Обзерач Природы #37 – Zwierzyna Sądecczyzny
Еп. 37

Обзерач Природы #37 – Zwierzyna Sądecczyzny

•

Опис епізоду

Audycja z cyklu „Obzeracz Przyrody“ poświęcona jest przyrodzie Sądecczyzny, a konkretnie zwierzętom żyjącym w tym regionie. Prowadzący omawia przede wszystkim ssaki, podając ich nazwy po łemkowsku i po polsku, od drobnych ryjówek po bobry, borsuki, lisy, wilki, dziki i rysie.

Обзерач Природы #37

Автоматычна транскрипция

Обзерач природы веде якуб зыкнут Добры ден дорогы слухачыв лемківского радия Лем
фм бесідує до вас Якуб Зыґмунд Красній Вас здравлю в природничій авдициі
котра называт ся обзерач природы Днес уж маме <unk> одтинок так долго
уж ся стрічаме жебы обзерати власні природу Про што днес буде бесіда
Но як мож памятате мы продолжаме з таком міністерийом тыкаючом ся сандечыны
і смотриме на сандечыну з ріжных крапок зріня но і днес посмотриме
на звірята на світ звірят якы звірята жыют на сандечыні якы звірята
можеме стрічыти коли собі будеме примірні вандрувати літом по сандецкых хорах по
Сандецкым Бескіді Но власні про тото я Вам праві вшытко повім буде
днес барз вельо недивных назв і з той причыны буду Вам вшыткы
назвы звірят Е тлумачыл так на лемківскы як і на польскы так
жебы сме ся но розознали в тотым вшыткым як найліпше Тошто зачынаме
проґрам зачынаме очывидно з музыком так на сам початок для вас ансамбль
Піванці під наголовком Поцоя ту єстем Поцо я ту єст дом бы
зам не схня а зостарам ґотшало бы пшет людзьми сповідат ся не
умім танчыт луче ся слухат єкумім бы сомна зы словом антуєнста сіло
з серця од серця під Серплі вости луча ся до Ястам безверджо
тя розмаху намілосом єм <unk> зобачыш мя лавя Оцо я ту єст
О со я то Яста Оцо я то Яста О цо я
то Яста Цо моі серцо радят тылько дя довяз Моя тышня вімят
Цо моі в серцу радня Тілько дя боя тышня вімя для ґлупі
го кажды денця то яж так це ґлупом жыт палят теж бета
і цікавостна же сам не жра ту єстем Цораз Вянци віраз як
крефя Цале тынуй стра же єст т вессенсу же єст мету в
страв <unk>eмой страхоянс оцвяту ясты со в моім серцу робня вім я
моім серцу ядувя оя шлевім я І цо в моім серцом радня
тырко диявя моя тыжня І моім серцом радя цирко диалю вяту єст
То был ансамбль МікроМюЗ в співанці під нация ту єстем но а
мы находиме ся в проґрамі обзерач природы і днес дознаєме ся про
природу Сандечыны про звірята якы жыют в тотым реґіоні Но і што
зачынаме Може не мож наш такій перегляд звірят перегляд ґатунків звірят то
зачниме од цицарів Ідучы од найменьшых цицарів то можеме стрічыти на Сандечыні
бурозубку малу по польскы называт ся она риювка малютка Єст она найменьшым
цицаром в Польщы а єст єст она докладні е ріжны овады ріжны
такы літаючы малы орґанізмы Барз інтересуючом ґрупом цицарів сут хризуны і спосеред
хризунів маме передовшыткым попелиці ци попольскы попєліцы тіж з водным середовиском звязаны
сут медже інчыма такы ґатункы гризунів як бобры бубры Тіж маме барз
вельо представників ґрупы ласицьоватых і стрічыме на Сандичыні такы звірята з той
ґрупы як Борсук як борсука Выдру куну ту куну лісну куну домову
Тхіра значыт тхужа ци ласицю Бескідскы лісы в бескідскій лісах тіж мішкают
такы збірята як ліжкы волькы дикы е дикы коты ци рысі Значыт
лісы вількі жбикі жбікі і рисє Но власні кілько такых тотых звірят
тотых ліжків вольків дикых ків і рысів жыє докладне в Сандичыні іх
выступуваня Можеме познати но предовшытко зимом коли то власні з легкостом можеме
обзерати іх сліды на сміху то был початок лем того перегляду ґатунків
звірят на Сандеччыні Іщы про цицары мам парох назв для вас а
пак перейдеме тіж до омавляня якы птакы жыют на Сандеччыні але то
вшытко буде по короткій перерві послухайте тепер Сузанны Ярой в співанці під
наголовком Відьма в садочку Неє того што м любил я того та
єм на чужы взяле мі його на чуже На чужы я видна
джалю лем Ящлопежа Днес А як буду же не ся там Стара
мас то ма Твоя манты злото злочы Твоя матрниця твоя маты мая
фарома гефара мате разом разом лемчого зарядогой лемчого зар слухате обзерача природык
І вы там красні на антені Лем фм слухали сте тепер Сюзанну
Яру в співанці під наголовком Відьма в садочку а тепер тырват проґрам
Обзерач природы і днес обзераме звірята якы жыют на Сандечыні Перед перервом
уж Вам повіл єм но барз вельо ріжных ґатунків цицарів ґрызунів ласицьоватых
і так дальше А тепер повіджме дашто якы драпіжникы жыют на Сандеччыні
І такым найбільшым драпіжником єст медвід докладні брунатний медвід І він жыє
предовшытком в Сандецкым Бескіді і ґрибівскых Хорах но власні Добрі єст памятати
