пахнут але іщы чуднійшу мают форму
бо сут дакус такы як туліпады Фарбу мают не лем червену ружовубо сут дакус такы як туліпады Фарбу мают не лем червену ружову
жолту ци помаранчову але грают вшыткыма фарбами світа од рудой білявой зеленойжолту ци помаранчову але грают вшыткыма фарбами світа од рудой білявой зеленой
аж по злату Все коли рано выходит сонце Квіткы отверают своі келіхыаж по злату Все коли рано выходит сонце Квіткы отверают своі келіхы
Зачынают ривалізувати котра з них заспіват найкрасшу співан Раз на кінци світаЗачынают ривалізувати котра з них заспіват найкрасшу співан Раз на кінци світа
там де росли тоты чудесны квіткы розпадал ся міцний і густий дощтам де росли тоты чудесны квіткы розпадал ся міцний і густий дощ
Так міцно ляло же співаючы квіткы мусіли своі келехы стулити до серединыТак міцно ляло же співаючы квіткы мусіли своі келехы стулити до середины
жебы іх тяжкы дощовы кроплі цілком не знищыли лем же єден квітокжебы іх тяжкы дощовы кроплі цілком не знищыли лем же єден квіток
того не здолял зробити і прудкій дощ го знищыл Коли інчы квіткытого не здолял зробити і прудкій дощ го знищыл Коли інчы квіткы
взріли што ся стало кажда з них міцно ся страпила і зовзріли што ся стало кажда з них міцно ся страпила і зо
жалю над том стратом выпустила кольорову сизу Бо коли гмре співаючий квітокжалю над том стратом выпустила кольорову сизу Бо коли гмре співаючий квіток
його місце на все остане порожнє І ниякій другій квіток не заступитйого місце на все остане порожнє І ниякій другій квіток не заступит
голи вшыткы кольоровы сизы співаючых квітків зышли ся до єдного малого потічкаголи вшыткы кольоровы сизы співаючых квітків зышли ся до єдного малого потічка
і всякли недалеко дерева до землі тота ся так втішыла же іщыі всякли недалеко дерева до землі тота ся так втішыла же іщы
в тот сам ден натгліз зродила прекрасну дугову русал Потішыли ся ньомв тот сам ден натгліз зродила прекрасну дугову русал Потішыли ся ньом
не лем земля і дерево зо співаючыма квітками але і сонце іне лем земля і дерево зо співаючыма квітками але і сонце і
місяц на небі Така была прекрасна А зато же і самому небумісяц на небі Така была прекрасна А зато же і самому небу
ся наша русалка барз сподабала взяло оно ножыці і одстрыхло кавальчык зся наша русалка барз сподабала взяло оно ножыці і одстрыхло кавальчык з
єй волося Пак завісило го на небесны ворота жебы ся том красотомєй волося Пак завісило го на небесны ворота жебы ся том красотом
могли радувати і вшыткы люде на земли А ви Ци виділи стемогли радувати і вшыткы люде на земли А ви Ци виділи сте
по дощы одстрижений кавальчык волося з дуговой русалкы Єст барз гардий Правдаютпо дощы одстрижений кавальчык волося з дуговой русалкы Єст барз гардий Правдают
Гости на місяциі Зышли ся раз вшыткы місяці до купы <unk>надцет іхГости на місяциі Зышли ся раз вшыткы місяці до купы <unk>надцет іх
было січень лютий марец квітен май червец липец серпен вересен жолтен листопадбыло січень лютий марец квітен май червец липец серпен вересен жолтен листопад
і груден І зачали сой радити І запросил марец грудня до себеі груден І зачали сой радити І запросил марец грудня до себе
на гостину жебы тот до нього приіхал Але груден ся порадил маяна гостину жебы тот до нього приіхал Але груден ся порадил мая
як до марця на гостину мат доіхати Май му повідат берсані іяк до марця на гостину мат доіхати Май му повідат берсані і
віз бо іначе до нього не доіхаш і зобрал ся груден довіз бо іначе до нього не доіхаш і зобрал ся груден до
марця і хаты Як виділ марец же груден іхат до нього возоммарця і хаты Як виділ марец же груден іхат до нього возом
то так го завалил снігом што тот мусіл стати Знимат звоза саніто так го завалил снігом што тот мусіл стати Знимат звоза сані
і запрігат до них коні Віз поскладал на копаниці і гаді Які запрігат до них коні Віз поскладал на копаниці і гаді Як
виділ марат же він санями іде то розступили ся хмары сонце пригріловиділ марат же він санями іде то розступили ся хмары сонце пригріло
і сніг згынул Руден зас поскладал сані на віс і іхат далеі сніг згынул Руден зас поскладал сані на віс і іхат дале
возом Вкінци Дотер до ціли Привитал ся з братом а марец сявозом Вкінци Дотер до ціли Привитал ся з братом а марец ся
го звідує Грудню брате Хто ти таку раду дал жебы сте дого звідує Грудню брате Хто ти таку раду дал жебы сте до
ня доіхал Добрий брат май таку раду мі дал одповіл груден кайня доіхал Добрий брат май таку раду мі дал одповіл груден кай
брате маю зварю яты квіткы вагаю одгражат ся марец і говарит грудньовыбрате маю зварю яты квіткы вагаю одгражат ся марец і говарит грудньовы
Кєд бы є мал таку велику ніч яку мам міц То быКєд бы є мал таку велику ніч яку мам міц То бы
м в корові теля заморозил але лем ся розложу силом Ден менем в корові теля заморозил але лем ся розложу силом Ден мене
заскочыт і уж по морозі Ей нахнеска то уж вшытко моі дорогызаскочыт і уж по морозі Ей нахнеска то уж вшытко моі дорогы
діточкы Мам надію же байочкы ся вам подабали А тепер ліхайте уждіточкы Мам надію же байочкы ся вам подабали А тепер ліхайте уж
до постели пора спати Добра нічого чытала Моніка Тилявска літа лютя Тридо постели пора спати Добра нічого чытала Моніка Тилявска літа лютя Три
крытя генкрытя ген
