Обзерач Природы #17 – Torfowisko Tarnawa
Еп. 17

Обзерач Природы #17 – Torfowisko Tarnawa

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono torfowisku Tarnawa w Bieszczadach, pokazując je jako ciekawą alternatywę dla zatłoczonych szlaków na połoninach. Prowadzący opisuje położenie tego miejsca, jego przyrodnicze znaczenie oraz krótką trasę spaceru z tablicą edukacyjną i widokami na okoliczne grzbiety.

Обзерач Природы #17

Автоматычна транскрипция

Обзерач природы веде якуб зыкнут Добриден дорохы слухачы лемківского радия Лем фм
і зачынаме проґрам обзерач природы природничу авдицию власні в котрой вандруєме одкрывамеі зачынаме проґрам обзерач природы природничу авдицию власні в котрой вандруєме одкрываме
таємниці природы і не лем і днес хочу Вас взяти на вандрівкутаємниці природы і не лем і днес хочу Вас взяти на вандрівку
в Бєщади але не підеме на полонины але в інче барз інтересуючев Бєщади але не підеме на полонины але в інче барз інтересуюче
місце котре но выглядат на барз інтересуючу альтернатыву для тотых тлумів якємісце котре но выглядат на барз інтересуючу альтернатыву для тотых тлумів якє
уж маме на вшыткых праві шляках в Бєщадах Не бо власні Хоцуж маме на вшыткых праві шляках в Бєщадах Не бо власні Хоц
вшыткы уж іздили сме іздиме дальше в Бєщады для красных панорам якывшыткы уж іздили сме іздиме дальше в Бєщады для красных панорам якы
маме на высокых полонинах то вартат знати же в долинах тіж найдемемаме на высокых полонинах то вартат знати же в долинах тіж найдеме
правдивы чудеса І то небезпечыны в року <unk> Бєщадскій Нацийональный Парк збільшылправдивы чудеса І то небезпечыны в року <unk> Бєщадскій Нацийональный Парк збільшыл
свою обшыру о терены долины Гірного Сану і обнял в тот спосібсвою обшыру о терены долины Гірного Сану і обнял в тот спосіб
тіж штыри цінны торфяникы высокы торфяникы о польскых назвах Локєць Дзвіня Чарнаватіж штыри цінны торфяникы высокы торфяникы о польскых назвах Локєць Дзвіня Чарнава
і Літміш і власні торфянек тарнала в барз вынятковий спосіб было удоступленеі Літміш і власні торфянек тарнала в барз вынятковий спосіб было удоступлене
для туристів котры сут заінтересуваны світом природы І власні підеме днес надля туристів котры сут заінтересуваны світом природы І власні підеме днес на
торфяник дознаме ся як выглядат бєщадскій торфяник де ся находит што тамторфяник дознаме ся як выглядат бєщадскій торфяник де ся находит што там
будеме видити і обзерати покля што послухайме музикы перед нами ансамбль зобудеме видити і обзерати покля што послухайме музикы перед нами ансамбль зо
Словациі Комайота в Співанці украднути вшыткы мешо стратит ору серце Лесне затСловациі Комайота в Співанці украднути вшыткы мешо стратит ору серце Лесне зат
нас дво зназу шол він свичко І вы там красні на антенінас дво зназу шол він свичко І вы там красні на антені
Лем фм тырват обзерач природы перед фільом чули сме ансамбль Зо СловациіЛем фм тырват обзерач природы перед фільом чули сме ансамбль Зо Словациі
комайота в співанці під наголовком Украднуты в знешным одтинку вандруєме собі покомайота в співанці під наголовком Украднуты в знешным одтинку вандруєме собі по
бєщадах а докладні ідеме не на полонины а на торфяник Но ібєщадах а докладні ідеме не на полонины а на торфяник Но і
мы днес підеме уж ідеме по торфянику Тарнава Тот торфянек находит сямы днес підеме уж ідеме по торфянику Тарнава Тот торфянек находит ся
при дорозі в полові трасы медже Тарнавом нижньом а Буковцьом і томпри дорозі в полові трасы медже Тарнавом нижньом а Буковцьом і том
власні коли примірні будеме іхати до Джерел Сану бо то тіж вартавласні коли примірні будеме іхати до Джерел Сану бо то тіж варта
