Обзерач Природы #42 – Słowenia i Lublana
Еп. 42

Обзерач Природы #42 – Słowenia i Lublana

•

Опис епізоду

Odcinek programu „Beskidnik“ poświęcono Słowenii: przedstawiono jej położenie w Europie Środkowej, granice, podstawowe dane o kraju oraz przynależność do UE i NATO. W dalszej części zapowiedziano Lublanę jako stolicę i miasto na styku kultur, a audycję przeplatano muzyką.

Бескідник #42

Автоматычна транскрипция

Ярка Махаль Ґамі Тылеориі Ярка Маркане <unk>ouля Майсама Кенело Майдур Юлию Мадляйовы
Ярка Нафалька на ді мальва ґем маре Юли мане Ітам сердечні такі
слухачы на антені радия Лем фм зачынаме безскіднік чли нашом авдиц є
ґеоґрафічном туристичном в котрей єдеме в ружне розмаіты законткы свята раз дале
і заґраници а часом тіж ближей в нашы свойскє тутай ґурскє бескідскє
околіце Дісяй в проґрамі Поєджеме до Словеніі а в тым такій заґраничны
клімат впровадила нас придвильом естоньска ґрупа Музична атрада так в Пьосенце Ян
Кенеч цилі Янечку і ті ся і власні пєме не в ні
в Естоніі але в Словеніі на полудню Европы познаме історици краю трошычкы
і кілька найде нам позволі час атракциі власні на терені того невеликого
але богатого в пиякной природы краю Так зачынаме безкіднік і зачынаме од
доброй музыкі і трохы БалканПьосен Клоґіні выконанів зос полу зо Сербіі о
назві траґ такме ся поніс тему кліматові полудня Ясе пеньем на ґванды
гінє на веремі ой ой ой о ґлоґіня тіжо мі ударі сеноґы
маче йой ой ой Його з тапеня годятя ребі май она дродака
Дана ноша біойо тана душа Лем фм Єстесме з повротом на антеніє
Бескідніка і діся єдеме до Словеніі Але нім придіме такій з щыґулов
може розлушме мапы або одвужме на телефонах і припомніме собі ґді єст
положены т невеликій край Словенія єст то памтво положене в Европі сродкове
над Морем Адриятицкым до котрого ма невеликій достеп граничы од заходу з
Влогами од Пулноци з Австрийом од всходу з Венґрами а од полудня
з Хорвацийом Століцьом і найвякшым мяс тым краю єст очывісти любляна Словенія
то найзаможнійше і єден з найбарді розвінєнтых щеґульні під взглядом господарчым паньство
былой Югославіі єст то теж єдночасні найбардій заможне і розвінєнте паньство Европы
Сродково Сходній очывісти языкєм ужовим в Словеніі єст язык словеньскій елі іначе
єст то ніжелі в Горвациі чы Сербіі ді языкєм ужовим єст сербо
хорватскій чы язык хорватскій люб сербскій залежности кто як приймує Очывісти Словения
теж належы і до НАТО стала ся члонкєм в тым самым року
цопольска і также члонкєм Уніі Ескій од <unk> року і єст также
члонкєм стрефы евро уж од <unk> лят од <unk> року Так Слования
очывісти замешкує невіле мешканців докладні два мілийоны а поверхня того краю єст
мній він так дужа як воєвудства Подлярскєґого Так він єст то край
невеликій мешка там невільо люді але єднак атракциі єст на тыле же
можеме там спентіть Спокойнє двакациі Так він по круткій перві музичной поєдеме
уж до століци і довєме ся нєцо о люблянє але наразі послухайме
трохы музыкы з Венґєр така музыка венґєрска ци венґєрско циґаньска выконаню папа
іоці а пєсенка носі титул Ферто зут того досма Ну не мамецо
судзу шыраковаты єзрей фуйнолоґ І слухали сме з Венґєр музыкы такій венґєрско
циґаньскій выконаню папа і оці а пєсенка носіла титул Оріґо мы єстесме
з поворотом в Бескідніку і діся єдеме до Словеніі Пред пшервом музичном
