На крылах істориі #5 - 6 VII 2011
Еп. 05

На крылах істориі #5 - 6 VII 2011

•

Опис епізоду

Archiwalny odcinek dotyczy tematu opisanego jako “05 - На крылах icториi #5 - 6 VII 2011”. Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: На крывах істориі проґрам Славка Заґурского радию ЛЕМ фм серпня р в Варшаві зачало ся підстаня против Німцьом Польска краєва армія была в тяжкой ситуациі Бракувало ліків амуніциі.

Автоматычна транскрипция

На крывах істориі проґрам Славка Заґурского радию ЛЕМ фм <unk> серпня <unk>
р в Варшаві зачало ся підстаня против Німцьом Польска краєва армія былар в Варшаві зачало ся підстаня против Німцьом Польска краєва армія была
в тяжкой ситуациі Бракувало ліків амуніциі карабінів На Червену Армію не малив тяжкой ситуациі Бракувало ліків амуніциі карабінів На Червену Армію не мали
што рахувати Сталін заборонил помагати півстанів Рускы і польскы воякы станули нашто рахувати Сталін заборонил помагати півстанів Рускы і польскы воякы станули на
правым березі Вісли і ждали Півстанці мали штораз то меньше амуніциі раныправым березі Вісли і ждали Півстанці мали штораз то меньше амуніциі раны
не дзтавали ліків а поміч зо східньой стороны не приходила Товды західніне дзтавали ліків а поміч зо східньой стороны не приходила Товды західні
аліянты під натиском Поляків зорґанізували літаючы міст помедже Італийом а Варшавом Йогоаліянты під натиском Поляків зорґанізували літаючы міст помедже Італийом а Варшавом Його
склад вошли дивізийоны <unk> алянтского крила специяльного презначыня в котрым літали полудньовысклад вошли дивізийоны <unk> алянтского крила специяльного презначыня в котрым літали полудньовы
Африканчыкы Анґликы Шкоты Полякы Серед нима єдны Русин Франтишоф Омилят Палацик міАфриканчыкы Анґликы Шкоты Полякы Серед нима єдны Русин Франтишоф Омилят Палацик мі
хляжы дня голля роня мій по Мож на тиґрисы Варшав <unk>ar<unk> іхляжы дня голля роня мій по Мож на тиґрисы Варшав <unk>ar<unk> і
вытежай слуг сві працуют за двох і быте же слуг пресводи духвытежай слуг сві працуют за двох і быте же слуг пресводи дух
як стал Кажде слопа хце быче ранене за нетарюшкы до файне панеяк стал Кажде слопа хце быче ранене за нетарюшкы до файне пане
декуля тра фиявка попросиш пане даців зя і втежеслу прешлоди працуют задекуля тра фиявка попросиш пане даців зя і втежеслу прешлоди працуют за
двох чур і вытежесу пренсіводи дух як сталь Франтишок Омиляк вродил сядвох чур і вытежесу пренсіводи дух як сталь Франтишок Омиляк вродил ся
в мішаной родині його мама была Польком а няньо Русином з Підкарпатскойв мішаной родині його мама была Польком а няньо Русином з Підкарпатской
Руси Вродил ся во Львові на початку ХХ ст Скінчыл польску ґімназиюРуси Вродил ся во Львові на початку ХХ ст Скінчыл польску ґімназию
і дістал ся до Центра Вышколіня Літицтва в Дембліні де остал навіґаторомі дістал ся до Центра Вышколіня Літицтва в Дембліні де остал навіґатором
і ведучым офіцером в <unk> летці бомбовой Варшаві По програми Польскы ві ведучым офіцером в <unk> летці бомбовой Варшаві По програми Польскы в
іні <unk> р Дістал ся до росийской неволи Давал товды цивіля ііні <unk> р Дістал ся до росийской неволи Давал товды цивіля і
дякуючы тому трафил лем до лаґру Його колеґы з бомбовой леткы котрыдякуючы тому трафил лем до лаґру Його колеґы з бомбовой леткы котры
дістали ся до росийской неволи згынули в Осташкові і Катині По тымдістали ся до росийской неволи згынули в Осташкові і Катині По тым
як Німці затакували Росию трафил до польского війскового табора В Ім польскымяк Німці затакували Росию трафил до польского війскового табора В Ім польскым
Корпусі Одтамале нашол ся в Анґліі ды навчы ся літати на аґлицкыхКорпусі Одтамале нашол ся в Анґліі ды навчы ся літати на аґлицкых