там но поверну вернути собі звернути увагу на тото місце так натам но поверну вернути собі звернути увагу на тото місце так на
годину на дві власні жебы піти на тот торфяник Перед розпочатьом нашойгодину на дві власні жебы піти на тот торфяник Перед розпочатьом нашой
екскурсиі коли уж доіхате на паркінґ то вартат почытати барз інтересуючу едукацийнуекскурсиі коли уж доіхате на паркінґ то вартат почытати барз інтересуючу едукацийну
таблицю на тему возниканя і охороны торфяників там тіж найдеме на тотійтаблицю на тему возниканя і охороны торфяників там тіж найдеме на тотій
таблиці докладні такій плян неістнуючой уж неістнуючого уж села Тарнала выжна натаблиці докладні такій плян неістнуючой уж неістнуючого уж села Тарнала выжна на
терені котрой власні сме будеме ся там находити Сама таблиця тіж находиттерені котрой власні сме будеме ся там находити Сама таблиця тіж находит
ся при барз великым паркінґу до котрого власні можеме доіхати там лішытися при барз великым паркінґу до котрого власні можеме доіхати там лішыти
авто ци ровер і пак іти на торфяник на коротку вантрівку тіжавто ци ровер і пак іти на торфяник на коротку вантрівку тіж
в тотым місци находит ся велика вята пару столів з лавами котрыв тотым місци находит ся велика вята пару столів з лавами котры
сут ідеальны на пікник з видоком І коли уж почытате тоту таблицюсут ідеальны на пікник з видоком І коли уж почытате тоту таблицю
то тіж посмотрте довкола бо там будеме мали барз но красны великыто тіж посмотрте довкола бо там будеме мали барз но красны великы
видокы посмотриме будеме могли обзерати такы харды з боча галича волового ґарбувидокы посмотриме будеме могли обзерати такы харды з боча галича волового ґарбу
кременя ци букового берда Маме щастє ци будеме мали щастє коли будекременя ци букового берда Маме щастє ци будеме мали щастє коли буде
барз красна хвиля же там власні можеме поділяти таку барз мало популярнубарз красна хвиля же там власні можеме поділяти таку барз мало популярну
панораму Біщадского мішка од стороны пілноцно сходній І тіж не вартат тойпанораму Біщадского мішка од стороны пілноцно сходній І тіж не вартат той
панорамы глядати деси на відоківках бо єст барз мало популярне але власніпанорамы глядати деси на відоківках бо єст барз мало популярне але власні
з того місця з того паркінґу при торфянику Тарнала бо можеме власніз того місця з того паркінґу при торфянику Тарнала бо можеме власні
то обзерати Але мы не сме хел для панорам і для пейзажівто обзерати Але мы не сме хел для панорам і для пейзажів
што там галіч ци Кремен Ідеме тепер в терен але то пошто там галіч ци Кремен Ідеме тепер в терен але то по
короткій перерві підеме собі на малый спацер по торфянику покля што передкороткій перерві підеме собі на малый спацер по торфянику покля што перед
нами лабораториюм пєсні в співанці під наголовком Штою памору ромойсойбаромо Роз лебядынами лабораториюм пєсні в співанці під наголовком Штою памору ромойсойбаромо Роз лебяды
єсе рамы лебядя сєня поморы анкоската ся заресаре кразнатере кразнатере ромо роселямєсе рамы лебядя сєня поморы анкоската ся заресаре кразнатере кразнатере ромо роселям
памы ромо росе лям <unk> келе перемлята келе перед мі леґатя апамы ромо росе лям <unk> келе перемлята келе перед мі леґатя а
дамі сам мале рібятя а дамі слухате обзерача природык Слухали сме переддамі сам мале рібятя а дамі слухате обзерача природык Слухали сме перед
фільом лабораторийом пєсні співанці по білорускы пня Штой памору а мы вертамефільом лабораторийом пєсні співанці по білорускы пня Штой памору а мы вертаме
до нашой екскурсиі в днешным обзрачу природы вандруєме по торфяне кутарнала вдо нашой екскурсиі в днешным обзрачу природы вандруєме по торфяне кутарнала в