послухали меділи сме ся трошечкы о самым тым краю діст положоны Наймні
м інными то же мешкат там заледве два мілийона люді а поверхня
краю єст в велькости воєвудства Подлярского Но і пора в концу на
то століце на любляне надшедл час жебы одвидіти то място Єст она
в велькості Радомя і кєльц єднак може быти значні вікша та століця
в нашым одбійоже нажыво мімо же старе място можеме перейсть в <unk>
мінут з єдного краінця на другій то моменту до затриманя ся і
подівяня вшыткого доокола бенді мнуство Любляна то мішанка культур єст то міста
на стику Европы Заходній і тій балканьскій Спацер найлепє як розпочнеме од
взгя Замкового з котрого першыраз бегли подібять панорамы століци Бен ся она
запєрат дех в Пірся напевно Бен ся оні смілят і захвицат А
мова о тым видоку власні з Замку в Люблянє Бендеме видіти Альпы
як на вытігнінці Ремків Велькє монументальне В слонечны дінь достриґальна єст на
них навет вічна покрыва Сніґова на найвысшых щытах Схозонц зо Взгужа Замкового
можна дат ся увіст лябіринтом тіхых улічык котры стромо опадают аж над
бжек жекі Люблянкі котра переплыва през само центру міста Мніст мосту і
некончонцы ся бульвары припоминают нам Венециє а а а а а архітектура
єст міста родем Звєдня мова тутай о камініцях і будинках мешкальных в
центру Кєди бедеме влюбляны лятем то єднак клімат і тын жар з
неба бем припоминат дужо барді клімат Срюдзємноморскій ніж ден наш клімат сродковоевропейскы
умяркуваны перейстьови В парне повітры лятем напевно бенче нам втіскат в плуца
повітре з цалом сілом На староміньскым базажы бє домінуват словяньскій язык власні
язык словеньскій єст такій ні подобне то до польского ні то до
росийского полудньовословяньска ґрупа языкова бо до ней належ язык словеньскій бжмі для
нас трохы еґзотычні але в писмі бен ся для нас цалкєм цалкєм
зрозуміла Словеньци послугуют ся альфабетом лаціньскым для Поляків предшыт чы тых незнаючых
цириліци по просту бе там дужо латвій прочытать написы на улицях словеньскє
тарґі звашате влюблянє хоц сон з певным орднункєм уж дад зам єднак
одчуть атмосферы свойской традициі традициі гандлю А о такых двох місцях як
неботичнік і Метелькова то ся довєме поколейний прерві музычний не здрацан а
кто уж так не може высіть і ся дочекать о чым мова
то може справіт за тын час Кєд бенді нам грал і співал
Давід Коллер з Чех пєсенце хоц титул по анґєльску але бен ся
на почыску Inter послухайме ловеншы днисем сы бо грава Небезпечні гри Ціканскы
Ласкі Горґій Ґрвенавал Ци тота глядал І дішто лем єс правни Ні
То напиті зід де си протьбі вставал зі Без тебе самлебнуй якости
і даку і спанек і кого там лем мустіл Жды сыкнеш буду
сте боупіт буду сте бо улітат дресе вшы грусмі Хцітеє люм дікат
ту ся робит зия Пріто было славні уєд зіпсила На роґы і
лякує ціпсила нароґы і нал сем єм д мледнуй якости Ліда буйс
павек никого до ней не востил ле тіж рем яко я Сустава
воли па Рікляс ґаснат підсто забудят Сидів як облязан дуле це стук
здат смутек Ні разенний тіблі ско напуджат тібліско напуджат Хтєл сем єм
зі узєю здів Без тебе сам блебной якості Лідату і спалек нікого
до єй лем пустіл Аж димі зыкнес Моє маляджі лаф митут барескама
<unk> і <unk> ґорлиці <unk> польковиці Лемківскій голос в твоій хыжы єстесме
з повротом на антенє лемковского радия Лем фм Бескіднік і дісяй єстесме