тяжкых бомбовых самолетах Халіфакс Халіфакс был тяжкым штырьомоторовым самолетом котрый міг літатитяжкых бомбовых самолетах Халіфакс Халіфакс был тяжкым штырьомоторовым самолетом котрый міг літати
на <unk> кілометрів од свого летовиска Зато разом з кусвекшым американьскій Бна <unk> кілометрів од свого летовиска Зато разом з кусвекшым американьскій Б
<unk> лібератор Lітали на специяльны далекы леты до держав опануваных през Німців<unk> лібератор Lітали на специяльны далекы леты до держав опануваных през Німців
Франтишок остал скєруваний на специяльны школіня для навіґаторів специяльных дивізийонів Не былоФрантишок остал скєруваний на специяльны школіня для навіґаторів специяльных дивізийонів Не было
тото обычайне школіня Такы навіґаторы мусіли знати вести самолет низко над земльомтото обычайне школіня Такы навіґаторы мусіли знати вести самолет низко над земльом
през вельо кілометрів і в ночы І трафити докладні в місце депрез вельо кілометрів і в ночы І трафити докладні в місце де
мал зошмарити диставу для партизантів Найчастійше была тото маленька луч шка посередмал зошмарити диставу для партизантів Найчастійше была тото маленька луч шка посеред
лісів Пошколінів трафил до польской <unk> специяльной леткы котрой в ночы злісів Пошколінів трафил до польской <unk> специяльной леткы котрой в ночы з
<unk> до <unk> серпня <unk> р полетіл на І Лет одраз над<unk> до <unk> серпня <unk> р полетіл на І Лет одраз над
Варшавом на крылах істориі проґрам Славка Заґурского радию ЛЕМ фм Потім щастливіВаршавом на крылах істориі проґрам Славка Заґурского радию ЛЕМ фм Потім щастливі
летал іщы штыри раз на верша За каждым разом Летіл над Пряшівскомлетал іщы штыри раз на верша За каждым разом Летіл над Пряшівском
Русьом і Лемковином Медже літниками бесідує ся же не можна летіти наРусьом і Лемковином Медже літниками бесідує ся же не можна летіти на
несвоім самолеті Товды як ся свій зопсує <unk> серпня Франтишок пожычыл самолетнесвоім самолеті Товды як ся свій зопсує <unk> серпня Франтишок пожычыл самолет
то <unk> дивізийону Выстартувал вечером з Летовис ска Кампокастелле коло Бриндіша Іто <unk> дивізийону Выстартувал вечером з Летовис ска Кампокастелле коло Бриндіша І
од той хвили нихто веце го не виділ Іван Колотило з Кривойод той хвили нихто веце го не виділ Іван Колотило з Кривой
вельо років пізнійше вспоминал тоту ніч Было по пілночы і самолет летілвельо років пізнійше вспоминал тоту ніч Было по пілночы і самолет летіл
од стороны Словаків І видно было же німецкій самолет го заатакувал заод стороны Словаків І видно было же німецкій самолет го заатакувал за
паляючом амуніцийом Анліцкій самолет запалил ся єден з летників выскочыл ден былопаляючом амуніцийом Анліцкій самолет запалил ся єден з летників выскочыл ден было
занизко і забил ся серед села Палючий ся самолет полетіл далі ізанизко і забил ся серед села Палючий ся самолет полетіл далі і
розбул ся над потоком недалеко ваниці На другій ден Німці забрали тоторозбул ся над потоком недалеко ваниці На другій ден Німці забрали тото
што ся остало з самолета А ми сме зробили похорон летників Похоронилишто ся остало з самолета А ми сме зробили похорон летників Похоронили
сме з іх в крилой Ведучым офіцером того самолета был капітан Франтишоксме з іх в крилой Ведучым офіцером того самолета был капітан Франтишок
Омиляк русин котрый літал в польскым летецтві а згынул помагаючы Полякам наОмиляк русин котрый літал в польскым летецтві а згынул помагаючы Полякам на
русиньскій землі На крывах істориі проґрам Славка Заґурского радию ЛЕМ фмрусиньскій землі На крывах істориі проґрам Славка Заґурского радию ЛЕМ фм