На крылах істориі #26 - 7 XII 2011
Еп. 26

На крылах істориі #26 - 7 XII 2011

•

Опис епізоду

Archiwalny odcinek dotyczy tematu opisanego jako “26 - На крылах icториi #26 - 7 XII 2011”. Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: На крывах істориі проґрам Славка Заґурского радию ЛЕМ фм Бесідує ся же лемківскє культурове одроджыня зачало ся допіро в столітю Але уж на приломі ХХ ст мали сме вельо культуровых.

Автоматычна транскрипция

На крывах істориі проґрам Славка Заґурского радию ЛЕМ фм Бесідує ся же
лемківскє культурове одроджыня зачало ся допіро в столітю Але уж на приломілемківскє культурове одроджыня зачало ся допіро в столітю Але уж на приломі
ХХ ст мали сме вельо культуровых успіхів і великє чысло культура ныхХХ ст мали сме вельо культуровых успіхів і великє чысло культура ных
діячів Єдным з них был знаний композитор і співак Дмітро Бортняньскій Ріддіячів Єдным з них был знаний композитор і співак Дмітро Бортняньскій Рід
бортняньскых походил з села Бортне На нят мітра Штефан Жґурак оселил сябортняньскых походил з села Бортне На нят мітра Штефан Жґурак оселил ся
в Ґлуховій на Украіні і змінил назвиско на баржы князя Бортняньскій одв Ґлуховій на Украіні і змінил назвиско на баржы князя Бортняньскій од
названя родинного села Мама артисты погодила з князього роду Толстых Тепер Украінціназваня родинного села Мама артисты погодила з князього роду Толстых Тепер Украінці
бесідуют же вшыткы дідове Дімитра были Украінцями цілый час прилучают Лемковину вбесідуют же вшыткы дідове Дімитра были Украінцями цілый час прилучают Лемковину в
украіньскій культурови круг а забывают же навет Петро Гроті Димитр сперал лемківскыхукраіньскій культурови круг а забывают же навет Петро Гроті Димитр сперал лемківскых
діячів типо тым по свобі состро быти соє по скры быти сойдіячів типо тым по свобі состро быти соє по скры быти сой
озе слімотель Русиі сомо Симоте Руси сомо Воскристи Бо своді спосібно Божеозе слімотель Русиі сомо Симоте Руси сомо Воскристи Бо своді спосібно Боже
бо спосіб твоє благослове ніє твоє благослоне твоі благословеніє твоє Слово цуйсивбо спосіб твоє благослове ніє твоє благослоне твоі благословеніє твоє Слово цуйсив
ипри своі води бо фадіі і воти о паміі бідиний нипри своіипри своі води бо фадіі і воти о паміі бідиний нипри своі
води поді Основы музичного вывчыня дістал іщы дома в Ґлуховій віздіючый гынводи поді Основы музичного вывчыня дістал іщы дома в Ґлуховій віздіючый гын
од <unk> рока в Школі церковных співаків од <unk> рока Співал вод <unk> рока в Школі церковных співаків од <unk> рока Співал в
царскым гуральным Ансамблі в Петрогороді гын вчыл ся і співу і теориіцарскым гуральным Ансамблі в Петрогороді гын вчыл ся і співу і теориі
музыкы а до того іщы композициі Балясандра Любього Бойовый зді континуувал вчынямузыкы а до того іщы композициі Балясандра Любього Бойовый зді континуувал вчыня
Венециі а пізнійше в Болоніі і Римі В тымтіж часі написал паруВенециі а пізнійше в Болоніі і Римі В тымтіж часі написал пару
тів до латиньскых текстів і выставил три оперы Креонте Фінтофабіо і Алькідетів до латиньскых текстів і выставил три оперы Креонте Фінтофабіо і Алькіде
котры стрітили ся з барз добром критиком По повороті до Росиі осталкотры стрітили ся з барз добром критиком По повороті до Росиі остал
дириґентом царского ансамблю од <unk> р шефом того ансамблю Коли діял вдириґентом царского ансамблю од <unk> р шефом того ансамблю Коли діял в
ним написал вельо реліґійных піснів Окрем того был шефом Надворного ансамблю Царевічаним написал вельо реліґійных піснів Окрем того был шефом Надворного ансамблю Царевіча
Павля Гын кєрувал артистичном діяльностю і грал своі композициі написаны специяльні дляПавля Гын кєрувал артистичном діяльностю і грал своі композициі написаны специяльні для
цара тре было свой словему свой злоцло сой Скорс окло своє свослоцара тре было свой словему свой злоцло сой Скорс окло своє свосло
Зорну зо сы спосошы юбличы вы смерт жывого одбыва свослу судил соЗорну зо сы спосошы юбличы вы смерт жывого одбыва свослу судил со
благослові Лібо слой донят Свослоґы і госвот сладєву бо є поді Собореблагослові Лібо слой донят Свослоґы і госвот сладєву бо є поді Соборе
позводи гуне Постиліцовы пане Постиліцом Постильцом Постиліцова Бортняньскій є найважнійшым композитором східньогопозводи гуне Постиліцовы пане Постиліцом Постильцом Постиліцова Бортняньскій є найважнійшым композитором східнього
культурового кругу <unk> столітя Йо го опери його оперовий стиль операл сякультурового кругу <unk> столітя Йо го опери його оперовий стиль операл ся
головні на італияньскых досвідчынях свідчыт про тото мельодика рода Бельоканто Русиньскы традициіголовні на італияньскых досвідчынях свідчыт про тото мельодика рода Бельоканто Русиньскы традициі
вказували ся през выкорыстуваня триголосовых хорів пізнійшы оперы были вліяньом французской оперовойвказували ся през выкорыстуваня триголосовых хорів пізнійшы оперы были вліяньом французской оперовой
школы Його інструментальна діяльніст має повязаня з клясичном музыком напримір Моцарта Предовшыткымшколы Його інструментальна діяльніст має повязаня з клясичном музыком напримір Моцарта Предовшыткым
вказує ся тото в формі композициі Реліґійна творчіст Дімитря Бортняньского репрезентує найвысшевказує ся тото в формі композициі Реліґійна творчіст Дімитря Бортняньского репрезентує найвысше
осягніня вхіднього культурового кругу І найвекшый успіх осягнул в вельоголосовых реліґійных концертахосягніня вхіднього культурового кругу І найвекшый успіх осягнул в вельоголосовых реліґійных концертах
Сут тото барз великы вельочастьовы композициі котры контрастуют зо собом і темпомСут тото барз великы вельочастьовы композициі котры контрастуют зо собом і темпом
і фактуром і мельодиком Представлят собі сольовы партиі дуеты противгуральным партийом Корысталі фактуром і мельодиком Представлят собі сольовы партиі дуеты противгуральным партийом Корыстал
з царосерк єднославяньскых співів будувал колосальны композициі Концерты бортняньского тішыли ся успіхамиз царосерк єднославяньскых співів будувал колосальны композициі Концерты бортняньского тішыли ся успіхами
вез ціле ХХ столітя Хоцкі в церкви уж ся іх не граєвез ціле ХХ столітя Хоцкі в церкви уж ся іх не грає
то цілый час можна іх вчути в росийскых операх бортняньскій є першымто цілый час можна іх вчути в росийскых операх бортняньскій є першым
знаным на світі представительом лемківского світа культуры На крылах істориі проґрам Славказнаным на світі представительом лемківского світа культуры На крылах істориі проґрам Славка
Заґурского радию Лем фмЗаґурского радию Лем фм