в Словеніі уж перед первомузычном были сме в століци Словеніі в Любляні
і трошкы ся довіділи сме якы пінкы видокы бедеме там подівят А
потем настала пырва музычна і перед хвильом власні скончыл для нас ґраці
співаць Давид Колер з Чех в пьосенци о анґельскым титуля Ґ <unk>
хоц пєсенка была як памятаме по чешску Но але мы уж не
мовиме о музыци а о Словеніі єстесме влюбляні І нє тых на
самым вендруваню тым приштульным улічками можна спенді там дін Не ботічнік бо
<unk>раз о нім хтіл бым повіден з найвысшых будинків в століци котре
фундує несамовіте дознаня На найвысшым пєнтри віле метрів над земльом знайдує ся
кавярня в котрій можна присяньсть і поділять видокі на те альпы юлійскє
Лаґодны повів полудньового віятру при єдночасным смакуваню пишний моцний і р таній
як вода кавы зреляксує напевно каждого каждого кто піє кавы очывістє так
він з полецам выізд на неботічник Он ма высокіст око <unk> метрів
еж од позьому ґрунту а кавярня ма так же одслоняты тарасні задашоне
так він лятем в слонечне дні можна там направды спиніти міло час
Але цо ся діє вечорем в Любляні то зостане для мні особісти
з автопсиі надаль заґадком але знадня можеме одналез місце котре вечорами переміня
ся в зупелні інне кліматы Мова о метельковий метелькова єст то дівне
ексцентричне заулек уліци в крым ноци спензают вшытци кры хот ся добре
забавіт неконечні мова ту о музыце тылько і алькоголю Місце то єст
місци ді боі ся заґрантат поліция може то єст тылько міті пльотка
Але єслі комусь з вас дродзы слухаче ты ктры бенде ся одвидзат
любляны і на даже вам ся оказия то в справці метельково в
ноц люб пізным вечорим В світли сонця місце то выґонда на опущоне
здевастуване і певне цівных ексцентричных орнаментациі родем з ружных баєк Єст то
такє місце барзы гіпстерскє в крым домінує штука Ужыткова штука сурреалістычна будинкы
су барзо переміны елевациі сон кольоровы і барзо змысле покрашены так направды
і додаване там сон ружны елементы твожонце барзо цівны абстракцийны формы І
вечорами власні в Метрыльковий збера ся та Богема артистична любляны та молода
Богема тра там сєді піє так мовц неладнє але теж спен за
власне час вольне Так він Любляна крыє в собі віле місц че
сон цікаве притульне і незнане приводником туристичным выстарчы там завшы скрынціть в
бочном улічкы Але заданє безній на кєдис єсли ході о мне Мам
надію же дорогі слухачы Словеня захвиті єсли там поєде я особісте мыслялам
же єст прецентна звыкла і збыт уподабняюця ся до своіх сенсядів в
Австриі і Влох Єднак чуть в тым краю далей т ґорнцого полудня
Европы тых шальоных і непоукладаных Балканів Але тин стан лепій ніж кажды
справці на власний скуже я тох зробилам кілька лят тому і тераз
пора на вас дродзы слухаче І нім поєдеме в колейне честі Словеніі
а докладні до Доліны Сочы і до Яскініі То послухайме трохы музиків
зеспул з Вроцлавя Li<unk>era<unk>сенце поцо я ту єстем часами варто такє питаня
собі задават послухайме і помысльме Оцо я ту єст дом без за
мне схня зостарам ґотшам стало бы пшет людьми Сповідат ся нек умям
танчыт уче ся слухат Ні пумєм ды сам нас сам зысловом антуєнста
Соня сіла з серце серце нема дочыка і серплі ості луче ся
то Ясным без вечодя розмаху намілосовіст вшыткы мол стояч нячышы ня О
со я то Яста О цо я то Яста О со я
то Яста О со я то Яста Цо моі сердят тілько дял