Бєщадах і уж продолжам нашу бесіду про тото місце бо тот торфяникБєщадах і уж продолжам нашу бесіду про тото місце бо тот торфяник
єст поділений на дві части меньше з них має поверхню около <unk>єст поділений на дві части меньше з них має поверхню около <unk>
хектарів зас більша <unk> хектарів і розділят єй власні паркінґ з котрогохектарів зас більша <unk> хектарів і розділят єй власні паркінґ з котрого
будеме зачынати тот спацер на котрий докладні приіхаме автом ци ровером Презбудеме зачынати тот спацер на котрий докладні приіхаме автом ци ровером През
першом з части веде і такій мост з барєрками з котрого можемепершом з части веде і такій мост з барєрками з котрого можеме
обзерати красну околицю тіж будеме там ся находити околот метрів од рікыобзерати красну околицю тіж будеме там ся находити околот метрів од рікы
Сан што тіж неє без значыня для нашого торфяника бо завдякы томуСан што тіж неє без значыня для нашого торфяника бо завдякы тому
і тому же маме тамтакы сталы потопліня од сану і же тотыі тому же маме тамтакы сталы потопліня од сану і же тоты
вшыткы рослины там гниют пак і так дальше і так дальше товшыткы рослины там гниют пак і так дальше і так дальше то
близко уж <unk> тисячів років тому зачал ся в тотым місци творитиблизко уж <unk> тисячів років тому зачал ся в тотым місци творити
возникати торф і спацеруючы зас по другій части торфяника Тарнала будеме мативозникати торф і спацеруючы зас по другій части торфяника Тарнала будеме мати
оказию призріти ся бобровому розлівиску над котрым пройдеме деревяным мостом Пак переконамеоказию призріти ся бобровому розлівиску над котрым пройдеме деревяным мостом Пак переконаме
ся што то є такій болотний сосновий хай з домішком з додаткомся што то є такій болотний сосновий хай з домішком з додатком
березы бродавковой березы А то зато же власні будеме там спацерувати презберезы бродавковой березы А то зато же власні будеме там спацерувати през
саму середину того соснового хаю Так тот торфянек підсумуючы єст поділений насаму середину того соснового хаю Так тот торфянек підсумуючы єст поділений на
дві части Єдна то єст такій мост но над торфяником а другійдві части Єдна то єст такій мост но над торфяником а другій
то єст такій тіж деревяний мост але над бобровым розлівіском так барзто єст такій тіж деревяний мост але над бобровым розлівіском так барз
інтересуючий пейзаж барз інбарз барз інтересуюча околиця вартат собі там так смацеруватиінтересуючий пейзаж барз інбарз барз інтересуюча околиця вартат собі там так смацерувати
і наслаждати ся том натуром но добрі Але торфяник то не лемі наслаждати ся том натуром но добрі Але торфяник то не лем
деревяны мосткы але тіж выняткова флора і фауна І про тоту повімдеревяны мосткы але тіж выняткова флора і фауна І про тоту повім
вам по короткій перерві послухайме те дот ест в лемківскым реміксі Довам по короткій перерві послухайме те дот ест в лемківскым реміксі До
співанкы Камін гей нарым ся на уж на амінжем ся привязалкы дачеспіванкы Камін гей нарым ся на уж на амінжем ся привязалкы даче
а пачы а насвоє маменшывы чыня замуж давай гей так конеш гоа пачы а насвоє маменшывы чыня замуж давай гей так конеш го
І вы там краснім тырват тепер проґрам обзерач природы перед фільом чулиІ вы там краснім тырват тепер проґрам обзерач природы перед фільом чули
сме теду ЕС в лемківскым реміксі до співанкы під наловком Камін асме теду ЕС в лемківскым реміксі до співанкы під наловком Камін а
мы сме днес на торфянику в Бєщадах докладіня торфянику Тарнала барз недалекомы сме днес на торфянику в Бєщадах докладіня торфянику Тарнала барз недалеко