же медвіди в Польщы маме не лем в Бєщадах і в Татрах
але і тіж бывают такы в Низкым Бескіді як і в сандецкым
Бескіді часом тіж появляют ся і в Ґорцах новласті А якы маме
звірята такы што мают штыри копита то з такой ґрупы звірят то
стрічыме на гірскым шляку на Сандечыні так і тіж на ріжных сельскых
теренах медже інчыма Серну і Єленя Но добрі то были вшыткы цицары
А якы іщы маме птакы якы птакы жыют на сандеччыні так взагалі
маме на сандеччыні більше як <unk> ріжных ґатунків тотых літаючых звірят но
і медже медже інчыма можеме обзерати в нашым сандецкым реґіоні Боцаны жолны
значыт Дзінцьови в тым тіж і Жолну Чорну можеме тіж увидити пугача
Сову Орля Крекуна значыт Орліка Кшыклів та і тіж такы барз особливы
і барз важны і барз рідкы великы лісовы куры котры сут під
стислом охороном а называют ся глухары ци попольскы ґлушец і такы хлугары
то можеме но посмотрити обзерати барз рідко на самых вірхных частах сандецкого
Бескіду Диси в пасмі радьовой предовшыткым тіж бывают місця В пасмі Явожыны
Яворины Криницкой де тіж там можеме <unk> обзерати дозріти ся деси там
в тотых лісах тоты великы куры і лем остережам вас хлухары сут
небезпечны Они не люблят люди і они можут Вас атакувати так коли
видите то не підходте лем попросту пройте нормальні не вертаючы увагы на
ні То власні были даліста птаків якы жыют на Сандеччыні але іщы
маме і плазы і ґады І про тото тіж нам хочу повісти
але тіжно по короткій перерві Покля што значыт моі бесіды послухайме ТО
Тепер і то буде лемківскій ремікс до співанкы під на поточку То
был тедот Ест в лемківскым реміксі до співанкы на поточку мы нагодиме
ся в проґрамі Обзерач природы і днес обзераме звірята якы жыют на
Сандеччыні і днешній одтинок єст барз особливий бо я практичні нично описую
лем даю вам таку листу ріжных інтересуючых ґатунків звірят якы жыют в
тотым сандецкым реґіоні Но і уж повіл єм Вам якы цицаре жыют
якы птакы жыют тепер пришол час на плазы Якы плазы можеме стрічыти
на своій дорозі То медже інчыма саламандру звычайну ци по польскы саламандра
пляміста тіж жыє на Сандеччыні барз інтересуючий ендемічний ґатунок котрий жыє лем
в Карпатах і єст то карпатскій тритон ци докладні трашка карпатска тіж
барз часто появляют ся деси в водных середовисках очывидно ґатункы ропух і
жаб тотых не бракує то были плазы але іщы окрем плазів можеме
стрічыти ріжны ґатункы ґадів і медже інчыма найбарже популярном єст змия звычайна
ци по польскы жмія зыґзаковата істо єдиний ядовитий ґатунок в реґіоні котрий
має такій характеристичний взір на хребеті То была змия звычайна і на
ню треба важати коли будете себі вандрувати поы по сандецкых шляках по
сандецкых хорах бо нона может ся деситан в Краках появити деситан в
лісах но то матте но смотте передовшыткым піднохы Добрі і іщы маме
очывидно барз вельо ґатунків овадів так такых літаючых літаючых малых звірят малых
орґанізмів і гевно єст барз барз вельо ріжных ґатунків але предовшыткым на
Сандечыні не бракує хрущы ріжных метеліків і тіж ріжных ночных метеліків котры
по польскы называют ся тьми І то был такій цілий короткій але
думам же барз інтересуючий перегляд ґатунків звірят якы жыют на Сандечыні Но
і то вшытко на днешній одтинок обзерача природы Дякую Вам сердечні за
увагу пращам ся з вами музыком то буде Давід Коллер почешскы з
Чех співанці з анґлицкым наческы буде нам співал Ґ Шature Но а
мы покля што зачнаме малу вакацийну перерву як но я буду собі
обзерал природу так нажыво за той причыны жебы мати Вам што оповідати
од вересня в другым сезоні обзерача природы Дякую Вам за тоты вшыткы
е за тоты вшыткы разы коли сте мене слухали за тоты за
тоты <unk> одтинків і што до почута почутя о два місяци Тримайте
ся останьте здорово а гоі Вам ловино ся не сте бо грава
Небезпечні гри циканскы Ласкы Горкій Кырвенал Ґзі тота глядало І дішто лем
єс правні на пидіі зідти си протьмі вставал <unk>eo<unk> Япуй спане і
кого там лем пустіл А ж ти зыкнес буду сте былупіт буду
сте бо літат там ґесе вшы грусмі цітеє люм дікат ся рупи
зипала лібито было сладнітує ціпсила На роґы і ля нетуєці псилявы Нароґы
і нал себе ці де музді Без те без за мледнуй якости
Ліда буйс панек никого до ней не востил ле тіж смє рем
яко я Сустава воли па Рікляс каснат мі тіплі ско напузят Сидів
яко блязанк дуле це стук здат смутек Де Ні разе ни теплі
ско напудят кєблі мам пітат Хтєм сем єм зі узвеі Без тебе
садной якості лідату і спалек нікого до ней не усєл Аж ти
мі зыґнес моє маляджы лаф митут барес камаф То был проґрам обзерач
природны