вяжня ві Цо моім серцу радян тырко дя то єст дам для
ґлупє кажды ден до ся то яж так ґлупом жед паля теж
пи і цікавістна же сам єж ра Цо я ту єст цораз
віраз нетя Цале то муй страх же єст тамту безсенсу же єст
мем ту весель <unk>eo выданнуй страх по Оцояту Яста Сой будя воям
я І цу моім серцом робнят Тылько диавил вят моя дыжня вимят
І моім серцом робнят авят моя дышня вимя І моім серцом роблятыал
моя дыжня вимят Оцо я ту єсте Но і поцо я ту
єстем выконаню зо сполу Мікс мюзі а по со ми ту єстесме
но по то жебы слухати Бескідніка котры власне в тым моменті трва
і дісяй єстесме в Словеніі Пет перервом Скончыли сме нашом крутком але
мам надію же цікавом візите в століци того краю в Люблянє а
тераз єдеме дале Бо як віме з Словеня то єст такій малы
край в Тіснін Тымєнци Австриі Влохі і Хорвациі Припомн чест давной Юґославіі
Памяток міні оне конечні найлепший покій єст мній з каждым років Але
в природі єст сіла того краю в монументальных краєобразах Моц Словеніі Ткві
в Альпах тых юлійскых І власні в те ґуры можеме ся удайци
знайомымі і рештом нашого ґрона з три мінземе з роджіном поджас якого
з дні котре спендіме в тым краю Так він єдме єдме до
долины Сочы Єст то єдна з найбардій мальовнічых трас і є удаме
ся дрогом вздлуж тій доліны то беме огльодать глбоко вценте коритожекі і
высокє пасма ґурскє Бендом там дуже ріжніцы высокости незвыкле велькє дуже строме
нахыленє збочы Подчас цалого дня жадко нам ся здажы абы не заджеть
ґловы до ґуры по то бы поділят то вшытко над нами над
нашыми ґловами Зєлені джев лятем очывісте вен ся нам выразні контрастувать з
небіскым небем і з ясными вапінями котре в вельшости будуют ты скалы
ты ґуры Хлуд якій можна одчуть то почуєме власти як бєме стати
над бреґєм жекій Сочы Єслі то бето то тлуд бе нам дават
ульґе в упальны тіні Е і хотяж доліна Сочы єст на граници
як ся приймує клімату чыстрефы клімату Срюдзєноморского то можеме там почуть приємны
хлодіґ але можете ся здажыть же лятем жар з неба беде ся
над немілосерне і невелика мжавка в оточыню єдного з вельо водоспадів на
трасі беде як приємны дотик холодний ренкі на полічку так поетицко муц
і беме єхат там самого дем то втеме ся пьонь ся выжей
в строн цраз вякшых щытув окаляючых доліны Жекісочы Зобачыме те найвысшы ґуры
те альпы юлійскы котры мают понад <unk> метрів найвысшы з них має
<unk> метрів над позьом можа і веле з тых вірхолків огульно прикрачают
высокіст нашых рысув Так же ім выжей тым повітше очывіст зроби ся
зімнійше так же ім беме в барзій цясній доліні тым барзій ослонятий
од вітру котры може досквірат трохы ніжей Так він єсли здаж нам
ся быть в доліні Сошы і бем уж там в тій высшій
партиі то услушыме тіше Власні то єст фасцинуюце услушыть тіше і можна
то зробит в доліні Сочы звлаща як замкнеме очы і стараме ся
втеды так почуть оточенє пелню смыслу то власні мож нас то міле
міле заскочыть Очывісте важне чы цікаве єщы якій кольор ма вода тій
Жыкі Єст она кольору блкітного такого лязурового і то жаден специяльный мінерал
не твожы тій барвы а рачей скалы котры сон поднем корыта ти
скалы вапєнне котре справляют ся в світле сонечным Власне воды жекі Сочы
мают такій лязуровы блкітны кольор Так полецам каждому удат ся до доліны
Сочы по просту огльондаючны пінкы крайобразы то є звлаща опция для когось
кто не ході по ґурах альбо для кошто змоторизуваны втеды в тамтым