од джерел сану І тот торвяник як уж єм спомнул перед перервомод джерел сану І тот торвяник як уж єм спомнул перед перервом
то не лем красны такы полны атмосферы Е деревяны мосткы але тото не лем красны такы полны атмосферы Е деревяны мосткы але то
тіж выняткова флора і фауна А што поднес найдеме такы ріжны рослинытіж выняткова флора і фауна А што поднес найдеме такы ріжны рослины
овочы як примірні червену яфиру ци болотну яфиру тіж над торфяником жыєовочы як примірні червену яфиру ци болотну яфиру тіж над торфяником жыє
барз вельо ґатунків птаків <unk> ґатунків мурянок тіж редкы мотметеликы ци хрущыбарз вельо ґатунків птаків <unk> ґатунків мурянок тіж редкы мотметеликы ци хрущы
котры выступуют жыют лем на торфяниках што тіж додатково підкрислят тото жекотры выступуют жыют лем на торфяниках што тіж додатково підкрислят тото же
вартат і треба хоронит тот торфяник в тарнаві І тіж коли матевартат і треба хоронит тот торфяник в тарнаві І тіж коли мате
уважне око і котры дакотрий зо слухаців так власні має то высмотритуважне око і котры дакотрий зо слухаців так власні має то высмотрит
по дорозі тіж там звычайну сосну котра росне гев на натуральных становискахпо дорозі тіж там звычайну сосну котра росне гев на натуральных становисках
Но більші проблемы з тотым почутьом евориі з той причыны напевно будутНо більші проблемы з тотым почутьом евориі з той причыны напевно будут
мати тоты туристы котры розріжнают наєдні гоінкі о лістяных дерев Але колимати тоты туристы котры розріжнают наєдні гоінкі о лістяных дерев Але коли
знате як выглядают інчы дерева то напевно там будете ся чули якзнате як выглядают інчы дерева то напевно там будете ся чули як
в раю бо є барз інтересуючо під тотым фльористичным взглягом на торфяникув раю бо є барз інтересуючо під тотым фльористичным взглягом на торфянику
Тарнала І мам надію же по тотій короткій такій заявці о торфяникуТарнала І мам надію же по тотій короткій такій заявці о торфянику
в Бєщадах підете там і не будете лем вандрувати по шляках пов Бєщадах підете там і не будете лем вандрувати по шляках по
полонинах котры тіж очывидно сут захватаючы але вартат тіж іти собі посмотритиполонинах котры тіж очывидно сут захватаючы але вартат тіж іти собі посмотрити
даякы інчы місця в тотым красным реґіоні Польщы Такы припоминам торфянек Тардаякы інчы місця в тотым красным реґіоні Польщы Такы припоминам торфянек Тар
Тарнава в Бєщадах по дорозі до Джерелсану Там найдете тото красне місцеТарнава в Бєщадах по дорозі до Джерелсану Там найдете тото красне місце
Я Вам саднешній проґрам і за увагу дякую Чуєме ся в наступныхЯ Вам саднешній проґрам і за увагу дякую Чуєме ся в наступных
обзерачах природы Я ся з Вами пращам і пращам ся як всеобзерачах природы Я ся з Вами пращам і пращам ся як все
музыком перед вами буде дащо з пілночы так власні бо тоты торфянекмузыком перед вами буде дащо з пілночы так власні бо тоты торфянек
такы своім видоком тіж припоминат такій видок Пілночы то буде і музыкатакы своім видоком тіж припоминат такій видок Пілночы то буде і музыка
на кінец пілночы Докладні з Латвіі ансамбль і дівчата будут нам співатина кінец пілночы Докладні з Латвіі ансамбль і дівчата будут нам співати
співанку під наголовком Раґану нагт котра тыкат ся но літнього сонцестаяня Алеспіванку під наголовком Раґану нагт котра тыкат ся но літнього сонцестаяня Але
покля што так послухайме Я вам іщы раз дякую тримайте ся остантепокля што так послухайме Я вам іщы раз дякую тримайте ся останте
здоровы і до наступного разу ві єс вє станіста рінясли ґварт єсрадаздоровы і до наступного разу ві єс вє станіста рінясли ґварт єсрада
ріняв <unk> То был проґрам обзерач природныріняв <unk> То был проґрам обзерач природны