краю Почас выязду і може спокойні експльорувать на власно ренкы том чест
Словеніі доліна Сочы з Пожу на барзі в полудньовій чы полудньово заходній
чести Словеніі А оцого ді в шкоцяньскій ямі і для чого єст
така фасцинуюця то поколейний черві музычний ся довєми на разі не здрадзам
Так він послухайме трохы еґзотыкі в дісійшым проґрамі юж кілька раз гостіли
у насе сєстране тріо з Ємену так в языку арабскій трошычкы такого
клімату поп фольк електро дайме ся поніс такій еґзотыци з Блізкого всходу
мафая Велегій баля има Махан мая велегій анас валяс лезыґеля валянас Дали
Валяли нас Лали Валяли нас Валяли нас валяли валя алита валяли нас
І єстесме з повротом на антен Лемковскы радия Лем фм і тра
єщы безскіднік дісяй єстесме в Словеніі алещы тілько припомне якій пюсенкій слухали
сме перед хвильом то было сєстране тріо з Ємену о назві Ава
Но а Пєсенка туденє повідяла в чесній носі титул ЛАума аль мабба
так єн з такым близко всходнім кліматем Трошечку урачы лем тутай дорогій
слухачы але врацаме до нашой Словеніі Пет перервом припомне были сме в
доліні Сочы в доліні глбоко вцентий Вы Альпы Юлійскє котра єст власні
оточена през высокє щыты ґур і Дной долины очывісти єст покрыте ножеком
будні тамжека о бланкітным лязуровым кольоже Но але Німенцім врацат з доліны
Сочы треба єхать дале до Шкоцияньской Ямы до Яскіні котра єст ґіґантем
ма кілометры долгости і іде ся ньом <unk> годины маршу Не єст
то колейна типова яскіня пред котром треба ся схылят чы чолґать як
наприклад Яскіня Морозна в Татрах Єст то форма Красова єст то попісовый
пункт каждой нашой вытічкій до Словеніі Того дня власні беме но найбардій
подексцитувані тым ци зобачыме єднак Ґенеральє може то Яскінє описать так през
сродох ґуры переплыва жека котра выжезбіла глбокє тунеле і власні тым тунелями
так направды през по просту Ґур вапєдну ґур бендруват а тажека же
збіла те тунели през мілийоны лят в найвысшых місцях Яскіня матрів высокості
Цалый час вендрує ся вздлуж галасуючой воды котра з імпетем розбія ся
о скалы так може ся здарити же з тяжкым трудом бедеме слушат
власны мыслі В полм року не бетять розмяру але беть том пшестшынь
а очыма выобразні доробіме собі решты По скальным выстемпє над як бы
коритем тій жекі поземным коритем жекі спацер одбыват ся бен дост дого
і вражынь Бедеме мєць немало По выйстю з дост хлодной яскіні на
певно удерж на сфалят цепла очыві тувям як бы сме там были
лятем Але не єст найгорша та фаля цепла Чы то же выйдеме
з тей Яскіні на сонце хоц найгорше альбо найлепше бедеме напевно чуть
по тым по тій візиці Жаль же єст уж по Пзгоджы і
так направды присвятлят зєнным Кєд беж выходіт з том концьовом стєжком з
Яскіні втеди зобачыме як она єст огромна і як нізко под нами
єст то дно Яскіні там ді плыне тажыка Єслі ктой з другіх
слухачів памята Огльдал може фільм Владци Пєрстіні і там в першій чести
Яскініє моря Там власні так вентрувалі през велькє позємне перестрен і так
бесі чуть власні ідон през шкоцияньском Ямы докладні як таци малі хобіці
Так барзо полецам то при оказиі выцічі до Словеніі яко такій чоловы
пункт проґраму І но тиле тиле тута єсли ході о то шкоцяньску
яму але не хыце замыкат пєкнатго краю на двох атракциях тз на
шкоцяньскій ямі і на доліні Сочы поніж Словения то може так ладні
повіді то ґруба ксіжка Певна єст Сподзянек а одкрываня колейной строны принесє
нам немало заскочынь Він таком подружничом лектуре яко Словеніє захенцам і полецам
каждому Так дродзи слухаче єсли ж плянуєте урльопы на лято то выбє
ся до того малыґы двомлийонового паньстевка на полудню Европы Так направды од
Кракова до Любляны до Словеніі єст невіле Єст то якій <unk> кілометрів
так з самоходым єст то барз невеликій кошт а ідеме цалочас автострадами
през Словациі Австриє до Словеніі Так він тотиле в дісійшым проґрамі на
разі о Словеніі але не кончыме безкідника єщы послухайме сось може зысполу
гырза в кавалку з іх найновшой плы под титулом Штефан трохы динамічного
бжміня дайме ся поніс любила штва бо робила га дайте няч дайте
є за нього дайте є за нього ге голя ле дайте геня
Манкомоя ге го ге ге голя але найте ня Манкомоя Нами поглядит
то є золию Одолию золию го даю сказаны на міро ейте Еня
Маґымояйте геня Маґымоя Бо є совір Відавете ся дівчата як фихлопця Прося
до Прося не прося на розыклялі не розносяли не розноша ге дайте
я не мам помале дівчата Яргословыча дывай пише дівчата Яргофорчы дівчатай е
І слухали сме зо сполу Хрза зо Словациі ктры співали в языку
русиньскій пєсенкы під титулом Штефан мы єщы стесме през хвильы на антені
Бескідніка Уж бедеме поволі нестети кончыт наш проґрам на дісяй Але припомнійме
собі діли сме і цо одвиджали сме в нашой авдициі ґеоґрафічно туристичной
Дісяй была пора надсось заграничного на Словеніє і одвиділи сме тен но
невеликій але выжыны ґурскій край в крым <unk> процент повішні леже понад
<unk> На повє на высокости понад <unk> метрів над позьом можа Припомны
теж о найвысшы щыт положены в Словеніі васні в тых Альпах Юлийскых
то докладні триґляф о высокости <unk> метр єщы высше ніж дісяй споминаєм
в проґрамі Так така была та Словеня Были сме в століцы в
Любляні довіділи сме ся о тым єст уроча притульна і невелика але
положена в Котліні чы в доліні Ґурскій Вас є скод видат уж
в оддалі те Альпы Юлійскє Пшепєнкне Оґромне Были сме по тем на
неботичнику на найвысшым єдным з найвысшых будинків в століци і теж оглядали
сме пикны видокы а также довіділи сме ся о абстракцийний жевістий але
выглядаючий на такій абстракцийны творы дільници ци заулку о назві Метелькова Але
не тых любляня тіся і было але были сме в доліні Сочы
ходіли сме чы єзділиш самогодем вздлужтий доліны оглядали сме пшепінкны высокы щыты
Альп юлійскій і довізелі сме ся жекама кольор небіскій такій блкітны лазурови
і для теґу пінкна природы і зеленій Е Крайобранзу варто там ся
выбрать звлаща лятем Хыба же хтось любі Зіме Так Е но то
втеди очывисти Полецям і зімом там ся выбрать Але же в Высокых
Ґурах Быва Сніґ варто о тым памятать Но то так было о
долінє Сочы но і на сам конец єщы довізилі сме ся раз
колейны о шкоцияньскій ямє о тий шепєнкний огромний яскійній такій велькій дзюжы
в Зємі о длугості трех кілометрів Така была та дісійша Слованя Мам
надію доци слухача же Вас заінтересувам заінспірувалам принаймні до шуканя він о
тым краю Полеца яко близкій взглядні тані добры цель на вакациі Лятем
зімол о каждій поже року так направды спікне єсли ся уміє достриґать
те добры же в малых справах моментах Так він Ти Лена дісяй
в Бескіднику дякує за тірплівист заслухань дісійшой авдициі жыче вшыткім мілого дня
і доброго часу в найблизшы дні Тримайті ся і поздравям Лем фм